نقل: ڈبلیو ایچ او کے ڈائریکٹر جنرل نیویارک میں اقوام متحدہ کے تمام سفیروں سے فوری اپیل

آپ کا مہربان ، آپ کا شکریہ اور برج گروپ کی طرف سے آج آپ سے گفتگو کرنے کی دعوت کے لئے تمام مہارتوں کا شکریہ۔ 

ہم کثیرالجہتی ، اقوام متحدہ کو مضبوط بنانے اور پلوں کی تعمیر کے ل your آپ کے تعاون کی بہت قدر کرتے ہیں۔ 

اگر پچھلے ایک سال میں وبائی بیماری نے ہمیں ایک چیز سکھائی ہے تو ، یہ ہے کہ ہم ایک انسانیت ہیں ، اور مشترکہ حل تلاش کرنے کے لئے مشترکہ طور پر کام کرنا ہی مشترکہ خطرات کا مقابلہ کرنے کا واحد راستہ ہے۔ 

COVID-19 نے ہماری دنیا کی جغرافیائی سیاسی غلطی کی لکیروں کو بے نقاب ، ان کا استحصال اور بڑھادیا ہے۔ 

یہ وائرس تقسیم کی طرف پنپتا ہے ، لیکن قومی اتحاد اور عالمی یکجہتی کے ساتھ ، اسے شکست دی جاسکتی ہے۔ 

یہ خاص طور پر ویکسینوں کے رول آؤٹ کے بارے میں عالمی نقطہ نظر سے سچ ہے۔ 

وبائی امراض کے آغاز سے ہی ، ہم جان چکے ہیں کہ اس پر قابو پانے کے لئے ویکسین ایک اہم وسیلہ ثابت ہوگی۔ 

لیکن ہمیں یہ بھی تجربے سے معلوم تھا کہ صرف بازار کی قوتیں ویکسینوں کی مساوی تقسیم نہیں کرتی ہیں۔ 

جب ایچ آئی وی 40 سال پہلے سامنے آیا تھا تو ، زندگی کو بچانے والے اینٹیریٹروئرلز تیار ہوئے ، لیکن دنیا کے غریب لوگوں تک رسائی سے ایک دہائی سے زیادہ کا عرصہ گزر گیا۔ 

جب H1N1 وبائی بیماری 12 سال پہلے پھوٹ پڑی تو ، ویکسین تیار کی گئیں اور ان کی منظوری دی گئی ، لیکن جب تک کہ دنیا کے غریب لوگوں تک رسائی حاصل ہوئی ، وبائی مرض ختم ہوگیا۔ 

یہی وجہ ہے کہ گذشتہ سال اپریل میں ہم نے COVID-19 ٹولز ایکسلریٹر تک رسائی قائم کی ، جس میں COVAX ویکسین کا ستون ، گاوی ، سی ای پی آئی ، یونیسف ، ڈبلیو ایچ او اور دیگر کے مابین شراکت شامل ہے۔ 

جب وبائی کی تاریخ لکھی جاتی ہے ، تو میں یقین کرتا ہوں کہ ACT ایکسلریٹر اور کوواکس اس کی کامیابی کی کامیابیوں میں سے ایک ہوگا۔ 

یہ ایک بے مثال شراکت داری ہے جو نہ صرف وبائی امراض کی تبدیلی کا راستہ بدل سکے گی ، بلکہ مستقبل کے صحت کی ہنگامی صورتحال کا دنیا کے ردعمل کو بھی بدل دے گی۔ 

دو ہفتے قبل ، گھانا اور کوٹ ڈا آئوائر کوووکس کے ذریعے خوراک لینے والے پہلے ممالک بن گئے۔ 

مجموعی طور پر ، کوووکس نے 28 ممالک کو ویکسین کی 32 ملین سے زیادہ خوراکیں پہنچا دی ہیں ، جن میں آج کچھ ممالک بھی شامل ہیں۔ 

یہ ترقی کی حوصلہ افزا ہے ، لیکن کووایکس کے ذریعہ تقسیم کی جانے والی مقدار کی مقدار اب بھی نسبتا small کم ہے۔ 

الاٹمنٹ کے پہلے دور میں کووایکس کے ذریعہ ویکسین لینے والے ممالک کی 2 سے 3 فیصد آبادی کا احاطہ کیا جاتا ہے ، یہاں تک کہ دوسرے ممالک اگلے چند مہینوں میں اپنی پوری آبادی کو ویکسین پلانے میں تیزی سے پیشرفت کرتے ہیں۔ 

ہماری بنیادی ترجیحات میں سے ایک یہ ہے کہ کووایکس کی خواہش کو بڑھانا تمام ممالک کو وبائی امراض کو ختم کرنے میں مدد فراہم کریں۔ اس کا مطلب ہے پیداوار میں اضافے کے لئے فوری اقدام۔ 

اس ہفتے ، ڈبلیو ایچ او اور ہمارے کوکس شراکت داروں نے پیداوار میں رکاوٹوں کی نشاندہی کرنے اور ان سے نمٹنے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے حکومتوں اور صنعت کے شراکت داروں سے ملاقات کی۔ 

ہم ایسا کرنے کے چار طریقے دیکھتے ہیں۔ 

پہلی اور انتہائی قلیل مدتی نقطہ نظر یہ ہے کہ ویکسین مینوفیکچررز کو دوسری کمپنیوں سے جوڑنا ہے جن کے پاس بھرنے اور ختم کرنے کی زیادہ صلاحیت موجود ہے ، پیداوار کو تیز کرنا اور جلدوں میں اضافہ کرنا۔ 

دوسرا دو طرفہ ٹکنالوجی کی منتقلی ، کسی کمپنی سے رضاکارانہ لائسنسنگ کے ذریعے جو کسی ویکسین پر پیٹنٹ کی ملکیت کسی دوسری کمپنی کو دیتی ہے جو ان کو تیار کرسکتی ہے۔ 

اس نقطہ نظر کی ایک عمدہ مثال آسٹرا زینیکا ہے ، جس نے جمہوریہ کوریہ اور سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا میں اپنی ویکسین کے لB ٹکنالوجی ایس کے بائیو کو منتقل کردی ہے ، جو کوووکس کے لئے آسٹرا زینیکا ویکسین تیار کررہی ہے۔ 

اس نقطہ نظر کا بنیادی نقصان شفافیت کا فقدان ہے۔ 

تیسرا نقطہ نظر عالمی منتقلی کے ذریعے مربوط ٹکنالوجی کی منتقلی ، ہے۔ 

یہ زیادہ شفافیت ، اور ایک زیادہ مربوط عالمی نقطہ نظر فراہم کرتا ہے جو علاقائی صحت کی حفاظت میں معاون ہے۔ 

اور یہ ایک ایسا طریقہ کار ہے جس سے پیداواری صلاحیت نہ صرف اس وبائی امراض میں اضافہ ہوسکتی ہے بلکہ مستقبل میں وبائی امراض اور ٹیکے لگانے کیلئے جو معمول کے حفاظتی پروگراموں میں مستعمل ہیں۔ 

اور چوتھا ، ویکسین تیار کرنے کی گنجائش رکھنے والے بہت سے ممالک دانشورانہ املاک کے حقوق کو چھوٹ کر اپنی ویکسین تیار کرنا شروع کرسکتے ہیں ، جیسا کہ جنوبی افریقہ اور ہندوستان نے عالمی تجارتی تنظیم کو تجویز کیا ہے۔ 

ٹرپس معاہدہ ہنگامی صورتحال میں دانشورانہ املاک کے حقوق پر لچک پیدا کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ اگر اب ان لچکوں کو استعمال کرنے کا وقت نہیں ہے تو ، کب ہے؟ 

وقت کے ساتھ ، ہر ایک کے ل enough کافی ویکسین موجود ہوگی ، لیکن ابھی تک ، ویکسینیں ایک محدود وسیلہ ہیں جو ہمیں مؤثر اور حکمت عملی کے ساتھ استعمال کرنا چاہئے۔ 

اور عالمی سطح پر ٹرانسمیشن کو دبانے اور جان بچانے کا سب سے موثر اور اسٹریٹجک طریقہ یہ ہے کہ کچھ ممالک کے تمام لوگوں کی بجائے تمام ممالک میں کچھ لوگوں کو قطرے پلائیں۔ 

آخر کار ، ویکسین کی ایکوئٹی کرنا صحیح کام ہے۔ ہم ایک انسانیت ہیں ، ہم سب برابر ہیں ، اور ہم سب اپنی حفاظت کے ل the ٹولز تک مساوی رسائی کے مستحق ہیں۔ 

لیکن ویکسین ایکوئٹی کی ٹھوس معاشی اور وبائی وجوہات بھی ہیں۔ یہ ہر ملک کے اپنے مفادات میں ہے۔ 

انتہائی منتقلی قسموں کا خروج یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہم وبائی جگہ کہیں بھی ختم نہیں کرسکتے جب تک کہ ہم اسے ہر جگہ ختم نہ کردیں۔ 

جتنا زیادہ موقع وائرس کے گردش کرنے کا ہے ، اتنا ہی موقع ہے کہ وہ ان طریقوں سے تبدیل ہوجائے جو ویکسین کو کم موثر بناسکیں۔ ہم سب ایک چوک پر ہی ختم ہوسکتے تھے۔ 

یہ بھی واضح طور پر واضح معلوم ہوتا ہے کہ مینوفیکچررز کو مستقبل میں بوسٹر شاٹس کے لئے جدید ترین حالتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے COVID-19 کے ارتقاء میں ایڈجسٹ کرنا پڑے گا۔ 

اور وہ ممالک جو پہلے ہی ویکسین تک رسائی کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں وہ بوسٹر ڈوز تک رسائی کے معاملے میں خود کو اور بھی پیچھے چھوڑ سکتے ہیں۔ 

ڈبلیو ایچ او ان نئی مختلف حالتوں کو سمجھنے کے لئے ہمارے ماہرین کے عالمی نیٹ ورک کے ذریعہ کام کر رہا ہے ، ان میں یہ بھی شامل ہے کہ آیا وہ زیادہ شدید بیماری کا سبب بن سکتے ہیں ، یا ویکسین یا تشخیصی عمل پر اثر ڈال سکتے ہیں۔ 

ان مختلف حالتوں کے ظہور سے یہ بھی روشنی ڈالی گئی ہے کہ ویکسین صحت عامہ کے اقدامات کو پورا کرتی ہیں اور ان کی جگہ نہیں لیتی ہیں۔ 

=== 

اتھارٹی، 

میں آپ کو تین درخواستوں کے ساتھ چھوڑنا چاہتا ہوں۔ 

پہلے ، ہم ویکسین ایکویٹی کے ل continued آپ کی مستقل حمایت حاصل کرتے ہیں۔ 

ویکسین ایکویٹی عالمی سطح پر وبائی امراض پر قابو پانے اور عالمی معیشت کو دوبارہ چلانے کا بہترین اور تیز ترین طریقہ ہے۔ 

سال کے آغاز میں ، میں نے اس سال کے پہلے 100 دن کے اندر تمام ممالک میں ویکسینیشن شروع ہونے کو یقینی بنانے کے لئے مربوط کارروائی کرنے کا مطالبہ کیا۔ 

وہ ممالک جو مجھ سے پہلے نقطہ نظر کے ساتھ جاری رہتے ہیں وہ کوایکس کو مجروح کررہے ہیں اور عالمی بحالی کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ 

بطور سابق وزیر ، میں صرف اتنا اچھی طرح سے سمجھتا ہوں کہ ہر ملک کی اپنی ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ اپنے لوگوں کا تحفظ کرے۔ 

اور میں سمجھتا ہوں کہ حکومتوں کے دباؤ ہیں۔ 

ہم کسی بھی ملک سے اپنے عوام کو خطرے میں ڈالنے کے لئے نہیں کہہ رہے ہیں۔ لیکن ہم ایک ہی وقت میں ہر جگہ اس وائرس کو دبانے سے تمام لوگوں کی صحیح معنوں میں حفاظت کرسکتے ہیں۔ 

ویکسین قوم پرستی صرف وبائی بیماری کو طول دے گی ، اس پر قابو پانے کے لئے درکار پابندیاں ، اور انسانی اور معاشی تکلیف جس کا سبب بنتی ہیں۔ 

دوسرا ، ہم ڈبلیو ایچ او کے ل your آپ کے مستقل تعاون کی تلاش کرتے ہیں۔ 

سارس کے بعد جائزے ، H1N1 وبائی مرض اور مغربی افریقی ایبولا کی وبا نے عالمی صحت کی حفاظت میں کوتاہیوں کو اجاگر کیا ، اور ان خامیوں کو دور کرنے کے لئے ممالک کو بے شمار سفارشات کیں۔ 

کچھ لاگو کیا گیا تھا؛ دوسروں کو بے خبر رہا۔ 

دنیا کو کسی اور منصوبے ، کسی اور نظام ، کسی اور طریقہ کار ، کسی اور کمیٹی یا کسی اور تنظیم کی ضرورت نہیں ہے۔ 

ڈبلیو ایچ او سمیت ، اسے اپنے سسٹمز اور تنظیموں کو مضبوط بنانے ، ان پر عمل درآمد اور مالی اعانت فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ 

اور تیسرا ، ہم بین الاقوامی ترقی میں صحت کے مرکزیت کے ل your آپ کے مستقل تعاون کی تلاش کرتے ہیں۔ 

وبائی بیماری نے یہ ثابت کیا ہے کہ جب صحت کو خطرہ ہوتا ہے تو ، ہر چیز کو خطرہ ہوتا ہے۔ لیکن جب صحت کو تحفظ اور ترقی دی جاتی ہے تو ، افراد ، کنبے ، معاشرے ، معیشتیں اور قومیں ترقی کر سکتی ہیں۔ 

ستمبر 2019 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں ، اقوام متحدہ کے تمام ممبر ممالک نے CoVID-19 وبائی بیماری کا آغاز ہونے سے چند ماہ قبل ہی ، عالمی سطح پر صحت کی کوریج کے بارے میں سیاسی اعلامیہ کی توثیق کی۔ 

وبائی مرض نے صرف اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ آفاقی صحت کی کوریج کیوں اتنا ضروری ہے۔ 

صحت کے عالمی دائرہ کار کے ل univers صحت کے مضبوط نظام کی تشکیل کے ل primary ، بنیادی صحت کی دیکھ بھال میں سرمایہ کاری کی ضرورت ہے ، جو ہر صحت کے نظام کی آنکھیں اور کان ہے ، اور دل کے دورے کے ذاتی بحران سے لے کر پھیلنے تک ہر طرح کی صحت کی ہنگامی صورتحال کے خلاف دفاع کی پہلی لائن ہے۔ ایک نئے اور مہلک وائرس کا۔ 

آخرکار ، تاریخ ہم پر مکمل طور پر اس بات کا فیصلہ نہیں کرے گی کہ ہم نے وبائی مرض کو کس طرح ختم کیا ، لیکن ہم نے کیا سیکھا ، ہم نے کیا بدلا ، اور مستقبل میں ہم اپنے بچوں کو چھوڑ گئے۔ 

میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں.