ہمیں پڑھیں | ہماری بات سنو | ہمیں دیکھو | شامل ہوں براہ راست واقعات | اشتہارات بند کردیں | لائیو |

اس مضمون کا ترجمہ کرنے کے لئے اپنی زبان پر کلک کریں:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

ریورس امیگریشن شام

چمگ پنکھ
چمگ پنکھ
شام سے لے کر ترکی ، یوروپ اور وہاں سے شام تک ، ایک سمندری راستہ جس کی خصوصیات کچھ شامی باشندوں کے ذہن میں پائی جاتی ہیں وہ اس تنازعے سے محفوظ رہتے ہیں اور بہتر زندگی کے مواقع کی امید کے ذریعہ کارفرما ہوتے ہیں جو شاید زیادہ محفوظ مستقبل کی پیش کش کرسکتے ہیں۔
ایک مہنگے سفر کے بعد ، جس میں سمندر میں ڈوبنے کا خطرہ شامل تھا ، یورپ کی لالچ اتنی کافی نہیں تھی کہ کچھ شامی باشندوں کو یوروپی یونین میں رہنے پر راضی کریں۔ وہ سلامتی کے بجائے تنازعہ اور اس کے نتائج کی صورتحال میں رہنے کو ترجیح دیتے ہیں۔
دمارس یونیورسٹی کی اپلائیڈ سائنسز فیکلٹی سے شامی فارغ التحصیل منار العمید ملازمت نہ ملنے کے بعد دمشق چلا گیا۔ اس نے "تعلیمی مفادات" کے لئے یورپ ہجرت کرنے کا فیصلہ کیا لیکن وہ "مایوسی" کے ساتھ دمشق واپس چلی گئیں۔
منار بیروت ہوائی اڈے کے راستے ترکی پہنچے۔ وہاں ، وہ مہاجروں کے ایک گروہ کے ساتھ یونان کے جزیروں کی طرف بڑھنے والی کشتی پر سوار ہوئی ، جہاں سے وہ آسٹریا تک پیدل یورپی جنگلات عبور کرتے ہوئے اکتوبر 2015 میں پہنچے۔
اناب بلادی نے منار کا انٹرویو لیا ، جس نے اس سفر کو "بہت ہی خوفناک اور خطرناک" بتایا اور کہا کہ وہ کشتی کا انجن سمندر میں پھٹنے کے بعد ڈوبنے ہی والے تھے۔
آسٹریا کے کیمپ پہنچنے کے بعد ، اسے ٹھہرنے کی کوئی جگہ نہیں ملی ، لہذا وہاں پر ایک شخص نے ایک فیس بک اشتہار پوسٹ کیا جس میں آسٹریا کے شہریوں کو ان کے گھروں میں خوش آمدید کہا گیا تھا۔ اس نے ایک والدہ اور اپنی بیٹی پر مشتمل ایک فیملی کے ساتھ زندگی گزار دی۔
تاہم ، دو ماہ بعد ، انہوں نے معذرت کرلی اور اس سے گھر چھوڑنے کو کہا کیونکہ ایک مہمان ان کے ساتھ رہنے کے لئے آرہا تھا۔ وہ ایک اور کنبے کے ساتھ رہنے کے لئے مجبور ہوگئی ، جس نے بتایا کہ اس نے اسے تکلیف دی ہے اور اس کے ساتھ برا سلوک کیا ہے۔
منار نے اس بات کی نشاندہی کی کہ اس کی بنیادی وجہ جس کی وجہ سے وہ شام واپس لوٹ گئی تھی وہ یہ تھی کہ پناہ کی درخواست کے وقت سخت پناہ کے طریقہ کار کی وجہ سے اسے مالی امداد نہیں ملی تھی۔
سن 2016 کے آغاز میں ، یورپی ممالک نے مارچ 2016 میں ترکی کے ساتھ یورپی یونین کے معاہدے کے بعد سیاسی پناہ کے قوانین کو محدود کیا تھا اور سرحدی کنٹرول سخت کردیئے تھے ، جس نے بحیرہ ایجیئن کے اس پار مہاجرین کے بہاو کو روک دیا تھا۔
منار کا کہنا تھا کہ وہ ہر ہفتے تنظیموں اور مہاجرین کے مراکز سے ملتی رہتی تھی ، اور جب بھی وہ اسے کہتے کہ اس کا نام ابھی تک رجسٹرڈ نہیں ہے۔
اس نے مزید کہا ، "میں اس رقم پر رہ رہا تھا جس سے میرے اہل خانہ شام سے بھیج رہے تھے۔ تاہم ، شام کے پونڈ اور یورو کے مابین قیمت میں فرق کی وجہ سے ، میرا کنبہ رقم منتقل کرنا جاری نہیں رکھ سکتا تھا۔ لہذا ، چار ماہ کے بعد ، وہ شام واپس جانے پر مجبور ہوگئی۔
یورو میں جرمانہ ادا کیا جاتا ہے… اور مالی امداد "کافی نہیں تھی" یوروپی ممالک میں پناہ گزینوں کو "سخت" قوانین کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، جو ان کے اپنے ملکوں سے مختلف ہیں ، کیونکہ وہ اکثر یورپی ممالک کے ممنوع طرز عمل پر توجہ نہیں دیتے ہیں۔ قانون
جرمنی میں بہت سے جرمانے ادا کرنے پر مجبور ہونے والے 19 سالہ شامی مہاجر یامین الحموی اس کی عادت نہیں ڈال سکتے تھے ، کیونکہ انہوں نے اناب بلادی کو بتایا۔
یامین دسمبر 2015 میں جرمنی پہنچے تھے۔ تاہم ، انہیں تین سال رہائش کا ویزا ملنے کے باوجود وہ وہاں ایک سال سے زیادہ قیام نہیں کرسکا۔
یامین نے کہا کہ انہیں جرمن زبان سیکھنے اور اپنے نئے معاشرے میں ضم کرنے میں متعدد مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ لیکن جس چیز نے اسے دمشق واپس جانے پر مجبور کیا وہ یہ تھا کہ وہ جرمانے کی ادائیگی کے متحمل نہیں تھا کیونکہ وہ جرمنی کے قوانین سے بے خبر تھا۔
"مجھے 800 یورو کا جرمانہ ملا کیونکہ میں نے اپنے موبائل فون پر ایک گانا ڈاؤن لوڈ کیا تھا ، جسے املاک کے دانشورانہ حقوق سے محفوظ کیا گیا تھا۔ یامین نے بتایا کہ یہ رقم مجھے حاصل ہونے والی ماہانہ مالی امداد سے دوگنا تھی۔
جرمن قوانین جو مہاجرین کو مستثنیٰ نہیں رکھتے ہیں ، اناب بلادی نے ایک شامی شخص ، عمر شہاب سے ، جو جرمنی میں پناہ گزینوں کے امور سے واقف ہے سے رابطہ کیا ، اور اس نے بتایا کہ جرمن قوانین حق اشاعت اور دانشورانہ املاک کے حقوق سے متعلق "سخت" ہیں۔
جرمنی کے قانون کی دفعہ 63.2 2002. XNUMX ، جو XNUMX میں آخری ترمیم کے بعد قانون ساز اتھارٹی نے جاری کیا تھا ، اس میں کہا گیا ہے کہ مصنفین کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزیوں کے سلسلے میں ، قواعد کو نرمی کے ساتھ نہیں لاگو کیا جانا چاہئے ، جس میں ادبی یا موسیقی کی ترکیبیں شامل ہیں۔
جرمانہ 800 سے 5,000 یورو کے درمیان ہے ، اور سزا تین سے چھ ماہ تک قید تک پہنچ سکتی ہے۔
صارف امور کے دفتر میں قانونی ماہر جولیا رائی برگ نے مارچ 2016 میں ڈوئچے پریس ایجنٹ (ڈی پی اے) سے بات کی تھی اور ان سے کہا تھا کہ جرمانے سے قبل مہاجرین کو دانشورانہ املاک کی خلاف ورزیوں سے خبردار کیا جانا چاہئے۔
رائی برگ نے تصدیق کی کہ ایسے معاملات موجود ہیں جن میں مہاجرین کو "غیر قانونی" ڈیٹا ایکسچینج کے جرمانے ادا کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔
ایک وکیل ، ہیننگ ورنر ، جس نے ایجنسی کے ساتھ بھی بات کی ، نے نشاندہی کی کہ مہاجرین اپنی رہائش گاہ سے محروم نہیں ہوں گے اور صرف مالی جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
جرمنی کی خدمات اور مشاورتی کمپنی "اوستیو" کے جاری کردہ اعدادوشمار کے مطابق ، جرمنی میں جائیداد کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے پر ہر سال 150 ملین سے زائد یورو جرمانے کے طور پر ادا کیے جاتے ہیں۔
شام میں واپسی پر خاندانی اتحاد کے بارے میں تشویش نے اپنا سایہ ڈال دیا عمار شہاب نے اناب بلادی کو بتایا کہ سب سے اہم وجہ کچھ پناہ گزینوں کو اپنی پناہ کی درخواستوں کو منسوخ کرنے اور جرمنی چھوڑنے پر مجبور کرنا "دوسرا رہائش" ہے ، جسے حال ہی میں جرمنی کی حکومت نے شامی شہریوں کے لئے جاری کیا تھا مارچ 2016۔
یہ ایک سال قابل تجدید رہائش گاہ ہے ، جس میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ اگر جنگ وہاں ختم ہوتی ہے تو مہاجر کو اپنے ملک واپس جانا پڑے گا۔ جو شخص اس قسم کی رہائش رکھتا ہے وہ اپنے کنبے کو نہیں لاسکتا ہے اور خاندانی اتحاد کے ل a درخواست جمع نہیں کرسکتا ہے۔
عمر کے مطابق ، متعدد نوجوان شادی شدہ افراد اپنی بیویوں اور بچوں کو نہیں چھوڑ سکتے تھے ، خاص طور پر چونکہ ان میں سے کچھ اپنے کنبے کو ترکی میں چھوڑ کر چلے گئے تھے۔
اس کے علاوہ ، کچھ طلباء اپنی قابلیت کو جرمن یونیورسٹیوں میں تسلیم نہیں کرتے ہیں اور ان کی حمایت حاصل نہیں ہوتی ہے جس کی انہیں توقع ہوتی ہے۔ عمر نے یہ بھی بتایا کہ جرمنی میں ادبی بیچلوریٹی سرٹیفکیٹ کو تسلیم نہیں کیا جاتا ہے ، نیز قانون ، زبانوں جیسے شعبوں میں یونیورسٹی کی کچھ قابلیت بھی ہے۔
یوروپی معاشرے کے اندر وابستگی سے متعلق ، قدامت پسند ماحول سے تعلق رکھنے والے کچھ شامی باشندے آزاد سوچ اور عقیدے کی بنیاد پر آزاد خیال معاشرے کا مقابلہ نہیں کرسکے۔ ان میں سے کچھ اپنے بچوں کو اپنے ماحول میں جس ماحول میں رہتے تھے اس کی پرورش کرنے کو ترجیح دیتے ہیں ، چاہے یہ کم محفوظ ہی کیوں نہ ہو۔
مالی امداد ان لوگوں کو دی جاتی ہے جو "رضاکارانہ طور پر" اپنے آبائی وطن لوٹنا چاہتے ہیں… شامی باشندے خارج کردیئے گئے ہیں۔ جرمن چانسلر انگیلا میرکل کی طرف سے مہاجرین کے بارے میں اختیار کی جانے والی "کھلی دروازے" کی پالیسی کے بعد ، ان پر یہ الزام لگایا گیا تھا کہ وہ اپنے ملک پر معاشی طور پر بوجھ ڈال رہی ہے اور اسے بے نقاب کرتی ہے۔ "دہشت گردی" کا خطرہ۔ اس سے حکومت کو گذشتہ سال کے آخر میں 150 ملین یورو مالیاتی امداد کے پروگرام شروع کرنے پر مجبور کیا گیا تاکہ مہاجرین کو "رضاکارانہ طور پر" ان کے اپنے ملکوں کی واپسی پر ترغیب ملے۔
اس پروگرام کے تحت ، اگر 12 سال سے زیادہ عمر کے ہر مہاجر کو اپنی پناہ کی درخواست منسوخ کرنے اور وطن واپس آنے کا فیصلہ کیا گیا تو اسے 1,200 یورو دیئے جائیں گے۔
دریں اثنا ، ان پناہ کے متلاشی افراد کی جن کی سیاسی پناہ کی درخواست مسترد کردی گئی ہے ، وہ 800 یورو دیئے جائیں گے اگر وہ اپنے آبائی ممالک میں واپس جانے کا فیصلہ کرتے ہیں اور اجازت دی گئی مدت کے اندر مسترد ہونے کے فیصلے پر اپیل نہیں کرتے ہیں۔
تاہم ، یامین الحموی نے تصدیق کی کہ جب اس نے شام واپس جانے کا فیصلہ کیا تو اسے کوئی مالی مدد نہیں ملی ، اور یہ مراعات افغان مہاجرین اور ان افراد کو دی گئیں جو بلقان اور شمالی افریقی ممالک سے آئے تھے۔
جرمنی کی حکومت شامی مہاجرین کو ترجیح دیتی ہے کہ وہاں ہونے والے تنازعہ کی وجہ سے وہ اپنے ملک واپس نہ آئیں۔ بیشتر واپس آنے والے اپنی پناہ کی درخواستیں منسوخ کیے بغیر ، جرمن ہوائی اڈوں سے یونان کے لئے روانہ ہوتے ہیں اور وہاں سے انھیں ترکی ، پھر بیروت اور بیروت کے بیرون ملک سے دمشق منتقل کیا جاتا ہے۔
فیس بک پر "ریورس ہجرت" نامی فیس بک گروپ ، اناب بلادی نے کئی گروپس کا مشاہدہ کیا جو یورپ سے یونان اور پھر ترکی واپس جانے کے بارے میں نکات اور معلومات پیش کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، ہم ایک گروپ "ریورس ہجرت پلیٹ فارم" (جس میں 22,000،XNUMX سے زیادہ ممبران پر مشتمل ہیں) اور ایک اور "ریورس ہجرت یورپ سے یونان اور ترکی" کے نام سے آئے ، اور بہت سارے دوسرے گروپس کے پاس آئے۔
اس گروپ کی پوسٹوں سے ظاہر ہوا ہے کہ بہت سارے لوگوں نے جرمنی چھوڑنے کی خواہش کا اظہار کیا تھا ، جبکہ دوسروں نے ترکی سے یونان اور پھر جرمنی پہنچنے کا طریقہ پوچھا تھا۔
"انسانی سمگلروں" نے ترکی سے یونان جانے والے دوروں کے بارے میں گروپوں میں اعلانات شائع کیے ، حالانکہ دونوں ممالک نے اپنی سمندری سرحدوں پر سیکیورٹی کے طریقہ کار کو سخت کردیا ہے۔
عمر شہاب نے کہا کہ انسانی سمگلر ہمیشہ ایسے سمندری راستے ڈھونڈتے ہیں جن کی نگرانی نہیں کی جاتی ہے لیکن انہوں نے بیروت ہوائی اڈے کے راستے دمشق واپس آنے والوں کو متنبہ کیا کہ ہوائی اڈے کی حفاظت سے ان کو روکا جاسکتا ہے۔
یہی کچھ منار العمید کے ساتھ ہوا ، جس نے نشاندہی کی کہ بیروت ہوائی اڈے پر سیکیورٹی نے اسے 48 گھنٹوں تک اندھیرے کمرے میں اس بات کی تصدیق کے بہانے رکھا کہ وہ کسی بھی "دہشت گردی کی سرگرمی" میں ملوث نہیں ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ اس کے بعد انہیں بس کے ذریعہ شام کی سرحد تک پہنچایا گیا اور شام کی سلامتی کے حوالے کردیا گیا ، جس نے اسے شام کی حدود میں داخل ہونے دیا۔
پرنٹ چھپنے، پی ڈی ایف اور ای میل