یہ دعویٰ کرنے کے بعد کہ اسے جارجیا سے جان سے مارنے کی دھمکیاں موصول ہوئی ہیں، فرینک ٹیٹزل، ایڈیٹر ان چیف فار فیئر-اکنامکس، جو برلن میں مقیم ایک معروف جرمن اشاعت ہے، نے آج اجلاس میں شرکت کرنے والے وفود پر زور دیا۔ UNWTO اگلے ہفتے چین میں جنرل اسمبلی کے لیے NO ووٹ دینے کے لیے UNWTO سیکرٹری جنرل الیکٹ پولولیکاشول نے تصدیق کی۔ فرینک ٹیٹزل ہفنگٹن پوسٹ کے جرمن ایڈیشن کے تفتیشی رپورٹر بھی ہیں۔
Tetzel نے آج سب کو مخاطب کرتے ہوئے ایک کھلا خط جاری کیا۔ UNWTO مندوبین کیا مجوزہ سیکرٹری جنرل الیکٹ، زوراب پولیکاشیول کی توثیق نہ کرنے کے لیے ان کی رائے ایک مضبوط کیس بناتی ہے؟
خاص طور پر، Tetzel، جو جرمنی کا شہری ہے، جرمن وفد سے خطاب کر رہا ہے۔ UNWTO جنرل اسمبلی اور جرمن سیاحتی سیاست دان جارجیا کے جعلی انتخابی ہیرا پھیری کے بارے میں شعور بیدار کرنے کے لیے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مصروف عمل ہیں کہ اگلے ہفتے چینگڈو میں ہونے والی جنرل اسمبلی میں ان کے امیدوار کی تصدیق ہو جائے۔
جرمن فری پریس کے ایک حصے کے طور پر، Tetzel نے جارجیا کے امیدواروں کے بارے میں مضامین کے پس منظر کے حصے کے طور پر بہت زیادہ مستعدی کا مظاہرہ کیا ہے۔ UNWTO سیکرٹری جنرل الیکشن۔ Tetzel کو جارجیا میں لوگوں کی طرف سے متعدد دھمکیوں کے ساتھ غیر معمولی ذاتی توجہ حاصل ہوئی ہے، اس امید میں کہ وہ پولیکاشویلی اور اس کے ماضی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اس کے تعاقب کی حوصلہ شکنی کرے گا۔
ٹیٹزیل کا مضمون اور کھلا خط آج فیئر اکنامکس اور ہفنگٹن پوسٹ میں شائع ہوا۔ پڑھنے کے لئے یہاں کلک کریں:
ترجمہ:
جرمن اقتصادی وزارت سیاحت کے معزز اراکین، اور مندوبین UNWTO جنرل اسمبلی:
جرمن پارلیمنٹ کے موجودہ اجلاس کے اختتام سے پہلے ، میں ایک تشویش کا اظہار کرنا چاہتا ہوں ، کہ میری نظر میں ، ایک فوری معاملہ ہے جس پر فوری توجہ اور کارروائی کی ضرورت ہے۔
میں آپ سے کہنا چاہتا ہوں کہ سیاحتی یونٹ میں ہمارے نمائندے پر زور دیں کہ وہ انتخابات سے متعلق صحیح فیصلہ کریں۔ UNWTO سکریٹری جنرل اور زراب پولولیکاشویلی کے لئے تصدیق،. یہ کوئی مہم نہیں ہے، لیکن مسئلہ یہ ہے کہ جرمنی اقوام متحدہ کی ایجنسی میں قابل اعتماد رہے۔ مجھے بتانے دو کہ کیا ہوا ہے۔
مجھے اس پیغام کے ذریعہ متعدد بار فون کالز کے ذریعہ دھمکی دی گئی تھی: "اگر آپ اپنے کنبہ سے محبت کرتے ہیں تو آپ تفتیش کو روکیں۔" کالر آئی ڈی نے جارجیا کے ملک میں ایک نمبر دکھایا۔ کال کرنے والے نے رابطہ منقطع ہونے سے پہلے کئی بار اس مطالبے کو دہرایا۔
جب میں نے اس نمبر پر کال کرنے کی کوشش کی تو مجھے انگریزی اور جارجیائی زبان میں بتایا گیا کہ یہ نمبر خدمت میں نہیں ہے۔ میں نے "نامعلوم" کے خلاف برلن پولیس اور برلن کے پراسیکیوٹرز کے دفتر میں دو مجرمانہ شکایات درج کی ہیں۔
میں نے جرمن حکام کو مشورہ دیا کہ یہ خطرہ میری تحقیق کے سلسلے میں ہو سکتا ہے۔ UNWTO 105 ویں دوران، زراب پولولیکاشویلی کے لیے سیکرٹری جنرل کے انتخاب کا عمل UNWTO گزشتہ مئی میں میڈرڈ میں ایگزیکٹو کونسل۔ میں نے اس الیکشن سے متعلق بے ضابطگیوں کو ظاہر کرنے کے لیے فیئر اکنامکس اور ہف پوسٹ میں متعدد مضامین شائع کیے ہیں۔ میں نے اس مسئلے پر سیاستدانوں سے بات کی اور مزید تحقیق کرنے کی کوشش کی ہے۔
نامزد سیکرٹری جنرل، زوراب پولولیکاشویلی، کے بارے میں میری تحقیق نے قابل ذکر حقائق اور تضادات پیدا کیے ہیں جو اس کے بعد سے دستاویزی ہیں۔ مثال کے طور پر، انٹرنیٹ پر امیدوار کے ماضی کا کوئی ثبوت نہیں ہے، تقریباً گویا انٹرنیٹ کو نامزد کردہ کی ماضی کی زندگی سے پاک کر دیا گیا ہے۔ UNWTO سیکرٹری جنرل. جارجیا کے سب سے بڑے بینکوں میں سے ایک TBC بینک کے نظم و نسق میں نہ تو اس کے کردار، نہ ہی اس کے وزارتی کام یا Dynamo Tiflis کے CEO کے پاس اس آدمی کا کوئی سراغ نہیں ہے۔ بین الاقوامی ڈیجیٹل دور میں، یہ بہت متجسس ہے، گویا جارجیا سے نامزد شخص کی سابقہ زندگی کو مٹا دیا گیا تھا۔
ایسا لگتا ہے کہ ان کی حکومت نے سائبر اسپیس میں اپنی شناخت چھپانے میں ایک بہت اچھا کام کیا ہے۔
موجودہ UNWTO سیکرٹری جنرل، طالب رفائی نے ایک اچھا نکتہ اٹھایا جب وہ 12 مئی کو میڈرڈ میں انتخابات کے بعد پریس کانفرنس کر رہے تھے۔ رفائی نے کہا: "اس کے رکن ممالک جو کسی امیدوار کو ووٹ دیتے ہیں۔" چھوڑ دیا کہ قابلیت ثانوی ہے.
ایسا لگتا ہے کہ یہ الیکشن سیاسی ڈیل کرنے کے بارے میں ہے۔ میڈرڈ میں جارجیائی وفد کے ایک رکن نے تصدیق کی کہ جارجیائی سیاست کے لیے سب سے زیادہ ترجیح (سیاحت سے غیر متعلق)، آخر کار، سیکرٹری جنرل کا عہدہ حاصل کرنا ہے۔ UNWTO. اس کے لیے امیدوار کی حکومت نے بہت محنت کی ہے۔ وہ ووٹنگ ڈیلیگیٹس پر دباؤ ڈالتے رہیں گے۔ جنرل اسمبلی میں Giorgi Kwirikaschwili کے متوقع دورے کی طرف سے اشارہ کیا گیا حمایت، اس سے بھی زیادہ، دباؤ کا اطلاق کرتی ہے اور اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ ان کی تصدیق کے اہم ہونے کی ضرورت ہے۔
بلاشبہ، جارجیا سمیت ہر حکومت کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ اپنے کسی ایک کو سرکردہ ملازمت کے لیے نامزد کرے۔ UNWTO. تاہم، مئی کے انتخابی اجلاس کے دوران ووٹنگ کے مندوبین کو چیمپیئن شپ فٹ بال کے کھیل میں فروخت ہونے کے لیے مدعو کرنا مناسب نہیں ہے۔
میڈرڈ میں ہیرا پھیری کسی بھی طرح کی گھناؤنی چیز نہیں ہے اور ایسا لگتا ہے کہ اس کا احاطہ کیا گیا ہے۔ شاید جارجیائی سفارت خانے کے ذریعہ فٹ بال کے کھیل کے دعوت ناموں کو کچھ لوگوں کے ل “" مونگ پھلی "سمجھا جاتا ہے ، لیکن یہ امید نہیں ہے کہ ووٹنگ کے اعداد و شمار کو کسی امیدوار کے ساتھ اس کھیل میں شرکت کے لئے مدعو کیا جائے اور کسی ایسے امیدوار کی طرف سے تعریف کی جائے جو اسی لوگوں سے ووٹ ڈالنے کے لying ان کی حمایت کرے۔ اگلے دن. مندوبین کو مدعو مہمانوں کی فہرست میں شامل نہیں ہونا چاہئے تھا۔ ایسا جرمنی اور دیگر مہذب مغربی ممالک میں نہیں ہوگا۔
فٹ بال کے کھیل میں اعلی سطح کی تفریح ہے اور اس کھیل میں شرکت سے کسی بھی کاروباری بحث یا کاروباری ملاقات سے کوئی تعلق نہیں ہوسکتا تھا۔ چونکہ مدعو کرنے والے اعلی فیصلے کرنے والے اور ووٹر ہوتے ہیں ، اس لئے "خریدا" جانے کا سایہ اور ووٹ کو "فروخت" کرنے پر آمادگی شفاف ہے۔ اگر نجی صنعت میں یہ ہو رہا ہے تو کسی بھی تعمیل منیجر کو اس مسئلے میں ایک سنجیدہ مسئلہ درپیش ہوگا۔
اقوام متحدہ کے دیگر اداروں سے مختلف، UNWTO پرائیویٹ اسٹیک ہولڈرز یا ایسوسی ایٹ ممبرز کی اچھی خاصی تعداد شامل ہے۔ ان ایسوسی ایٹ ممبروں کے کمپلائنس مینیجرز کو بورڈز پر زور دینا ہو گا کہ وہ اپنی ممبرشپ منسوخ کر دیں۔ UNWTO. عمل UNWTO ایگزیکٹو کونسل کے ارکان نے ظاہر کیا کہ اس تنظیم کو کس طرح کام کرنا چاہئے اس کی قانونی سمجھ کے خلاف ہے۔ نجی کمپنی میں، بہت کم حالات میں ایگزیکٹوز کو برطرف یا مجرمانہ طور پر مقدمہ چلایا جاتا۔
کے بنیادی کاموں میں سے ایک UNWTO عالمی اخلاقیات کوڈ برائے سیاحت کا نفاذ ہے۔ اقوام متحدہ کی ایجنسی کے تمام ارکان اس کی حمایت کر رہے ہیں۔ اخلاقیات اور ایسی اخلاقیات کے بغیر سیکرٹری جنرل کے طور پر کام کرنے کا اختیار حاصل کرنا۔ یہ سوال مجوزہ سیکرٹری جنرل منتخب زوراب پولیکاشویلی سے ضرور پوچھا جانا چاہیے۔ کوئی بھی مندوب ایسے آدمی کو ووٹ دینے کا جواز کیسے دے سکتا ہے؟
ماضی میں، میرے ساتھ کیریئر کے بہت کم روابط رہے ہیں۔ UNWTO. میں ایک صحافی ہوں جو اکثر پائیداری اور بین الاقوامی تعاون کے مسائل کے بارے میں رپورٹ کرتا ہوں۔ میں دلچسپی لینے لگا UNWTO سیاحت کے لیے پائیدار سال کی وجہ سے۔
میں کیوں اس میں شامل ہو جاؤں گا۔ UNWTO انتخابی عمل؟ سب سے پہلے مجھے اور میرے خاندان کو دھمکیاں دی گئیں۔ یہ مجرمانہ کارروائیاں ہیں۔ دوم، اس لیے میں نے فیصلہ کیا کہ نہ صرف ایک مؤرخ یا صحافی بنوں بلکہ ایک رائے رکھنے والا بنوں۔
پچھلے چند ہفتوں میں جو کچھ میں نے تجربہ کیا ہے اس نے مجھے شک میں ڈال دیا ہے۔ UNWTO. چینگڈو میں جنرل اسمبلی کے نمائندوں کو فیصلہ کرنا چاہیے کہ آیا وہ "معمول کی طرح جاری" چاہتے ہیں یا نئی شروعات چاہتے ہیں۔ ساکھ، سیاحت میں قابلیت اور اصلاحات کے لیے آمادگی کے بغیر، اس ایجنسی کو مستقبل میں مزید سنجیدگی سے نہیں لیا جائے گا۔
لہذا ، میں چین سے چینگدو میں جنرل اسمبلی میں ہمارے ملک (جرمنی) سے جارجیا کے امیدوار کے لئے موزوں غیر منظور شدہ ووٹ کے ساتھ ذاتی طور پر آپ سے جواب دینے کا مطالبہ کرسکتا ہوں۔
مخلص
فرینک ٹیٹیل
چیف فیئر اکنامکس میں ایڈیٹر
ای ٹی این ایڈیٹر سے: یہ ثابت نہیں ہوا ہے کہ مسٹر ٹیٹزل کو جارجیا سے موصول ہونے والی کوئی مبینہ دھمکی اس سے منسلک ہو سکتی ہے۔ UNWTO نامزد یا جارجیا کو بھی۔ اس اشاعت کے ذریعہ فٹ بال کے کھیل سمیت اٹھائے گئے دیگر تمام مسائل کی متعدد بار اطلاع دی گئی ہے۔ ایک سروے میں، ورلڈ ٹورزم وائر کے جواب دینے والے 91 فیصد قارئین نے سوچا کہ فٹ بال کے کھیل میں شرکت کرنا ووٹ کے بدلے رشوت وصول کرنے کے برابر ہے۔
اس مضمون سے کیا حاصل کیا جائے:
- خاص طور پر، Tetzel، جو جرمنی کا شہری ہے، جرمن وفد سے خطاب کر رہا ہے۔ UNWTO جنرل اسمبلی اور جرمن سیاحتی سیاست دان جارجیا کے جعلی انتخابی ہیرا پھیری کے بارے میں شعور بیدار کرنے کے لیے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مصروف عمل ہیں کہ اگلے ہفتے چینگڈو میں ہونے والی جنرل اسمبلی میں ان کے امیدوار کی تصدیق ہو جائے۔
- میں آپ سے کہنا چاہتا ہوں کہ سیاحتی یونٹ میں ہمارے نمائندے پر زور دیں کہ وہ انتخابات سے متعلق صحیح فیصلہ کریں۔ UNWTO Secretary-General and confirmation for Zurab Pololikashvili,.
- میں نے جرمن حکام کو مشورہ دیا کہ یہ خطرہ میری تحقیق کے سلسلے میں ہو سکتا ہے۔ UNWTO 105 ویں دوران، زراب پولولیکاشویلی کے لیے سیکرٹری جنرل کے انتخاب کا عمل UNWTO Executive Council in Madrid in last May.
