فوری طور پر ترمیم نہیں کی گئی: یوکرین روس کی دھمکی اور یو اے ای کے حملے پر امریکی محکمہ خارجہ

ریاست کا محکمہ لوگو 2

امریکی محکمہ خارجہ کی پریس بریفنگ، پیر 24 جنوری 2022،
غیر ترمیم شدہ را ورژن

نیڈ قیمت ، محکمہ کے ترجمان

واشنگٹن ڈی سی، دوپہر 2:39 بجے EST 24 جنوری 2022

مسٹر قیمت: صبح بخیر سوموار مبارک. سب کو دیکھ کر اچھا لگا۔ سب سے اوپر صرف ایک آئٹم اور پھر ہم آپ کے سوالات لیں گے۔

امریکہ متحدہ عرب امارات اور سعودی عرب پر حوثیوں کے راتوں رات حملے کی مذمت کرتا ہے، جس کے نتیجے میں سعودی عرب میں شہری زخمی ہوئے تھے اور گزشتہ ہفتے اسی طرح کی حوثی دراندازی کے بعد ابوظہبی میں تین شہری مارے گئے تھے۔ ہم اپنے سعودی اور اماراتی شراکت داروں کے دفاع کو مضبوط بنانے میں مدد کرنے کے عزم کا اعادہ کرتے ہیں۔

متحدہ عرب امارات اور سعودی عرب پر یہ حملے، نیز یمن میں حالیہ فضائی حملے جن میں عام شہری مارے گئے، ایک پریشان کن اضافے کی نمائندگی کرتے ہیں جو یمنی عوام کے مصائب کو مزید بڑھاتے ہیں۔

ہم تنازعہ کے تمام فریقوں سے جنگ بندی کے پابند ہونے، بین الاقوامی انسانی قانون کے تحت اپنی ذمہ داریوں کی پاسداری کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، بشمول تمام شہریوں کے تحفظ سے متعلق، اور اقوام متحدہ کی زیر قیادت ایک جامع امن عمل میں مکمل طور پر حصہ لیں۔

یمنی عوام کو فوری طور پر تنازع کے سفارتی حل کی ضرورت ہے، ایسا سفارتی حل جو ان کی زندگیوں کو بہتر بنائے اور انہیں اجتماعی طور پر اپنے مستقبل کا خود تعین کرنے کا موقع فراہم کرے۔

اس کے ساتھ، میں آپ کے سوالات کی طرف رجوع کرنے میں خوش ہوں۔ جی ہاں؟ ٹھیک ہے، میں وہاں واپس شروع کروں گا، جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا۔ برائے مہربانی.

سوال: (ناقابل سماعت) اس مسئلے پر، لہذا -

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے. زبردست.

سوال: میرے ساتھ برداشت کرو، براہ مہربانی. متحدہ عرب امارات پر حوثیوں کا آج کا حملہ گزشتہ 10 دنوں میں تیرھواں حملہ ہے۔ چنانچہ حال ہی میں ان حملوں میں تیزی آئی ہے۔ کیا اب ہم بائیڈن کے غور و فکر کے عمل میں وہی تیزی دیکھنے جا رہے ہیں - انتظامیہ کی طرف سے حوثیوں کو دہشت گردانہ حملے میں شامل کرنے کے لیے؟

مسٹر قیمت: میں - معذرت، میں -

سوال: انہیں دہشت گردانہ حملے میں واپس شامل کرنے کے لیے؟

مسٹر قیمت: اوہ، ان کی فہرست کے لئے.

سوال: تو اس سرعت کے نتیجے میں غور و فکر کے عمل میں وہی تیزی آئے گی جس کا بائیڈن انتظامیہ نے انہیں دہشت گردانہ حملے میں پیچھے رکھنے کے حوالے سے خیال رکھا ہے؟

مسٹر قیمت: تو آپ کا سوال حوثیوں کی حیثیت اور ممکنہ نئے سرے سے ڈیزائن کے بارے میں ہے۔ ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، صدر نے گزشتہ ہفتے یہ بات کہی جب انہوں نے گزشتہ بدھ کو اپنی پریس کانفرنس میں قوم سے بات کی۔ انہوں نے کہا کہ حوثی تحریک کے نام انصاراللہ کی دوبارہ تشکیل، ممکنہ از سر نو ڈیزائن کا سوال زیر غور ہے۔ اور اس لیے میں کسی ایسے ممکنہ اقدامات پر بات کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں جن پر غور کیا جائے۔

یہاں میں کیا کہوں گا، اگرچہ. ہم سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات سمیت خطے میں اپنے شراکت داروں کے ساتھ کام کرتے رہیں گے تاکہ حوثیوں کے ان افسوسناک حملوں کے خلاف دفاع میں ان کی مدد کی جا سکے۔ جیسا کہ میں نے آخری اعداد و شمار کو دیکھا جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی مدد سے سعودی عرب یمن سے آنے والے تقریباً 90 فیصد حملوں کو حوثیوں کی جانب سے روکنے میں کامیاب رہا ہے۔ بلاشبہ، ہمارا مقصد، ہمارا اجتماعی مقصد، حاصل کرنا ہے - اسے 100 فیصد حاصل کرنا ہے۔ لیکن ہم اب بھی ہیں - ہم اس پر اپنے شراکت داروں کے ساتھ کھڑے رہیں گے۔

ہم بھی ہیں، اور ہمارے پاس اس قابل مذمت طرز عمل کے لیے حوثی رہنماؤں کا احتساب جاری ہے۔ ہم نے حالیہ مہینوں میں اہم رہنماؤں پر پابندیاں اور اہم رہنماؤں پر عہدہ جات جاری کیے ہیں۔ اور ہم اپنی ٹول کٹ میں موجود تمام مناسب ٹولز سے مطالبہ کرتے رہیں گے کہ ان حوثیوں کو، ان حملوں کے ذمہ دار حوثی رہنماؤں کو جوابدہ ٹھہرایا جائے۔ ہم حوثی رہنماؤں اور اداروں کو فوجی کارروائیوں میں ملوث قرار دینے میں کوئی دقیقہ فروگزاشت نہیں کریں گے جو شہریوں اور علاقائی استحکام کو خطرے میں ڈال رہے ہیں، تنازعات کو جاری رکھے ہوئے ہیں، انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا ارتکاب کر رہے ہیں، یا بین الاقوامی انسانی قانون کی خلاف ورزی کر رہے ہیں، یا زیادہ تر اکاؤنٹس کے مطابق انتہائی سنگین انسانی بحران کو بڑھا رہے ہیں۔ ، زمین کے چہرے پر سب سے گہرا انسانی بحران ہے۔

لیکن یہ ایک پیچیدہ غور ہے، اور ہم نے انتظامیہ کے ابتدائی دنوں میں، آج سے تقریباً ایک سال پہلے، جب ہم نے حوثیوں کے خلاف ابتدائی فیصلے کے بارے میں بات کی تھی، کیونکہ یہ فیصلہ کرنے اور آنے میں۔ یہ اصل فیصلہ، ہم نے متعدد اسٹیک ہولڈرز کی بات سنی۔ ہم نے اقوام متحدہ کی طرف سے وارننگ سنی۔ ہم نے انسانی ہمدردی کے گروپوں کے خدشات کو سنا۔ ہم نے کانگریس کے دو طرفہ ارکان کو سنا جو حوثیوں کو غیر ملکی دہشت گرد تنظیم کے طور پر نامزد کرنے کے آخری انتظامیہ کے فیصلے کی مخالفت کر رہے تھے، پھر ایک STDT کیونکہ بنیادی طور پر، اس کمبل کے عزم کا اثر ہماری ڈیلیور کرنے اور بہت ضروری فراہم کرنے کی صلاحیت پر پڑ سکتا ہے۔ یمن کے شہریوں کے لیے انسانی امداد

یہ خوراک اور ایندھن جیسی بنیادی اشیاء تک رسائی کو بھی متاثر کر سکتا ہے۔ اور اس لیے ہم نے ان خدشات کو بلند اور واضح طور پر سنا، اور ہم جانتے ہیں کہ یمن میں تقریباً 90 فیصد ضروری اشیاء نجی کاروبار کے ذریعے درآمد کی جاتی ہیں۔ اور احتیاط کی کثرت سے، ان کے فراہم کنندگان - یہ سپلائرز اور مالیاتی ادارے اس سرگرمی کو روک سکتے ہیں، جو یمنی عوام کی انسانی ضروریات کے لیے اہم ہے۔

لہذا ہم نے ان خدشات کو بلند اور واضح سنا۔ ہم مناسب ردعمل کا بغور جائزہ لے رہے ہیں، لیکن ہم کیا کرتے رہیں گے، اس میں کوئی سوال نہیں، متحدہ عرب امارات کے ساتھ کھڑا ہونا، سعودی عرب کے ساتھ کھڑا ہونا، اور ان دہشت گردانہ حملوں کے ذمہ دار حوثی رہنماؤں کا احتساب کرنا ہے۔

سوال: ہاں، نیڈ، صرف ایک فالو اپ، اس مسئلے پر دو اور نکات: USA نے پچھلے بیانات میں بھی کہا ہے - اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ سے مجھے یقین ہے، اور وائٹ ہاؤس - کہ وہ اپنے علاقوں کے دفاع میں UAE کی حمایت کرے گا۔ تو یہ حمایت عملی طور پر کیسے سامنے آئے گی؟ وہ ایک ہے۔ دو، کیا امریکہ حوثیوں کو اسلحے اور مالی امداد کی فراہمی کو روکنے میں مدد کرنے جا رہا ہے، اس حقیقت کے پیش نظر کہ انہیں ایران کی حمایت اور حمایت حاصل ہے؟

مسٹر قیمت: اس لیے آپ کے پہلے سوال کے لیے، ہم اپنے اماراتی شراکت داروں کے ساتھ بڑے پیمانے پر کام کرتے ہیں، جیسا کہ ہم اپنے سعودی شراکت داروں کے ساتھ کرتے ہیں، تاکہ انھیں وہ چیزیں فراہم کی جائیں جو انھیں اس قسم کے حملوں کے خلاف اپنے دفاع میں مدد کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم ایسا کرتے رہیں گے۔ ان حملوں کے خلاف خود کو مضبوط بنانے میں ان کی مدد کرنے کے لیے ہم ان کے ساتھ مختلف طریقوں سے کام کرتے رہیں گے۔

اور اس بارے میں آپ کا دوسرا سوال -

سوال: ہاں۔ کیا امریکہ حوثیوں کو اسلحے اور مالی امداد کی فراہمی کو روکنے میں مدد کرنے جا رہا ہے، اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے کہ انہیں ایران کی حمایت حاصل ہے؟

مسٹر قیمت: بالکل۔ اور ہم اس پر سخت محنت کر رہے ہیں، نہ صرف اس انتظامیہ میں بلکہ پے در پے انتظامیہ میں۔ آپ نے محکمہ دفاع میں ہمارے شراکت داروں کو سمندر میں قبضے سے متعلق بات کرتے سنا ہے، مثال کے طور پر، یمن اور حوثیوں کے لیے ہتھیاروں کے بارے میں۔ آپ نے ہمیں ایران اور ایران کے حمایت یافتہ گروہ حوثیوں کو فراہم کی جانے والی حمایت کی سطح پر ایک روشن روشنی ڈالتے دیکھا ہے۔ آپ نے ہمیں غیر مستحکم کرنے والے کردار کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا ہے جو ایران اور اس کے پراکسی پورے خطے میں ادا کر رہے ہیں، اور اس میں یقینی طور پر یمن بھی شامل ہے، اور اس میں یقینی طور پر یمن میں حوثی تحریک کے لیے ایران کی حمایت بھی شامل ہے۔

سوال: سوال یہ ہے کہ: کیا آپ جسمانی طور پر ہتھیاروں کے بہاؤ کو روکنے جا رہے ہیں؟ میرا مطلب ہے، کیا آپ ہتھیاروں کی طاقت (ناقابل سماعت) جا رہے ہیں؟ میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ سوال کی بنیاد ہے۔

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، اور اس پر میرا جواب ہاں میں تھا، ہم ہتھیاروں کے بہاؤ کو روکنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتے رہیں گے، امداد،

سوال: تو کیا ہم اسلحے کے بہاؤ کو روکنے کے لیے امریکی فضائی حملے دیکھنے کا امکان رکھتے ہیں؟

مسٹر قیمت: میں معافی چاہتا ہوں؟

سوال: کیا ہم امریکی افواج کی طرف سے اسلحے کے بہاؤ کو روکنے کے لیے کیے گئے حملے دیکھ سکتے ہیں؟

مسٹر قیمت: آپ نے اس انتظامیہ کے حصے اور پچھلی انتظامیہ کی طرف سے اسلحے کے بہاؤ کو روکنے، حوثیوں کو رسد کی فراہمی کو روکنے کے لیے مسلسل کارروائی دیکھی ہے، اور اس میں یقینی طور پر وہ چیزیں شامل ہیں جو ایرانیوں نے فراہم کی ہیں۔

حمیرا

سوال: نیڈ، روس پر۔ تو وہاں ہونے جا رہا ہے -

سوال: (آف مائیک۔)

سوال: - یورپیوں کے ساتھ کال (ناقابل سماعت) -

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، معذرت، آئیے قریب آتے ہیں - آئیے یمن کو بند کرتے ہیں، اور پھر ہم روس آئیں گے۔

سوال: ٹھیک ہے.

سوال: حوثیوں نے دعویٰ کیا ہے کہ وہ کل متحدہ عرب امارات میں امریکی فضائی اڈے کو نشانہ بنا رہے تھے اور امریکی فوج نے کہا ہے کہ انہوں نے پیٹریاٹس کو فائر کیا جس نے ان کے میزائلوں کو روکا۔ کیا حوثیوں اور خاص طور پر یہ کہ وہ متحدہ عرب امارات میں امریکی افواج کو نشانہ بنا رہے ہیں، پر کوئی امریکی ردعمل ہو گا؟

مسٹر قیمت: ہم حوثیوں کو ان دہشت گردانہ حملوں کے لیے جوابدہ ٹھہراتے رہیں گے۔ ہم اسے مختلف طریقوں سے کریں گے۔ ہم نے پہلے ہی متعدد ٹولز استعمال کیے ہیں، اور مجھے شبہ ہے کہ آپ ہمیں آنے والے دنوں اور ہفتوں میں ایسا کرتے ہوئے دیکھیں گے۔

یمن، اب بھی؟

سوال: یمن پر ایک اور۔

مسٹر قیمت: یقینا.

سوال: کیا امریکہ اس بارے میں کسی مختلف نتیجے پر پہنچا ہے کہ کسی عہدہ کے ساتھ امداد کی ترسیل پر کیا اثر پڑے گا؟ اور اگر نہیں، تو خیال تفریح ​​کیوں؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، ہم ان ہی اسٹیک ہولڈرز میں سے کچھ کے ساتھ مشغول ہیں جن کا میں نے پہلے ذکر کیا تھا کہ ان کے نقطہ نظر کو سننا جاری رکھیں، ان کے نقطہ نظر کو حاصل کریں۔ یقینی طور پر کچھ خدشات جن کے بارے میں ہم نے ایک سال پہلے سنا تھا اب بھی لاگو ہوں گے۔ سوال یہ ہے کہ کیا ہم کر سکتے ہیں - کیا دوبارہ ڈیزائن کیا جائے گا - امریکہ کے مفاد میں ہو گا، ہماری سلامتی کے مفادات میں ہو گا، خطے میں ہمارے شراکت داروں کی سلامتی کے مفاد میں ہو گا، اور مفادات میں ہو گا؟ ہم یمن میں تنازعات کے خاتمے اور انسانی ہنگامی صورتحال کو دیکھ رہے ہیں۔

لہذا یہ ایک مشکل تھا - یہ ایک مشکل عوامل کا مجموعہ ہے جس کا ہم وزن کر رہے ہیں، لیکن جیسا کہ صدر نے کہا، ہم غور کر رہے ہیں - ہم فیصلے پر غور کر رہے ہیں۔

یمن پر کچھ اور؟ حمیرا

سوال: ٹھیک ہے. دو لو. روس پر، تو آج سہ پہر صدر بائیڈن کے ساتھ یورپیوں کے ساتھ ایک کال ہونے جا رہی ہے۔ میں حیران تھا - یہ وائٹ ہاؤس کی بریفنگ میں بھی پوچھا گیا تھا، لیکن اگر آپ اس پر تھوڑی سی روشنی ڈال سکتے ہیں کہ انتظامیہ اس کال کے ذریعے کیا حاصل کرنے کی امید رکھتی ہے۔ اور ہم نے گزشتہ ہفتے صدر بائیڈن کو نیٹو الائنس کے ساتھ ساتھ یورپیوں کے ساتھ بھی عوامی سطح پر اس بات کا اعتراف کرتے ہوئے سنا ہے کہ کس طرح جواب دیا جائے – بالکل درست جواب کیسے دیا جائے۔ کیا اس کے بعد یورپیوں کے ساتھ کوئی بہتری آئی ہے؟ کیا آپ ایک ہی صفحے پر رہنے کے قریب ہیں؟ اور کیا ہمارے پاس یہ توقع کرنے کی کوئی وجہ ہے کہ اس کال کے بعد آپ ایک ہی صفحے پر اس بارے میں مزید کچھ کریں گے کہ معمولی دراندازی، یا بڑی دراندازی، جو کچھ بھی ہو، کا جواب کیسے دیا جائے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے. حمیرا، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہم گزشتہ ہفتے یورپ میں تھے۔ ہم کیف میں تھے۔ اس کے بعد ہم برلن گئے، جہاں اپنے جرمن اتحادیوں سے ملاقات کے علاوہ سکریٹری کو نام نہاد یورپی کواڈ سے ملنے کا موقع ملا۔ اس سے پہلے، ہم پچھلے مہینے یورپ میں تھے جہاں ہمیں اپنے نیٹو اتحادیوں، OSCE کے ساتھ ملنے کا موقع ملا۔ درمیانی ہفتوں میں، سیکریٹری، ڈپٹی سیکریٹری، سیاسی امور کے انڈر سیکریٹری، صدر اور قومی سلامتی کے مشیر کا ذکر نہ کرنا اور بہت سے دوسرے اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ اس روسی جارحیت پر بات کرنے کے لیے مسلسل فون پر رہے۔ جواب.

اور میں آپ کے سوال کی بنیاد کے ساتھ مسئلہ اٹھانا چاہتا ہوں کیونکہ ان تمام مصروفیات میں - ذاتی مصروفیات، بات چیت، ویڈیو کانفرنسز - ان مصروفیات میں سے ہر ایک میں، ہم نے سنا ہے، اور آپ نے بدلے میں سنا ہے نہ صرف ہماری طرف سے بلکہ ہمارے یورپی اتحادیوں اور شراکت داروں، انفرادی اتحادیوں، نیٹو، OSCE، G7، یورپی یونین، یورپی کونسل کی طرف سے - آپ نے ایک ہی پیغام سنا ہے: اگر کوئی روسی افواج سرحد کے اس پار منتقل ہوتی ہے، تو یہ ایک نئی بات ہے۔ حملہ؛ اس کا مقابلہ امریکہ اور ہمارے اتحادیوں کی جانب سے ایک تیز، شدید اور متحد ردعمل کے ساتھ کیا جائے گا۔

اس لیے اس میں کوئی ابہام نہیں ہے۔ کوئی ابہام نہیں ہے۔ دن کی روشنی نہیں ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ. اور اہم بات یہ ہے کہ روسی فیڈریشن یہ جانتی ہے۔

سوال: صحیح تو - ٹھیک ہے، شکریہ۔ دن کی روشنی کافی ہے، لیکن میں اسے زیادہ دیر تک تفریح ​​​​نہیں کروں گا۔ میں تھا - میں سوچ رہا ہوں، کیا آپ اس پر تھوڑی سی روشنی ڈال سکتے ہیں کہ آپ لوگ اس خاص میٹنگ سے کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ اور پھر میں نان پیپر پر جا رہا ہوں۔

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، مجھے آپ کے فلپنٹ ریمارکس کی طرف واپس آنے دو – اور شاید اس کا مقصد صرف ایک فلپنٹ ریمارکس ہونا تھا، لیکن میں مزاحمت نہیں کر سکا۔

سوال: نہیں، بس اتنا ہی ہے، میرا مطلب ہے، صدر نے کہا ہے کہ اختلاف رائے ہے، اور یہ وہ چیز رہی ہے جس کا ہم تجربہ کر رہے ہیں۔ ہم کیا دیکھ رہے ہیں -

مسٹر قیمت: جو آپ نے صدر سے سنا ہے، جو سیکرٹری سے سنا ہے، جو آپ نے قومی سلامتی کے مشیر سے سنا ہے، جو آپ نے دوسروں سے سنا ہے وہ یہ ہے کہ یوکرین کے خلاف روسی جارحیت کی صورت میں جواب دیا جائے گا۔ یہ تیز ہو جائے گا؛ یہ شدید ہو جائے گا. دراندازی کی صورت میں، یہ ان اقدامات کے لحاظ سے بے مثال ہو گا جو ہم اٹھانے کے لیے تیار ہیں۔

اور آپ کہہ سکتے ہیں کہ دن کی روشنی ہے، لیکن مجھے امید ہے کہ آپ بھی ایک نظر ڈالیں اور ان بیانات کو سنیں جو یورپی دارالحکومتوں سے نکلے ہیں، وہ بیانات جو نیٹو سے، OSCE سے، G7 سے، یورپی کمیشن سے نکلے ہیں، امریکہ کی طرف سے، سکریٹری بلنکن کے ساتھ کھڑے ہمارے اتحادیوں سے، چاہے وہ وزیر خارجہ بیرباک تھا، چاہے وہ دوسرے اتحادی اور شراکت دار تھے جن کے ساتھ ہم حالیہ ہفتوں اور پچھلے دو مہینوں میں ملے ہیں۔

تو کوئی دعویٰ کر سکتا ہے کہ دن کی روشنی ہے۔ لیکن یقینی طور پر، اگر آپ عوامی ریکارڈ میں نمایاں طور پر موجود حجم اور مواد پر ایک نظر ڈالیں، تو میں سمجھتا ہوں کہ یہ اس دعوے کی تردید کرے گا۔

سوال: کیا آپ لوگ یہ نان پیپر بھیج رہے ہیں، جیسے، اس ہفتے؟ کیا آپ اس کی تکنیکی خصوصیات کے بارے میں تھوڑی سی بات کر سکتے ہیں، اس میں کیا شامل ہوگا؟

مسٹر قیمت: چنانچہ جیسا کہ سکریٹری نے جمعہ کو کہا، ہم توقع کرتے ہیں کہ اس ہفتے تحریری جواب بھیجنے کی پوزیشن میں ہوں گے۔ اس سے پہلے کہ ہم ایسا کریں، اور ہم ابھی کیا کر رہے ہیں - اور یہ ہمارے یورپی اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ مشغولیت کے بارے میں آپ کے پہلے سوال پر پہنچ جاتا ہے - ہم جو کچھ کرتے رہے ہیں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں اور جیسا کہ آپ نے دیکھا ہے، وہ ہے مستقل ہم آہنگی اور بحر اوقیانوس کے دوسری طرف اپنے اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ مشاورت۔

ہم یہ اس بے مثال، تیز، مضبوط، شدید، متحد ردعمل کے لحاظ سے کرتے رہے ہیں جو روس مزید جارحیت کی صورت میں برداشت کرے گا، لیکن ہم یہ اس تحریری جواب کے تناظر میں بھی کرتے رہے ہیں جو ہم فراہم کریں گے۔ روسی فیڈریشن کے لیے، جیسا کہ ہم اس کے جواب میں کر رہے ہیں جو ہم ان علاقوں کے بارے میں کہہ رہے ہیں جہاں باہمی اقدامات پر پیش رفت کے امکانات ہو سکتے ہیں جو ہماری اجتماعی سلامتی کو بڑھا سکتے ہیں۔ اور اجتماعی سلامتی سے، میرا مطلب بحر اوقیانوس کی کمیونٹی کی سلامتی ہے لیکن ممکنہ طور پر ان خدشات کو بھی دور کرنا ہے جو روس نے پیش کیے ہیں۔

لہذا جیسا کہ ہم اپنی مصروفیت کے اگلے مرحلے پر غور کر رہے ہیں - اور وہ درحقیقت روسی فیڈریشن کو ایک تحریری جواب کی فراہمی ہے - ہم ان خیالات کو اپنے ساتھ بانٹ رہے ہیں - اور ہم نے ان خیالات کو اپنے یورپی اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ شیئر کیا ہے۔ ہم ان کی رائے لے رہے ہیں۔ ہم اس تاثر کو تحریری جواب میں شامل کر رہے ہیں۔ اور جب ہم اسے منتقل کرنے کے لیے تیار ہوں گے، ہم کریں گے۔ مجھے امید ہے کہ یہ اس ہفتے ہوگا۔

فرانسسکو

سوال: Ned، تو آپ نے کہا ہے کہ جواب پر کوئی دن کی روشنی نہیں ہے، اور ہم اسے دیکھیں گے۔ لیکن وہاں واضح طور پر موجود ہے - اور یہ وہاں سے باہر ہے - خطرے کی خصوصیت پر دن کی روشنی۔ یورپی، فرانسیسی اور دیگر، مسٹر بوریل، واشنگٹن میں ایک آسنن خطرے کے بارے میں تشویشناک لہجے سے کافی ناراض نظر آتے ہیں، اور وہ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں اعصاب شکن ہونے کی ضرورت نہیں ہے، ہمارے پاس پرسکون ہونے کے لیے، اور ہم اس خطرے کو اتنا قریب نہیں دیکھتے جیسا کہ امریکہ کہتا ہے۔ کیا آپ اب بھی کہتے ہیں کہ وہاں ہے - حملے کا ایک آسنن خطرہ ہے؟ آپ میں اور یورپیوں میں یہ فرق کیوں ہے؟

مسٹر قیمت: فرانسسکو، ہمیں وہ فرق نظر نہیں آتا جس کا آپ حوالہ دیتے ہیں۔

سوال: وہ کہہ رہے ہیں۔ وہ عوامی طور پر کہہ رہے ہیں کہ -

مسٹر قیمت: جو ہم دیکھتے ہیں اور جو آپ بھی دیکھ سکتے ہیں وہ بیانات ہیں۔ اور بیانات - مثال کے طور پر، یورپی کمیشن کی طرف سے آیا ہے جس نے کہا ہے کہ اگر نہیں تو - اگر نہیں تو - اگر اس بیان سے یکساں زبان نہیں ہے جو نیٹو میں G7 سے نکلنے والے نتائج کے بارے میں ہے جو اس واقعے میں روسی فیڈریشن پر پڑیں گے۔ یوکرین کے خلاف اس طرح کی جارحیت کی. ایسا ہوا ہے - یہ کیس اکیلا امریکہ نہیں بنا رہا ہے۔ ہم اپنے یورپی اتحادیوں اور شراکت داروں، نیٹو اور OSCE اور G7 جیسے کثیر جہتی اداروں اور اداروں کے ساتھ ایک کورس کے طور پر بات کرتے رہے ہیں۔ اور پھر، اگر آپ زبان پر ایک نظر ڈالیں - اور آپ کو یہ سن کر حیرت نہیں ہوگی کہ یہ غیر ارادی نہیں تھا - آپ کو ہمارے اتحادیوں اور شراکت داروں اور ان کثیر جہتی اداروں میں حیرت انگیز طور پر ایک جیسی زبان نظر آئے گی۔

جب بات آتی ہے کہ روسیوں نے کیا منصوبہ بنایا ہے، تو یہ بات روز روشن کی طرح واضح ہے کہ کوئی بھی شخص یوکرین کی سرحدوں پر روسی افواج کی بڑی تعداد کو دیکھ سکتا ہے۔ ہم اپنے خدشات کے بارے میں بالکل واضح رہے ہیں جب بات جارحیت اور اشتعال انگیزی کی دوسری شکلوں کی ہو جسے روسی لینے کی کوشش کر سکتے ہیں اور پہلے ہی لے چکے ہیں۔ لیکن صرف ایک ہی شخص ہے جو جانتا ہے کہ روسی فیڈریشن کے پاس یوکرین کے لیے کیا ذخیرہ ہے، اور وہ ہے ولادیمیر پوتن۔

ہمارا مقصد ایسے کسی بھی منصوبے کو روکنا اور اس کے خلاف دفاع کرنا ہے، جس طرح ہم سفارت کاری اور بات چیت کے راستے پر گامزن رہنے کے لیے تیار ہیں۔ آپ نے ہمیں حالیہ ہفتوں کے دوران مخلصانہ اور ثابت قدمی کے ساتھ سفارت کاری اور مکالمے کے اس راستے پر چلتے ہوئے دیکھا ہے۔ بالآخر گزشتہ ہفتے سیکرٹری کا جنیوا کا سفر اس عمل کا صرف تازہ ترین مرحلہ تھا جس نے روسی فیڈریشن کے ساتھ اسٹریٹجک استحکام کے مذاکرات، نیٹو-روس کونسل میں ہونے والی ملاقاتوں، سیاق و سباق میں مصروفیت میں ڈپٹی سیکرٹری کو بھی شامل کیا۔ OSCE کے، اور دیگر اتحادی بھی اس مقصد کے لیے روسی فیڈریشن کو شامل کر رہے ہیں۔

تو بالکل واضح ہونے کے لیے، ہم اس راستے کو جاری رکھنے کے لیے تیار ہیں۔ یہ راستہ صرف اسی صورت میں کامیاب ہو سکتا ہے جب یہ ڈی ایسکلیشن کے تناظر میں ہو۔ لیکن صرف اس لیے کہ ہم تیار ہیں اور سفارت کاری اور بات چیت کے عمل اور راستے میں مصروف ہیں، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم دفاع اور ڈیٹرنس کے ساتھ تیاری نہیں کر رہے ہیں۔ ہم دونوں کام ایک ہی وقت میں کر رہے ہیں کیونکہ ہم ولادیمیر پوٹن کے انتخاب کے لیے تیار ہیں۔

سوال: اور کیا آپ کو لگتا ہے کہ حملے کا ایک فوری خطرہ ہے، کہ حملہ آسنن، فوری ہو سکتا ہے، جیسا کہ یورپی کہتے ہیں کہ آپ اپنی ذہانت کے مطابق انہیں بتا رہے ہیں؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، ہم اس بارے میں کسی بھی جگہ واضح رہے ہیں، بشمول قونصلر ایڈوائزری جو ہم نے گزشتہ رات جاری کی تھی۔ جو خطرہ ہم دیکھ رہے ہیں وہ نہ صرف ہمارے لیے واضح ہے بلکہ کسی بھی غیر معمولی مبصر کے لیے بھی واضح ہے کہ یوکرین کی سرحدوں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، بیلاروسی خودمختار علاقے کے اندر کیا ہو رہا ہے، یہ انتہائی تشویش کا باعث ہے۔ اور اس لیے ہم محتاط قدم اٹھا رہے ہیں۔ بلاشبہ ہم اپنے اتحادیوں کے ساتھ معلومات اور انٹیلی جنس شیئر کر رہے ہیں جو ہماری تشویش کا اظہار کرتے ہیں اور اس حقیقت کو بھی بتاتے ہیں کہ روسی یقینی طور پر کسی بھی وقت یوکرین کے خلاف جارحانہ کارروائی کرنے کے لیے تیار ہیں۔

سوال: لیکن فرانسسکو کے نقطہ نظر پر عمل کرنے کے لئے -

سوال: اور صرف ایک آخری۔ کیا ہمیں حالیہ ردعمل کے بعد سیکرٹری اور وزیر خارجہ لاوروف کے درمیان کسی نئے تصادم یا ملاقات یا ورچوئل میٹنگ کی توقع کرنی چاہئے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، آپ نے گزشتہ ہفتے وزیر خارجہ سے سنا۔ آپ نے پچھلے ہفتے سیکرٹری سے بھی سنا کہ ہم تحریری جواب فراہم کریں گے۔ ہم اضافی مصروفیات کے لیے کھلے ہیں، ذاتی طور پر مصروفیات، کیا یہ ہونا چاہیے - کیا یہ مفید ثابت ہوتی ہے اگر ہمارے خیال میں یہ تعمیری ہو سکتی ہے، اگر ہم سوچتے ہیں کہ یہ اگلا عنصر ہونا چاہیے جب ہم بات چیت اور سفارت کاری کی راہ پر گامزن ہوں۔ تو ہم اس کے لیے کھلے ہیں۔

روزلینڈ۔

سوال: فرانسسکو کے سوالات کے بعد، چند منٹ پہلے پینٹاگون کے ترجمان نے کہا، اور میں یہاں تقریباً حوالہ دے رہا ہوں، کہ اگر نیٹو کو NRF کو چالو کرنا چاہیے، تو سب نے بتا دیا کہ ان فورسز کی تعداد جو سکریٹری مسٹر آسٹن نے ہائی الرٹ پر رکھی ہوئی ہے۔ تقریباً 8,500 اہلکار۔ اس دائرہ کار میں، یوکرین میں سابق امریکی سفیر جان ہربسٹ نے آج صبح این پی آر کو بتایا کہ ان کا خیال ہے کہ امریکی افواج کو اضافی ڈیٹرنٹ کے طور پر تعینات کرنے کی کوئی بھی بات اب پہلے کی جانی چاہیے تھی۔ اس ہفتے کے آخر میں یہ کیوں آیا ہے کہ بائیڈن انتظامیہ امریکی افواج کو نیٹو کے حصے کے طور پر ایک آگے تعینات کرنے کا فیصلہ کر رہی ہے تاکہ بنیادی طور پر ولادیمیر پوتن کو پیغام بھیج سکے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، مجھے ایک دو پوائنٹس بنانے دو۔ سب سے پہلے، میں اپنے ساتھی اور اپنے پیشرو سے ان منصوبوں پر بات کرنے جا رہا ہوں جن پر پینٹاگون کام کر رہا ہے، لیکن صدر اس بارے میں بالکل واضح ہیں کہ اگر روس اضافی جارحیت کے ساتھ آگے بڑھتا ہے تو روسی فیڈریشن پر کیا اثرات مرتب ہوں گے۔ یوکرین کے خلاف ہم نے ان اقتصادی اور مالیاتی نتائج کے بارے میں بات کی ہے جو روس برداشت کرے گا جو کہ بہت سے طریقوں سے بے مثال ہوں گے، ایسے اقدامات جو ہم نے واضح طور پر 2014 کے بعد نہ لینے کا انتخاب کیا۔ ہم نے دفاعی حفاظتی امداد کی اضافی سطحوں کی بات کی ہے اپنے یوکرائنی شراکت داروں کو، 650 ملین ڈالر سے زیادہ اور اس سے زیادہ فراہم کرنے کے لیے تیار ہوں گے جو ہم نے صرف پچھلے سال کے اندر کیف کو فراہم کیے ہیں۔ یہ یوکرین میں ہمارے شراکت داروں کو ایک سال میں فراہم کی جانے والی سیکیورٹی امداد سے کہیں زیادہ ہے۔

لیکن صدر یہ بھی واضح کر چکے ہیں کہ اگر روسی آگے بڑھیں گے تو ہم نیٹو کے نام نہاد مشرقی حصے کو تقویت دیں گے۔ لیکن یہاں تک کہ جیسا کہ ہم نے کہا ہے، ہم نے ممکنہ حملے سے قبل اضافی امداد فراہم کرنے کے آپشن کو کبھی رد نہیں کیا۔ اور اس طرح بہت سے نتائج ہیں جو ہم نے واضح کیا ہے کہ روسی فیڈریشن برداشت کرے گی۔ ایسے بہت سے اقدامات ہیں جو ہم اب یوکرین کے لیے اپنی دفاعی حفاظتی امداد کے سلسلے میں اٹھا رہے ہیں، روکے جانے والے پیغامات کے حوالے سے جو ہم روسی فیڈریشن کو ہونے والے نتائج کے بارے میں پیش کر رہے ہیں، اور اب جو آپ سن رہے ہیں۔ پینٹاگون میں میرے ساتھی سے۔

سوال: اس کے بعد، کیا یہ بات چیت اس بارے میں ہوئی ہے کہ آیا امریکی فوجیوں کو استعمال کرنا ہے - کیا یہ بائیڈن انتظامیہ کے اندر جاری ردعمل کا حصہ رہا ہے اس سے پہلے کہ یہ رپورٹیں اس ہفتے کے آخر میں عوامی طور پر مشہور ہوں؟ کیا یہ بحث کا ایک فعال حصہ تھا کہ روسی جارحیت سے کیسے نمٹا جائے؟

مسٹر قیمت: میں عام طور پر، اندرونی بات چیت کے بغیر کہوں گا، کہ اس طرح کی کوئی چیز عام طور پر عام نہیں ہوگی اگر اسے ابھی متعارف کرایا گیا ہو۔ ہم کئی اقدامات پر غور کر رہے تھے، اور آپ پینٹاگون کو آج عوامی طور پر اس سے بات کرتے ہوئے سن رہے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ آج اس سے عوامی طور پر بات کر رہے ہیں اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ کوئی نیا جزو نہیں ہے کیونکہ ہم اس کے جواب پر غور کرتے ہیں جو ہم اب دیکھ رہے ہیں۔

سوال: کیا یہ اس لیے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ روسی شاید بیلاروس کے اندر اضافی فوجیوں کی تعیناتی پر نظر ثانی کریں اور یوکرین کے جنوبی حصے میں اپنی موجودگی کو بڑھانے کی کوشش کریں؟

مسٹر قیمت: اس سب میں ہمارا مقصد دفاع اور روکنا دونوں ہے۔ اس لیے ہم یوکرین کے دفاع میں متعدد اقدامات کر رہے ہیں، بشمول دفاعی حفاظتی امداد فراہم کرنا، لیکن روسی فیڈریشن اور ولادیمیر پوٹن کے ذہن میں خاص طور پر کیا ہو سکتا ہے اس کو روکنے کے لیے بہت سے اقدامات کر رہے ہیں۔ تو آپ کے سوال پر، ہاں۔

سوال: اور پھر ایک اور: اقوام متحدہ میں امریکی سفیر نے آج کے اوائل میں ایک بریفنگ دی، اور یہ سوال سامنے آیا کہ وہ سلامتی کونسل کے دیگر اراکین کے ساتھ اس صورتحال کے بارے میں کس قسم کی بات چیت کر رہی ہیں، اور سفیر تھامس گرین فیلڈ نے یہاں تک اجازت دی کہ وہ اپنے روسی ہم منصب سے بات چیت کر رہے ہیں۔ اس پر سفیر نیبنزیا کو اس خطرے کے بارے میں کیا کہنے کا الزام لگایا گیا ہے جسے امریکہ یوکرین کی خودمختاری کو دیکھتا ہے؟ اور اگلے منگل کو روس کے صدارت کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے امریکہ نے اس معاملے پر سلامتی کونسل کا اجلاس کیوں نہیں بلایا؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے سفیر سے یہ بھی سنا ہے کہ وہ سلامتی کونسل میں اپنے ہم منصبوں اور اقوام متحدہ میں اپنے ہم منصبوں کے ساتھ بہت مصروف رہی ہیں۔ اس نے تسلیم کیا کہ وہ اپنے روسی ہم منصب کے ساتھ رابطے میں ہے، لیکن میں آپ کو یقین دلا سکتی ہوں – اور میں سمجھتا ہوں جیسا کہ آپ نے بھی اس سے سنا ہے – کہ اس کا روسی ہم منصب واحد ہم منصب نہیں ہے جس سے وہ بات کر رہی ہے۔ اور میں توقع کروں گا کہ آپ اس سے یہ سنیں گے کہ سلامتی کونسل میں ان کے روسی ہم منصب کے ساتھ اس کی مصروفیت اس سے کہیں زیادہ وسیع ہے جس میں سلامتی کونسل میں شامل ہمارے اتحادیوں کے ساتھ اور ہمارے شراکت داروں کے ساتھ اس کی مصروفیت بہت زیادہ وسیع ہے۔

لیکن پیغام کے لحاظ سے جو پیغام روسی ہم سے سنتے رہے ہیں وہ واضح ہے اور اس میں تسلسل بھی ہے۔ یہ عوام میں واضح اور مستقل رہا ہے۔ یہ نجی طور پر واضح اور مستقل رہا ہے۔ سب سے پہلے ہم سفارت کاری اور مکالمے کے راستے کو ترجیح دیتے ہیں۔ ہمارا ماننا ہے کہ کشیدگی میں کمی کو آگے بڑھانے اور یوکرین کے خلاف روس کی جاری جارحیت کو ختم کرنے کا واحد ذمہ دار طریقہ ہے اور کیا - کوئی دوسرا منصوبہ جو روسی فیڈریشن کے پاس ہو سکتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی سنا ہے – اور انہوں نے یہ ہماری نجی مصروفیات میں بھی سنا ہے، بلکہ عوامی سطح پر بھی – کہ جس طرح ہم بات چیت اور سفارت کاری کے لیے تیار ہیں، اسی طرح ہم دفاع اور ڈیٹرنس کی پیروی کر رہے ہیں، اور ہم نے اس سے بات کی ہے۔ بڑے پیمانے پر پہلے ہی آج. لیکن روسی جانتے ہیں، کیونکہ انہوں نے ہم سے براہ راست سنا ہے، کہ ہم مشغول ہونے کے لیے تیار ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ کچھ ایسے مسائل ہیں جہاں ہم سوچتے ہیں کہ بات چیت اور سفارت کاری ہماری اجتماعی سلامتی، ٹرانس اٹلانٹک کمیونٹی کی اجتماعی سلامتی پر مثبت اثر ڈال سکتی ہے، اور اس سے روسی فیڈریشن کی جانب سے کیے گئے کچھ خدشات کا جواب دینے میں مدد مل سکتی ہے۔

لیکن انہوں نے ہم سے بھی سنا ہے، اور یہ اتنا ہی اہم ہے کہ نیٹو کی "اوپن ڈور" پالیسی سمیت دیگر علاقے بھی ہیں، جہاں تجارتی جگہ نہیں ہے۔ بالکل کوئی نہیں۔ اور اسی طرح ہماری تمام مصروفیات میں، چاہے وہ سیکرٹری ہو، ڈپٹی سیکرٹری، سفیر تھامس گرین فیلڈ، وہ پیغامات واضح اور مستقل رہے ہیں۔

کہا۔

سوال: نیڈ، میں عنوانات کو تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔

مسٹر قیمت: کچھ اور ہے - ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ کچھ اور سوالات بھی ہو سکتے ہیں۔ بین

سوال: جی ہاں، سفارت خانے کا جزوی انخلا صاف ظاہر کرتا ہے کہ آپ یوکرین میں امریکیوں کی حفاظت کے بارے میں فکر مند ہیں۔ اور آپ نے یہ بھی واضح کر دیا ہے کہ اگر روس حملہ کرتا ہے تو کیا ہو گا۔ کیا اب آپ اس موقع کو بھی استعمال کریں گے کہ روس کو کسی امریکی کو نقصان پہنچانے کے خلاف خبردار کریں اور کہیں گے کہ اگر ایسا کیا تو اس کا کیا نتیجہ نکلے گا؟

مسٹر قیمت: تو میں اس سوال کو اٹھاتا ہوں اور واضح کرتا ہوں کہ دنیا بھر میں امریکیوں کی حفاظت اور حفاظت سے زیادہ ہماری کوئی ترجیح نہیں ہے۔ اور کل رات آپ نے ہمیں کیف میں اپنی سفارتی برادری کے تناظر میں ان دانشمندانہ اقدامات سے بات کرتے ہوئے سنا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ روسیوں کے پاس اتنی بڑی فوجی تشکیل ہے، کہ وہ کسی بھی وقت اہم جارحانہ کارروائی کرنے کے لیے تیار ہو سکتے ہیں۔ اور اس طرح ہمارے سفارت خانے کے غیر ہنگامی ملازمین کی مجاز روانگی اور زیر کفالت افراد کی روانگی کا ایک حصہ اور اس کی عکاسی کرتا ہے جو ہم امریکی عوام کی حفاظت اور سلامتی سے منسلک بنیادی ترجیح کا عکاس ہے۔

میں نجی بات چیت میں نہیں جانا چاہتا، لیکن ہم نے روسیوں پر یہ واضح کر دیا ہے کہ ہم امریکی عوام کی حفاظت اور سلامتی کو ترجیح دیتے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ یہ ہماری اولین ترجیح ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ ہم ان کی حفاظت اور حفاظت کے لیے غیر معمولی حد تک جاتے ہیں۔ اور میں اسے اسی پر چھوڑ دوں گا۔

سوال: یوکرین کے اندر امریکیوں کی تعداد کے لحاظ سے، کل میں جانتا ہوں کہ اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ کو درست تعداد پر نہیں بنایا جائے گا۔ لیکن کیا یہ اس لیے ہے کہ آپ نہیں جانتے کہ کتنے ہیں یا آپ یہ نہیں کہیں گے کہ یوکرین کے اندر کتنے امریکی ہیں؟

مسٹر قیمت: ہمارا مقصد ہمیشہ آپ کو بروقت اور درست معلومات فراہم کرنا ہوتا ہے، اور فی الحال ہمارے پاس کوئی ایسی گنتی نہیں ہے جسے ہم امریکیوں، نجی امریکیوں، جو یوکرین میں مقیم ہیں، کی تعداد کے بارے میں درست سمجھتے ہیں، اور میں بتاؤں گا۔ تم کیوں. آپ نے یہ افغانستان کے تناظر میں سنا ہوگا، لیکن جب امریکی بیرون ملک سفر کرتے ہیں، تو یقیناً انہیں ملک میں سفارت خانے میں رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ ہم ہمیشہ امریکیوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ جب وہ ہمارے نام نہاد STEP سسٹم کے ساتھ بیرون ملک سفر کر رہے ہوں تو رجسٹر کریں، لیکن میرے خیال میں آپ میں سے جتنے لوگ تصدیق کر سکتے ہیں، جب آپ بیرون ملک سفر کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ آپ ہمیشہ ایسا نہ کریں۔ اور آپ میں سے کچھ نے شاید ایسا کبھی نہیں کیا ہوگا۔

اسی طرح، جب امریکی ملک چھوڑتے ہیں، تو انہیں اپنے آپ کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہوگی۔ اور اس وجہ سے کہ بہت سے لوگ پہلے نمبر پر رجسٹر نہیں کر سکتے ہیں، میرے خیال میں یہ ایک محفوظ مفروضہ ہے کہ بہت سے لوگ جو اصل میں رجسٹر ہوتے ہیں وہ خود کو امریکی شہریوں کی تعداد سے نہیں ہٹا سکتے جو کسی غیر ملک میں مقیم ہو سکتے ہیں۔

دوسرا نکتہ یہ ہے کہ جب لوگ اندراج کراتے ہیں، تب بھی محکمہ خارجہ آزادانہ طور پر اس بات کی تصدیق کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہے کہ ایک شخص جس نے STEP، نام نہاد STEP سسٹم میں سائن اپ کیا ہے، دراصل ایک امریکی شہری ہے۔ تو ایک عدد ہے – متعدد وجوہات کی بناء پر، تعداد – ہمارے پاس اس وقت درست تعداد نہیں ہے۔

جب ہم نے حالیہ دنوں میں یوکرین کے کیف میں امریکی عوام کے ساتھ - نجی امریکی شہری برادری کو پیغام دیا ہے، تو ہم نے ان کی حوصلہ افزائی کی ہے کہ وہ ایک فارم پُر کریں جس سے ہمیں امریکی - نجی امریکی شہری برادری کے سائز کے بارے میں زیادہ تفصیل حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ یوکرین میں لیکن یہ وہ چیز نہیں ہے جو ہمارے پاس ابھی ہے۔

سوال: اور ایک اور۔ آپ نے افغانستان کا ذکر کیا۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا افغانستان سے کوئی ایسی چیز ہے جو آپ نے جنگی علاقے میں امریکیوں کی شناخت اور انہیں بچانے کے بارے میں سیکھی ہو جسے آپ کے خیال میں یہاں لاگو کیا جا سکتا ہے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، یہ واضح طور پر یکساں حالات نہیں ہیں، اور اس لیے میں دوسری صورت میں تجویز کرنے سے نفرت کروں گا۔ ہماری بنیادی ذمہ داری امریکی شہری برادری کو حفاظت اور سلامتی کی پیش رفت سے آگاہ رکھنا ہے۔ یہی ہم نے حال ہی میں کل شام کیا جب ہم نے تازہ ترین ٹریول ایڈوائزری اور اس کے ساتھ میڈیا نوٹ جاری کیا تاکہ انہیں حفاظت اور سلامتی کی پیش رفت سے آگاہ رکھا جا سکے۔ اور اس میں تجارتی سفر کے اختیارات کے بارے میں معلومات شامل ہوسکتی ہیں۔

ہم نے یہ اس لیے کیا ہے، جیسا کہ صدر نے کہا ہے، روس کی طرف سے کسی بھی وقت فوجی کارروائی ہو سکتی ہے۔ اور ہم سب جانتے ہیں اور ہم سب نے ایسے اشارے دیکھے ہیں کہ بڑے پیمانے پر فوجی تشکیل کو دیکھتے ہوئے ایسا ہی ہے۔ ہم یہ بھی واضح کر چکے ہیں کہ ہم ایسی ہنگامی صورتحال میں امریکی شہریوں، نجی امریکی شہریوں کو نکالنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں گے۔ اور اسی لیے ہم نے یوکرین میں رہنے والے نجی امریکی شہریوں کو اس کے مطابق منصوبہ بندی کرنے کی ترغیب دی ہے، بشمول تجارتی اختیارات سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اگر وہ ملک چھوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ اگرچہ ہم اپنے سفارت خانے کے نشانات کا سائز کم کر رہے ہیں، سفارت خانہ اس میں امریکی شہریوں کی مدد کے لیے موجود ہے۔ ہم اس میں ہیں - ہمارے پاس کسی بھی امریکی کے لیے وطن واپسی کے قرضے فراہم کرنے کی اہلیت ہے، جو امریکہ واپس جانے کے لیے ان تجارتی اختیارات سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔

سوال: نیڈ -

سوال: کیا میں اس پر عمل کر سکتا ہوں -

سوال: اگر آپ برا نہ مانیں۔

مسٹر قیمت: یقینا.

سوال: سب سے پہلے، آپ یورپی رہنماؤں کے ساتھ - جو بائیڈن کے ساتھ ملاقات کر رہے ہیں، سے کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ غالباً یہ آج صبح مسٹر بلنکن کی ملاقات پر بن رہا ہے۔ تو آپ اس سے کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

دو، آج صبح مسٹر بلنکن کی یورپی کونسل کے ساتھ ہونے والی ملاقات میں، کیا انہیں سفارت خانے کا سائز کم کرنے کے امریکی فیصلے کے بارے میں سوالات اٹھائے گئے؟ کیونکہ کچھ یورپی ایک ہی صفحے پر نہیں ہیں، اور جیسا کہ فرانسسکو کہہ رہا تھا، ہم تجویز کر رہے ہیں کہ بیان بازی کو تھوڑا سا ڈائل کرنے کی ضرورت ہے، کہ کسی آسنن حملے کی تجویز کے لیے سیکورٹی میں کوئی فرق نہیں تھا۔ تو آپ کیا حاصل کرنے کی توقع رکھتے ہیں، اور مسٹر بلنکن نے امریکی نقطہ نظر کے بارے میں کیا سنا؟

مسٹر قیمت: تو جیسا کہ آپ نے اشارہ کیا، باربرا، سکریٹری نے آج کے اوائل میں یورپی یونین کی خارجہ امور کی کونسل میں حصہ لیا۔ انہیں یورپی یونین کے اعلیٰ نمائندے جوزپ بوریل نے مدعو کیا تھا۔ آپ کو اس کا ذائقہ فراہم کرنے کے لیے، سکریٹری نے اپنے ہم منصبوں کو پچھلے ہفتے کیف، برلن اور جنیوا کے دورے کے بارے میں بتایا۔ کوشش کے ایک حصے کے طور پر، ہم نے اس کشیدگی کو کم کرنے کے لیے بات کی ہے جو روس کی بلا اشتعال فوجی تشکیل اور یوکرین کے خلاف اس کی مسلسل جارحیت کی وجہ سے ہوئی ہے۔

آج صبح کی مصروفیت میں، سکریٹری نے اس بات پر زور دیا کہ ہم یورپی یونین اور اس کے رکن ممالک کے ساتھ دوسرے کثیرالجہتی اداروں کے ساتھ قریبی ہم آہنگی جاری رکھیں گے جن کا ہم پہلے ذکر کر چکے ہیں۔ یہی نیٹو ہے، یہی OSCE ہے، اور انفرادی اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ۔ اور اس ملاقات کے دوران، سیکرٹری نے انہیں گزشتہ ہفتے کی مصروفیات کے بارے میں بریفنگ دے کر ظاہر کیا کہ یقیناً وزیر خارجہ لاوروف کے ساتھ مصروفیات بھی شامل ہیں۔

آپ نے دیکھا کہ وزیر خارجہ لاوروف کے ساتھ جمعے کو ہونے والی ملاقات کے فوراً بعد، سیکرٹری کو اپنے یوکرائنی ہم منصب سے بات کرنے کا موقع بھی ملا تاکہ وہ ان بات چیت کے بارے میں انہیں بریف کریں، اور یہ ایک ایسا عمل ہے جس کو ہم نے ان تمام باتوں کے دوران کیا ہے۔ ہماری مصروفیات - ہمارے یورپی اتحادیوں کے ساتھ، ہمارے یورپی شراکت داروں کے ساتھ، یقیناً ہمارے یوکرین کے شراکت دار بھی شامل ہیں، کیونکہ ہم ان کے بغیر ان کے بارے میں کچھ بھی نہیں کرنے کے زیادہ سے زیادہ کام کر رہے ہیں۔ یوکرین کے بغیر یوکرین کے بارے میں کچھ نہیں۔ یورپ کے بغیر یورپ کے بارے میں کچھ نہیں۔ نیٹو کے بغیر نیٹو کے بارے میں کچھ نہیں۔

چنانچہ آج کی میٹنگ میں سیکرٹری کی شرکت ہمارے لیے ایک اور موقع تھا کہ ہم ایسا کر سکیں۔ صدر یقیناً اس میں بھی گہرائی سے مصروف رہے ہیں۔ آپ نے دیکھا کہ اس نے اپنی ٹیم کو، ذاتی طور پر اور عملی طور پر، کیمپ ڈیوڈ میں ہفتے کے آخر میں اس پر بات کرنے کے لیے بلایا تھا۔ لہذا یہ حیرت کی بات نہیں ہونی چاہئے کہ صدر کو اپنے ہم منصب سے انہی مسائل پر بات کرنے کا موقع ملے گا – اسی بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے۔

جب اس فیصلے کی بات آتی ہے جو ہم نے کل رات کیا تھا، میں صرف بنیادی بات کو دہرانا چاہتا ہوں، اور وہ یہ ہے کہ یہ صرف ایک معیار اور ایک ہی معیار ہے، اور وہ ہے یوکرین میں زمین پر ہماری ٹیم کی حفاظت اور سلامتی۔ . اور جب انحصار کرنے والوں کی روانگی کا حکم دیا گیا تو یہ ایک دانشمندانہ قدم تھا۔ جب غیر ضروری ملازمین کی مجاز روانگی کی بات کی گئی تو یہ ایک دانشمندانہ قدم تھا۔

لیکن میں یہ بھی واضح کردوں کہ اس فیصلے میں یوکرین کی خودمختاری اور اس کی علاقائی سالمیت کے حوالے سے ہماری وابستگی کے بارے میں کچھ نہیں کہا گیا ہے۔ یوکرین کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے لیے ہمارا عزم غیر متزلزل ہے۔ سفارت خانہ کام کرتا رہتا ہے اور چارج یقیناً یوکرین میں رہتا ہے۔ یہ حقیقت کہ ہم امریکی شہریوں کی حفاظت اور حفاظت کے لیے احتیاطی تدابیر اختیار کر رہے ہیں کسی بھی طرح سے یوکرین کے لیے ہماری حمایت یا وابستگی کو کمزور نہیں کرتا۔ آپ نے دیکھا ہے کہ سپورٹ کسی بھی شکل میں ہوتی ہے۔

بلاشبہ، سکریٹری گزشتہ ہفتے ہی کیف میں تھے، جہاں آپ نے انہیں صدر زیلنسکی کے ساتھ، وزیر خارجہ کولیبا کے ساتھ ان پیغامات کا اعادہ کرتے ہوئے سنا۔ ہم نے دفاعی حفاظتی مدد فراہم کرنا جاری رکھا ہے۔ $200 ملین کی اضافی قسط کی پہلی ترسیل جو دسمبر میں منظور کی گئی تھی جمعہ سے ہفتہ کی رات کیف پہنچ گئی۔ ہم اپنے شراکت داروں کو دفاعی حفاظتی امداد فراہم کرتے رہیں گے، اور ہم اپنے شراکت دار یوکرین کی علاقائی سالمیت اور خودمختاری کے لیے پائیدار وابستگی کے بغیر کسی غیر یقینی صورت حال کا اشارہ دیتے رہیں گے۔

سوال: نیڈ -

سوال: کیا میں اس پر عمل کر سکتا ہوں؟

مسٹر قیمت: مہربانی کر کے.

سوال: کیونکہ آپ نے پھر کہا کہ یہ ایک محتاط قدم ہے، لیکن یوکرین کی حکومت نے اس اقدام کی واضح طور پر مخالفت کی اور آج وزارت خارجہ نے اسے حد سے زیادہ محتاط قرار دیا۔ کیا انتظامیہ میں یہ احساس ہے کہ اس سے یوکرین کے اندر ایک ایسے وقت میں خوف و ہراس پھیل سکتا ہے جب روس ملک میں عدم استحکام کو ہوا دے کر بالکل یہی کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟

مسٹر قیمت: یہ صرف ایک چیز اور ایک چیز کے بارے میں ہے، اور یہ -

سوال: کیا آپ نے اس خوف پر غور کیا جو اس سے پیدا ہو سکتی تھی؟

مسٹر قیمت: میں معافی چاہتا ہوں. کیا ہم نے کیا؟

سوال: کیا آپ نے اس گھبراہٹ پر غور کیا جو اس سے پیدا ہو سکتی تھی؟

مسٹر قیمت: جس چیز پر ہم نے غور کیا وہ امریکی عوام کی حفاظت اور سلامتی ہے۔ اور یہ ایک ایسا فیصلہ ہے جو صرف ریاستہائے متحدہ کی حکومت کر سکتی ہے کیونکہ یہ ایک ترجیح ہے جسے ہم اس معاملے میں اپنے ساتھیوں اور ان کے خاندانوں کی حفاظت اور حفاظت سے منسلک کرتے ہیں۔ یہ ہمارے یوکرائنی شراکت داروں کے لیے ہماری غیر متزلزل، بے لگام حمایت کے لیے کچھ نہیں کہتا۔ یہ صرف ایک چیز اور ایک چیز کے بارے میں ہے: ہمارے ساتھیوں کی حفاظت اور حفاظت کے بہت ہی تنگ تحفظات۔

سوال: لیکن اس کے ساتھ مل کر پینٹاگون کے آج 8,500 فوجیوں کو اسٹینڈ بائی پر رکھنے کے اعلان کے ساتھ، نئی مہلک امداد کی آمد کے ساتھ جمعہ کو ہونے والے انتہائی عوامی انداز کے علاوہ، ایسا لگتا ہے کہ آپ یہاں روس پر اپنا دباؤ کسی طرح بڑھا رہے ہیں۔ کیا آپ اسے مسترد کرتے ہیں؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی کرنسی بالکل بدل گئی ہے؟

مسٹر قیمت: یہ دفاع اور ڈیٹرنس کے بارے میں ہے۔ ہمیں جس چیز پر تشویش ہے وہ روسی جارحیت کا امکان ہے۔ یہ دفاع کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ ڈیٹرنس کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ ایک خودمختار ملک کے خلاف جارحانہ کارروائیوں کے بارے میں ہے، ایک خودمختار ملک جو امریکہ کا قریبی ساتھی ہے۔ لہٰذا ان دونوں چیزوں کو برابر کرنا انتہائی غلط ہے، اور یہ بالکل وہی ہے جو ہم ماسکو سے سن رہے ہیں۔ یہ معیار کے لحاظ سے مختلف عناصر اور مختلف اقدامات ہیں جو ہم اٹھا رہے ہیں۔ اگر روسیوں نے تناؤ کو کم کرنا تھا، تو آپ کو ہمارے یوکرائنی شراکت داروں، نیٹو، امریکہ کی طرف سے بالکل وہی اقدامات نظر نہیں آئیں گے۔

یہاں وسیع تر نکتہ ہے، اور آپ نے سیکرٹری کو بار بار یہ بات کرتے سنا ہے۔ انہوں نے درحقیقت جمعہ کو وزیر خارجہ لاوروف سے ملاقات میں یہ بات براہ راست وزیر خارجہ سے براہ راست کہی۔ اور انہوں نے کہا کہ امریکہ حقیقی طور پر یہاں روس کی اسٹریٹجک پوزیشن کو نہیں سمجھتا کیونکہ برسوں کے دوران اور اس بڑھتے ہوئے تناؤ کے تناظر میں، ولادیمیر پوٹن اور روسی فیڈریشن نے ہر وہ چیز روک دی ہے جسے اس نے روکنے کی کوشش کی ہے۔ اور آپ نے سکریٹری کو 2014 سے یوکرینیوں کے درمیان نیٹو کی رکنیت کے لیے بڑھتی ہوئی حمایت پر بات کرتے ہوئے سنا ہے، حمایت کی سطح جو تقریباً دوگنی ہو گئی ہے۔ آپ نے ہمیں اور نیٹو کو بطور اتحاد ان یقین دہانی کے اقدامات پر بات کرتے ہوئے سنا ہے جو 2014 میں یوکرین کے خلاف روس کی بلا اشتعال جارحیت کے نتیجے میں ہوا تھا۔

لہٰذا روسیوں کو اچھی طرح شکایت ہوسکتی ہے اور ہوسکتا ہے کہ وہ دفاع اور ڈیٹرنس کی جانب ان کوششوں کا بخوبی نوٹس لے اور اس کی طرف اشارہ کریں، لیکن یہ ان کی جارحیت ہے جس نے بالکل وہی کچھ کیا ہے جو ہم سن رہے ہیں اور دیکھ رہے ہیں۔

اور یہاں دوسری تشویش ہے، اور ہم نے اس کے بارے میں کوئی بات نہیں کی ہے: ہماری تشویش کہ روسی، جیسا کہ انہوں نے 2014 میں کیا تھا، یوکرین کے خلاف اضافی جارحیت کا بہانہ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اگر آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں، تو یہ کچھ طریقوں سے ایسا نظر آئے گا۔ یہی چیز ہمیں کچھ عرصے سے پریشان کر رہی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہم نے نہ صرف اس تشویش کے بارے میں وسیع پیمانے پر بات کی ہے بلکہ ہم نے اپنے قبضے میں ایسی معلومات کیوں پیش کی ہیں جو خاص طور پر ان اقدامات کے بارے میں بات کرتی ہیں جو روسی فیڈریشن اس مقصد کے لیے اٹھا رہا ہے۔

سوال: کیا میں صرف ایک اور لے سکتا ہوں، براہ مہربانی؟

سوال: نیڈ -

مسٹر قیمت: مجھے صرف کونور کو ختم کرنے دو۔

سوال: نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ صرف ایک آخری سوال خاص طور پر نیٹو کے اتحاد کے سوال پر۔ یوکرین کے وزیر خارجہ نے ایک بار پھر کہا کہ جرمنی اتحاد میں اتحاد کو نقصان پہنچا رہا ہے، جزوی طور پر کیونکہ وہ ایسٹونیا کو ہتھیاروں کی منتقلی سے روک رہے ہیں، وہ خود ہتھیار فراہم نہیں کریں گے، ہفتے کے آخر میں یا پچھلے ہفتے ان کے بحریہ کے سربراہ کے تبصرے۔ کیا آپ کے پاس اس پر کوئی ردعمل ہے، یہ خیال کہ جرمنی اتحاد کے اندر ایک متحدہ محاذ کی حمایت کے لیے کافی کام نہیں کر رہا؟

مسٹر قیمت: سیکرٹری کو گزشتہ ہفتے برلن میں نہ صرف چانسلر سکولز بلکہ وزیر خارجہ بیئربوک سے بھی ملاقات کا موقع ملا اور وزیر خارجہ سے دراصل سیکرٹری کے ساتھ کھڑے ہو کر یہ سوال پوچھا گیا۔ اور اس نے واضح طور پر بات کی کہ جرمنی کیا کر رہا ہے، وہ اہم شراکت جو جرمنی یوکرین کے لیے کر رہا ہے۔ میں ان اہم شراکتوں پر بات کرنے کے لیے جرمنی پر چھوڑ دوں گا۔ لیکن واضح طور پر، ہمارے اتحادیوں اور ہمارے شراکت داروں کے درمیان اس بارے میں کوئی روز روشن نہیں ہے کہ اگر روسی فیڈریشن کو آگے بڑھایا گیا تو اس کے سنگین نتائج برآمد ہوں گے۔

سوال: ڈی ایسکلیشن کیسی نظر آئے گی؟

سوال: یوکرین پر صرف ایک چیز، یوکرین پر ایک آخری چیز۔

سوال: کیا ڈی ایسکلیشن - ڈی ایسکلیشن کیسی نظر آئے گی؟ میرا مطلب ہے، کیا ان کے پاس ہے - اب، یہ الزام لگایا جاتا ہے کہ سرحد کے ساتھ ان کے اپنے علاقے میں 100,000 فوجی ہیں۔ تو ڈی ایسکلیشن ایسا نظر آئے گا کہ اگر وہ 25,000 فوجیوں کو واپس بلا لیتے ہیں؟ میرا مطلب ہے، ڈی ایسکلیشن کیسی نظر آئے گی؟

مسٹر قیمت: اس میں یہ شامل ہوسکتا ہے۔ میں نسخہ نہیں بننے جا رہا ہوں۔

سوال: کیا کوئی ایسی شخصیت ہے جسے آپ دیکھنا چاہیں گے؟

مسٹر قیمت: دیکھو، میں اس کے بارے میں نسخہ نہیں بنوں گا۔ میرے خیال میں ڈی ایسکلیشن کئی شکلیں لے سکتا ہے۔ یہ اس کی شکل اختیار کر سکتا ہے جو ہم دیکھ رہے ہیں اور جو ہم نے یوکرین کی سرحدوں پر دیکھا ہے۔ یہ وہی شکل اختیار کر سکتا ہے جو ہم روسی سرگرمیوں کے حوالے سے دیکھ رہے ہیں جو ایک اور خودمختار ملک بیلاروس میں ہونا چاہیے۔ یہ اس کی شکل اختیار کر سکتا ہے جو ہم روسی فیڈریشن سے سن رہے ہیں۔ ڈی ایسکلیشن کئی شکلیں لے سکتا ہے۔

یہ ایک ابتدائی قدم کے طور پر بہت سی شکلیں لے سکتا ہے، اور یہی وہ چیز ہے جسے ہم حتمی مقصد کے ساتھ دیکھنا چاہیں گے کہ روسی افواج کو اپنی مستقل بیرکوں میں لوٹتے ہوئے دیکھا جائے، تاکہ اسے روکا جائے اور یوکرین کی سرحدوں کے ساتھ اس تعمیر کو ختم کیا جائے، جارحانہ بیان بازی سے باز رہنا۔ ڈی ایسکلیشن کئی شکلیں لے سکتا ہے۔ ہم اس میں سے کسی کا خیرمقدم کریں گے۔

سوال: تو صرف - صرف اس صورت میں جب روسی افواج ہر وقت اپنی بیرکوں میں واپس ہوں گی - اسے ڈی اسکیلیشن سمجھا جائے گا؟

مسٹر قیمت: نہیں، میرا کہنا یہ ہے کہ ڈی ایسکلیشن کی بہت سی شکلیں ہو سکتی ہیں۔ ایک تسلسل بھی ہے۔ ہم کم از کم ایک ابتدائی قدم کے طور پر، کسی بھی قسم کی کشیدگی میں کمی کا خیرمقدم کریں گے۔

سوال: نیڈ -

سوال: (آف مائیک۔)

مسٹر قیمت: جی ہاں.

سوال: جی ہاں، کیا آپ اس ملاقات سے واقف ہیں جو بدھ کو پیرس میں یوکرین اور روسی حکام کے درمیان ہونے والی ہے، اور کیا آپ کو کسی پیش رفت کی توقع ہے؟

مسٹر قیمت: ہاں، اس لیے مجھے اس میں کسی امریکی مداخلت کی توقع نہیں ہے۔ چلو دیکھتے ہیں. جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہم اگلے اقدامات کا تعین کرنے کے لیے یوکرین سمیت اتحادیوں اور شراکت داروں سے مشاورت کر رہے ہیں، اور ہم روسی فیڈریشن کے ساتھ بھی رابطہ کر رہے ہیں، جیسا کہ ہم نے کہا ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ سفارت کاری آگے بڑھنے کا بہترین راستہ ہے، اور ہم مذاکرات اور سفارت کاری کی حمایت کرنے کے لیے تیار ہیں جو کشیدگی کو کم کرنے کے لیے کام کرتا ہے۔ لہٰذا ہم ان کوششوں کے حامی ہیں جو روسی فیڈریشن کی جانب سے نیک نیتی سے کی جاتی ہیں۔

سوال: کیا آپ نے اپنے یوکرائنی ہم منصب، ترجمان کے ٹویٹس دیکھے ہیں؟ انہوں نے ٹویٹ کیا جب ہم بریفنگ میں تھے۔ میں بہت جلد پڑھوں گا: "یوکرین میں 129 سفارتی مشن ہیں۔ ان میں سے صرف چار نے اہلکاروں کے اہل خانہ کی رخصتی کا اعلان کیا ہے: امریکہ، برطانیہ، آسٹریلیا اور جرمنی۔ باقی، بشمول EU، OSCE، COE، NATO، اور UN، نے اس طرح کے قبل از وقت اقدامات پر عمل کرنے کے اپنے ارادے کا اظہار نہیں کیا ہے۔" کیا آپ کے پاس اس کا کوئی جواب ہے؟

مسٹر قیمت: میں نہیں کرتا

سوال: ہم نے سنا ہے کہ وہ ہیں -

مسٹر قیمت: میرے پاس اس کا کوئی جواب نہیں ہے۔ میرا واحد تبصرہ وہی ہوگا جو آپ نے مجھے پہلے کہتے سنا ہے۔ یہ صرف ایک کسوٹی اور ایک کسوٹی پر مبنی ہے۔ یہ ایک ترجیح ہے جسے ہم یوکرین میں اپنے ساتھیوں کی حفاظت اور حفاظت سے منسلک کرتے ہیں۔

سوال: ٹھیک ہے. میرا ایک ایرانی سوال ہے - معذرت۔

مسٹر قیمت: روس یوکرین پر کچھ اور؟ جی ہاں.

سوال: میرے پاس انخلاء پر فالو اپ ہے۔ میں یوکرینی میڈیا سے ہوں -

مسٹر قیمت: آہ، خوش آمدید۔

سوال: - اور میں یہ واضح کرنا چاہتا ہوں کہ امریکہ نے پچھلے آٹھ سالوں کے بدترین دن میں بھی سفارت کاروں کو نہیں نکالا۔ اور کیف روسی سرحد سے کافی دور ہے۔ کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے علم اور آپ کی ذہانت سے ہمارا دارالحکومت یوکرائنی دارالحکومت کو نشانہ بنایا گیا ہے اور یہ روسی حملے کا اصل ہدف ہے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، دیکھو، یقیناً، میں کسی انٹیلی جنس سے بات نہیں کرنے جا رہا ہوں، لیکن جیسا کہ ہم نے گزشتہ رات اپنے اعلان سمیت کہا ہے، ہم ملک کو غیر مستحکم کرنے کی مسلسل روسی کوششوں کی وجہ سے یہ ایک ہوشیار قدم کے طور پر کر رہے ہیں۔ اور یوکرین کے شہریوں اور یوکرین میں آنے والے یا مقیم دیگر افراد کی سلامتی کو نقصان پہنچانا۔

سوال: اور ریاستہائے متحدہ کے حکام نے بار بار ذکر کیا ہے - اور آپ بھی ہیں - کہ آپ روس پر سفارتی کوششوں سے دستبردار نہیں ہوتے ہیں۔ کیا آپ واضح کر سکتے ہیں؟ آپ پہلے ہی سیکورٹی کے بارے میں بتا چکے ہیں - ایک اجتماعی سیکورٹی۔ آپ کا کیا مطلب ہے؟ روس کے ساتھ مذاکرات کی گنجائش کہاں ہے؟ اور سمجھوتہ کا موضوع کیا ہے؟

مسٹر قیمت: اس لیے ہم نے مسلسل کہا ہے کہ ہم بات چیت اور سفارت کاری میں شامل ہونے کے لیے تیار ہیں، اور ہم نے روسی فیڈریشن کے ساتھ بات چیت اور سفارت کاری میں حصہ لیا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ روسیوں نے اپنے دو معاہدوں کو شائع کیا ہے۔ ان معاہدوں میں کچھ عناصر ہیں، جیسا کہ آپ نے ہمیں بار بار کہتے سنا ہے، جو بالکل نان اسٹارٹر ہیں، بشمول نیٹو کی نام نہاد "اوپن ڈور" پالیسی۔

لیکن اس کے علاوہ اور بھی شعبے ہیں - جہاں مکالمہ اور سفارت کاری ہماری اجتماعی سلامتی، ٹرانس اٹلانٹک سیکورٹی کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتی ہے۔ میں یہ نکتہ پیش کروں گا کہ یوکرین کی سرحدوں پر روسی فوج کی تشکیل شروع ہونے سے پہلے ہی، ہم نے اسٹریٹجک استحکام ڈائیلاگ کے دو اجلاس منعقد کیے تھے، جس مقام کو ڈپٹی سکریٹری شرمین نے دوسرے ہفتے اپنے روسی ہم منصب سے ملاقات کے لیے استعمال کیا۔ مسائل اور یہ حقیقت کہ نام نہاد ایس ایس ڈی کا آغاز جون میں صدر پوتن اور صدر بائیڈن کے درمیان ہونے والی سربراہی ملاقات کے بعد ہوا اس حقیقت کی نشاندہی کرتا ہے کہ ہمیں یقین ہے کہ جب ہتھیاروں کے کنٹرول کی بات آتی ہے تو مسائل ہوتے ہیں، مثال کے طور پر، جہاں ہم ممکنہ طور پر نتیجہ خیز بات چیت کر سکتے ہیں۔ روسی جو ہمارے سیکورٹی خدشات کو دور کر سکتے ہیں، یعنی وہ جو امریکہ اور ہمارے اتحادیوں اور شراکت داروں میں ہیں، اور روسیوں کی طرف سے کہے گئے کچھ خدشات کا بھی جواب دے سکتے ہیں۔ اس لیے خاص طور پر ہم نے یورپ میں میزائلوں کی جگہ، اسٹریٹجک اور غیر اسٹریٹجک جوہری ہتھیاروں کے اختیارات، ہتھیاروں پر قابو پانے کے دیگر اقدامات اور شفافیت اور استحکام کو بڑھانے کے لیے ڈیزائن کیے جانے والے اقدامات پر بات کی ہے۔

اس میں اہم نکتہ یہ ہے کہ ہم جو بھی قدم اٹھائیں گے وہ مراعات نہیں ہوں گے۔ انہیں باہمی بنیادوں پر ہونے کی ضرورت ہوگی، اس کا مطلب یہ ہے کہ روسیوں کو بھی کچھ ایسا کرنا پڑے گا جس سے ہماری سیکیورٹی کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی یعنی ہماری سیکیورٹی پوزیشن۔

اس پر حتمی نکتہ: یہ سب کچھ ہمارے اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ مکمل اور مکمل مشاورت کے ساتھ کیا جاتا رہا ہے اور ہوتا رہے گا، اور اس میں یوکرین بھی شامل ہے۔ جب سکریٹری نے صدر زیلینسکی سے ملاقات کی، جب اس نے صدر کولیبا – یا وزیر خارجہ کولیبا سے ملاقات کی، جب جمعہ کو وزیر خارجہ لاوروف سے ملاقات کے بعد انہوں نے وزیر خارجہ کولیبا سے بات کی، تو ہم اپنے یوکرائنی شراکت داروں کے ساتھ مکمل طور پر شفاف ہونے کے عمل میں ہیں۔ جن مسائل پر بات ہو رہی ہے اور ان مصروفیات کی پیش رفت۔

سوال: (آف مائیک۔)

مسٹر قیمت: جی ہاں.

سوال: (ناقابل سماعت) مسئلہ فلسطین پر؟

مسٹر قیمت: روس یوکرین پر کچھ اور؟ بین، ایک -

سوال: جی ہاں. سکریٹری وزیر خارجہ لاوروف کے ساتھ اپنی بات چیت میں پال وہیلن اور ٹریور ریڈ کو اٹھانے والے تھے۔ کیا کوئی اپ ڈیٹ ہے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ موجودہ صورتحال ان کے حالات کو بہتر یا بدتر بنا دے گی؟

مسٹر قیمت: یہ واقعی روسی فیڈریشن پر منحصر ہے۔ میں اس بات کی تصدیق کر سکتا ہوں، جیسا کہ سیکرٹری نے میٹنگ سے پہلے کہا تھا، کہ انہوں نے پال وہیلن اور ٹریور ریڈ کے کیسز اٹھائے تھے، دونوں نے سیاحوں کے طور پر روس کا سفر کیا تھا اور جنہیں کافی عرصے سے غیر منصفانہ طور پر رکھا گیا تھا، اس نے یہ نکتہ اٹھایا کہ یہ ان کو اپنے گھر والوں کے پاس بحفاظت واپس لوٹنے کے لیے کافی عرصہ گزر چکا ہے۔ اور ہم اس پر کام جاری رکھیں گے۔

جی ہاں؟

سوال: شکریہ، نیڈ۔ روسی یوکرائنی بحران پر ایک اور۔ کیا بائیڈن انتظامیہ اس بات کو تسلیم کرتی ہے یا تسلیم کرتی ہے کہ روس کی طرف سے یوکرین کے خلاف کوئی بھی حملہ یا حملہ بہت سارے معاملات پر ڈومینوس اثر کو متحرک کر سکتا ہے؟ میں کچھ مثالیں پیش کروں گا: چین کے خلاف تائیوان؛ ایران اور اس کے پراکسیز؛ شمالی کوریا اور جنوبی کوریا اور جاپان کے خلاف اس کے بیلسٹک میزائل؛ وینزویلا، کیوبا، اور ان کے آمرانہ دبانے کے حربے اور چالیں۔

تو نیڈ، پوری دنیا دیکھ رہی ہے کہ امریکہ روس کو روکنے کے لیے کیا کرنے جا رہا ہے۔ آپ اس پر کیسے تبصرہ کرتے ہیں؟

مسٹر قیمت: آخری حصہ کیا تھا؟ ہم کیسے کریں؟

سوال: آپ اس پر کیسے تبصرہ کرتے ہیں؟ کیا بائیڈن انتظامیہ اس بات سے واقف ہے کہ پوری دنیا کتنی نازک صورتحال کو دیکھ رہی ہے؟ بالکل اسی طرح جیسے افغانستان میں ہوا، اور پھر کچھ رپورٹس یہ کہہ رہی ہیں کہ روس افغانستان میں جو کچھ ہوا اس کا ایک صفحہ لے رہا ہے اور یوکرین کے خلاف آگے بڑھ رہا ہے – یا آگے بڑھ سکتا ہے – لہٰذا اب اگر انہوں نے ایسا کیا تو یہ سب ڈومینوز اثر ہو سکتا ہے۔

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، اس سے پہلے کہ میں آپ کے وسیع تر سوال پر پہنچوں، میں آپ کے سوال کے آخری حصے پر توجہ دینا چاہتا ہوں، اور وہ ہے افغانستان۔

مجھے یہ سمجھنے میں سخت دقت ہو رہی ہے کہ 20 سالہ فوجی عزم کو ختم کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ جہاں امریکہ ہر سال اربوں ڈالر خرچ کرتا ہے، جہاں ہزاروں امریکی فوجی - ایک موقع پر دسیوں ہزار امریکی فوجی تھے۔ تعینات جہاں نیٹو کا عزم تھا، جہاں نیٹو کے ہزاروں فوجی کئی سالوں سے تعینات تھے، جانی نقصان اٹھاتے ہوئے، کھلے عام فوجی عزم کے ساتھ جانی نقصان کو برداشت کرتے رہے - ہم کیسے تھے - اب بھی ایسا ہی ہونا تھا، ہم کیسے ہوں گے؟ جو کچھ ہم اب روسی فیڈریشن سے دیکھ رہے ہیں اس سے نمٹنے کے لیے بہتر حکمت عملی سے پوزیشن میں ہے۔

صدر اس وقت واضح تھے جب انہوں نے یہ اعلان کیا تھا کہ ہم افغانستان میں اپنی فوجی مصروفیات کو ختم کر رہے ہیں، اس وجہ سے کہ ہم ایسا کر رہے تھے نہ صرف امریکی فوجیوں یا نیٹو کے فوجیوں کی ایک اور نسل کو لڑائی سے روکنا تھا۔ اور افغانستان میں ممکنہ طور پر مر رہے ہیں، لیکن ہمیں 21ویں صدی کے خطرات اور مواقع پر توجہ مرکوز کرنے کی اجازت دینے کے لیے۔ اور اس طرح جب ہم اس روسی جارحیت کا مقابلہ کرتے ہیں، جیسا کہ ہم دفاع اور ڈیٹرنس کے اس راستے پر چلنا چاہتے ہیں، بالکل وہی ہے جو ہم کر رہے ہیں۔

تو میں صرف افغانستان کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔

سوال: لیکن نیڈ، میرے خیال میں بات یہ ہے کہ انتظامیہ نے وہاں اپنے اتحادیوں سے منہ موڑ لیا، بہت سے لوگوں نے اسے اس طرح دیکھا۔ شاید اتحادیوں کو تشویش ہے کہ اب ایسا ہو سکتا ہے۔

مسٹر قیمت: پہلی بات تو یہ ہے کہ امریکہ نے افغانستان سے منہ نہیں موڑا۔ آپ نے ہمیں مستقل طور پر افغانستان کے لوگوں کے ساتھ شراکت داری کرتے ہوئے اور اس کا مظاہرہ کرتے ہوئے دیکھا ہے، اور ہم نے یہ بہت سے طریقوں سے کیا ہے۔ مجھے ابھی ان کے ذریعے بھاگنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ ہم اسے مستقل طور پر دیکھتے ہیں۔

لہٰذا جو کوئی بھی اس حقیقت کے علاوہ کوئی سبق لے رہا ہے کہ امریکہ نے محسوس کیا کہ اب وقت آگیا ہے کہ وہ ایک کھلے عام فوجی عزم کو ختم کردے جہاں ہزاروں کی تعداد میں امریکی فوجی لڑ چکے ہیں اور ہزاروں مارے گئے ہیں، اور اسی طرح نیٹو کے لیے بھی، 20 سالوں کے دوران امریکہ اور ہمارے نیٹو کے شراکت داروں کو اربوں کھربوں – کھربوں کا نقصان پہنچایا۔ جو کوئی بھی اس سے کوئی سبق لے گا اس حقیقت کے علاوہ کہ امریکہ خود کو ان خطرات اور مواقع سے نمٹنے کے لیے کھڑا کر رہا ہے جن کا ہمیں سامنا ہے، جب کہ ہم افغانستان کے لوگوں کے ساتھ شراکت اور حمایت جاری رکھیں گے، یہ غلط تجزیہ ہوگا۔

لیکن آپ کے سوال پر، اگرچہ، ہم نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔ اور یہی وجہ ہے کہ سکریٹری نے گزشتہ ہفتے برلن میں ایک تقریر کی جو واقعی اسی سوال پر تھی، اس نکتے کو واضح کرنے کے لیے کہ ہم روس کو یوکرین کے خلاف جو کوششیں کرتے ہوئے دیکھ رہے ہیں وہ یقیناً اپنے طور پر اہم ہے۔ یوکرین ایک قریبی ساتھی ہے۔ یوکرائنی عوام میں ہمارے قریبی دوست ہیں۔ لیکن کچھ طریقوں سے، یہ اتنا ہی اہم ہے جتنا کہ یوکرین ہے، روس اور یوکرین کے درمیان تنازعہ، روس کی طرف سے پیدا کردہ تنازعہ کے سوال سے بھی بڑا ہے۔ یہ اس بارے میں ہے کہ نام نہاد اصولوں پر مبنی بین الاقوامی آرڈر کے ناقابلِ خلاف ورزی والے اصول کیا ہونے چاہئیں، وہ کون سے ناقابلِ خلاف ورزی ہونے چاہئیں جو گزشتہ 70 سالوں سے، دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد سے، محفوظ رہے ہیں اور واقعتاً غیر معمولی سطح کی حفاظت کی اجازت دی گئی ہے۔ استحکام کا، خوشحالی کا۔ اس میں - یورپ میں شامل ہے، لیکن اس میں اس سے آگے کے علاقے بھی شامل ہیں۔

اور یقیناً، آپ نے ہمیں قوانین پر مبنی بین الاقوامی ترتیب کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا ہے نہ صرف یورپ کے معاملے میں اور روس اسے کمزور کرنے کے لیے کیا کر رہا ہے، بلکہ دوسرے خطوں میں بھی، خاص طور پر ہند-بحرالکاہل، جہاں ہمیں اسی طرح کے خدشات ہیں۔ بعض ممالک نے اس اصول پر مبنی بین الاقوامی نظام کو کمزور کرنے کے لیے بھی کوشش کی ہے۔ لہذا یہ ہم پر ضائع نہیں ہوا کہ روسی اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں اس کے اثرات، جتنا وہ یوکرین کے لیے اہم ہیں، یوکرین سے بھی آگے نکل جاتے ہیں۔

سوال: نید، ایران اور کویت پر میرے دو سوالات ہیں۔

سوال: نیڈ، کیا میں پوچھ سکتا ہوں -

مسٹر قیمت: ضرور، میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ کہا۔

سوال: تم نے مجھے اس طرح پکارا جیسے تین یا دو بار۔

مسٹر قیمت: کہا، آپ پہلے ہی پوچھ چکے ہیں -

سوال: کوئی بات نہیں. نہیں، میں سمجھتا ہوں۔

مسٹر قیمت: آپ اس بریفنگ کے دوران پہلے ہی ایک سوال پوچھ چکے ہیں۔

سوال: میں سمجھتا ہوں۔ تاہم، میں موضوعات کو تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔ میں آپ سے اس فلسطینی نژاد امریکی کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں جو 12 جنوری کو اسرائیلی حراست میں مر گیا تھا۔ اب میں جانتا ہوں کہ آپ نے اسرائیلیوں کو بلایا کہ آپ دیکھنا چاہتے ہیں کہ حالات کیا ہیں وغیرہ۔ سب سے پہلے، کیا انہوں نے آپ کو جواب دیا؟ میرا مطلب ہے، یہ میرے بھائیوں میں سے کوئی بھی ہو سکتا ہے۔

مسٹر قیمت: مجھے افسوس ہے، آخری حصہ کیا تھا؟

سوال: میرا مطلب ہے، یہ ہو سکتا ہے - کوئی بات نہیں۔ میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، کیا انہوں نے آپ کو جواب دیا؟

مسٹر قیمت: لہذا ہم نے ابھی تک اسرائیلی حکومت کی طرف سے کوئی حتمی رپورٹ نہیں دیکھی ہے۔ ہم واقعے کے حالات کی مکمل تحقیقات کی حمایت جاری رکھیں گے۔ ہم اسرائیلی حکومت سے جلد از جلد اضافی معلومات حاصل کرنے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ ہمیں ایک امریکی شہری مسٹر اسد کی موت کے ارد گرد کے حالات کے بارے میں میڈیا رپورٹس پر گہری تشویش ہے، جو اسرائیلی فوج کی حراست کے بعد مردہ پائے گئے تھے۔ جیسا کہ ہم پہلے کہہ چکے ہیں، ہم قونصلر خدمات فراہم کرنے کے لیے اپنی تعزیت پیش کرنے کے لیے ان کے خاندان کے ساتھ قریبی رابطے میں رہے ہیں۔ مسٹر اسد کے بعد بھی ہماری نمائندگی کی گئی۔

سوال: ٹھیک ہے، وہ ہتھکڑی اور گلے لگاتے ہوئے مر گیا۔ اور کس قسم کے - وہ کرتے ہیں - کیا آپ انہیں وقت کی حد دیتے ہیں؟ کیا آپ اسرائیلیوں پر بھروسہ کرتے ہیں کہ وہ اس معاملے میں خود تحقیقات کریں گے؟

مسٹر قیمت: جیسا کہ میں نے کہا، کہا، ہم اس معلومات کو جلد از جلد موصول کرنے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔

سوال: ٹھیک ہے. میرے پاس ایک بہت ہی - ایک اور فوری سوال ہے۔ اطلاعات ہیں کہ 17 فلسطینی صحافی ہیں جنہیں آج حراست میں لیا گیا ہے۔ کیا یہ وہ چیز ہے جسے آپ اسرائیلیوں کے ساتھ اٹھائیں گے کہ ان کی قید کے حالات کیا ہیں؟

مسٹر قیمت: ہم ان رپورٹس سے واقف ہیں جن کا آپ نے حوالہ دیا ہے۔ جیسا کہ ہم دنیا بھر میں کرتے ہیں، ہم آزاد صحافیوں اور میڈیا اداروں کی حمایت کرتے ہیں، اور آپ نے ہمیں ان کی رپورٹنگ کی ناگزیریت کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا ہوگا، خاص طور پر ان علاقوں میں جہاں تناؤ زیادہ ہے یا تنازعہ پھوٹ سکتا ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ انسانی حقوق کا احترام، بنیادی آزادیوں اور ایک مضبوط سول سوسائٹی ذمہ دار اور جوابدہ طرز حکمرانی کے لیے انتہائی اہم ہیں۔

سوال: اور آخر میں، اقوام متحدہ میں امریکی سفیر نے گزشتہ ہفتے بات کی اور فلسطینیوں کے خلاف آباد کاروں کے تشدد اور جارحیت کو اجاگر کیا۔ اس کے باوجود ہم نے پچھلے کچھ دنوں میں تشدد میں صرف اضافہ دیکھا ہے۔ کیا یہ وہ چیز ہے جسے آپ اٹھائیں گے یا آپ یوکرین اور ایران جیسے مسائل اور ان تمام چیزوں میں بہت مصروف ہیں - میرا مطلب ہے، سمجھ میں آتا ہے؟

مسٹر قیمت: کہا، ہم بڑی حکومت ہیں۔ ہم ایک بڑا محکمہ ہیں۔ زیادہ استعمال شدہ استعارہ استعمال کرنے کے لئے نہیں، لیکن ہم ایک ہی وقت میں چل سکتے ہیں اور گم چبا سکتے ہیں۔ جب آپ کے اٹھائے گئے مسئلے کی بات آتی ہے، تو آپ نے ہمیں اس پر بات کرتے سنا ہے۔ آپ نے حال ہی میں کچھ تبصروں کا حوالہ دیا ہے۔ محکمہ خارجہ نے پہلے بھی اس پر تبصرہ کیا ہے۔ ہمارا ماننا ہے کہ تمام فریقین کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ ایسے اقدامات سے گریز کریں جو کشیدگی کو بڑھاتے ہیں اور مذاکرات کے ذریعے دو ریاستی حل کو آگے بڑھانے کی کوششوں کو کم کرتے ہیں۔ اس میں عام شہریوں کے خلاف تشدد اور آباد کاروں کا تشدد شامل ہے۔

سوال: نید، کیا میں ایران کے بارے میں کچھ پوچھ سکتا ہوں (ناقابل سماعت)؟

مسٹر قیمت: تو ایران کے دو سوال۔ ضرور

سوال: ہاں۔ ایران کے وزیر خارجہ نے پیر کے روز کہا کہ وہ امریکہ کے ساتھ براہ راست بات چیت پر غور کرنے کے لیے تیار ہیں اگر وہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ ضمانتوں کے ساتھ اچھا سودا حاصل کر سکتے ہیں۔ کسی بھی طرح، کیا اس پر کوئی بات چیت ہوئی ہے؟ اور کیا آپ لوگ ان سے براہ راست بات چیت کرنے پر غور کر رہے ہیں؟

مسٹر قیمت: حمیرا، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہم براہ راست ملنے کے لیے تیار ہیں۔ ہم نے مستقل طور پر اس موقف کو برقرار رکھا ہے کہ ایران کے ساتھ براہ راست JCPOA مذاکرات اور دیگر مسائل پر بات چیت کرنا زیادہ نتیجہ خیز ہوگا۔ یہ دو طرفہ اور کثیر جہتی فارمیٹس تک پھیلا ہوا ہے۔ براہ راست ملاقات زیادہ موثر مواصلات کو قابل بنائے گی، جس کی فوری طور پر JCPOA کی تعمیل میں باہمی واپسی پر مفاہمت تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔

ہم نے یہ بات پہلے بھی کی ہے، لیکن ایران کی جوہری پیشرفت کی رفتار کو دیکھتے ہوئے، وقت بہت کم ہے جب تک کہ عدم پھیلاؤ کے فوائد جو جے سی پی او اے نے ابتدائی طور پر تیار کیے اور 2015 میں تیار کیے گئے اور 2016 میں نافذ کیے گئے، جوہری پیشرفت سے کہیں زیادہ ہیں۔ جو ایران نے بنایا ہے۔ لہذا ہم اس سفارت کاری کو فوری طور پر انجام دینے کی کوشش کر رہے ہیں، اور ہم مسلسل واضح رہے ہیں کہ براہ راست مشغول ہونے کے قابل ہونا ان مقاصد کو پورا کرے گا۔

سوال: ابھی آپ کے مؤقف کو دیکھتے ہوئے اور جو کچھ انہوں نے کہا، کیا ہم جلد ہی ایسا ہونے کی توقع کریں؟ کیا جلد ہی ایسا ہونے کی کوئی وجہ ہے؟ کیا جلد ہی ایسا کرنے کے بارے میں بالواسطہ طور پر کوئی بات چیت ہوئی ہے؟

مسٹر قیمت: آپ کو تہران میں حکام سے پوچھنا پڑے گا۔ ہم - یہ پہلی بار نہیں ہے جب ہم نے یہ بات کی ہے۔ ہم نے اب تک اس نقطہ کو مستقل طور پر بنایا ہے۔ ایرانیوں نے ویانا میں بالواسطہ فارمیٹ پر اصرار کیا ہے۔ ہم نے طویل عرصے سے اس حقیقت کو نوٹ کیا ہے کہ بالواسطہ بات چیت، خاص طور پر اس پیچیدگی اور اس اہمیت کے معاملے پر، ایک رکاوٹ ہے۔ تو ہمارا موقف واضح ہو گیا ہے۔ میں آپ کو ایران میں حکام کو بتاؤں گا۔

سوال: اس پر میری آخری بات۔ ہم نے کل خصوصی ایلچی میلے کے ساتھ ایک انٹرویو لیا، جس نے کہا کہ جب تک امریکی یرغمالیوں کو رہا نہیں کیا جاتا، امریکہ کے لیے ایران کے ساتھ معاہدہ کرنا مشکل ہوگا۔ میں صرف آپ کو تھوڑا سا دھکیلنا چاہتا ہوں کہ انتظامیہ واضح طور پر یہ کہنے کو کیوں تیار نہیں ہے کہ جب تک امریکی شہریوں کو رہا نہیں کیا جاتا وہ JCPOA میں دوبارہ شامل نہیں ہوں گے۔

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، خصوصی ایلچی نے جو کہا، وہ یہ ہے کہ، "ہمارے لیے جوہری معاہدے میں واپس آنے کا تصور کرنا بہت مشکل ہے جب کہ چار بے گناہ امریکی ایران کے ہاتھوں یرغمال ہیں۔"

سوال: جی ہاں.

مسٹر قیمت: یہ وہ نکتہ ہے جو اس نے پہلے بھی بارہا کہا ہے، اس لیے یہ ہے – خبر نہیں ہونی چاہیے۔ یہ بھی، میں آپ کو بتا سکتا ہوں، ایرانیوں کے لیے خبر نہیں ہے۔ وہ اس سے پہلے بھی ہم سے بالواسطہ یہ موقف سن چکے ہیں۔

لیکن خصوصی ایلچی نے یہ نکتہ بھی پیش کیا کہ یہ مسائل الگ ٹریک پر کام کر رہے ہیں، اور یہ ایک بہت ہی آسان وجہ سے الگ ٹریک پر کام کر رہے ہیں: JCPOA کی تعمیل میں باہمی واپسی بہترین طور پر ایک غیر یقینی تجویز ہے۔ ہم ان امریکیوں کو دیکھنا چاہتے ہیں جنہیں ان کی مرضی کے خلاف برسوں سے اپنے خاندانوں سے دور رکھا گیا تھا، جلد از جلد واپس لوٹتے۔ یہ ہمارے مقاصد کو پورا نہیں کرے گا، یہ ان کے مفادات کو پورا نہیں کرے گا، ان کی قسمت کو اس تجویز سے جوڑنا جس کے بارے میں میں نے پہلے کہا تھا سب سے زیادہ غیر یقینی ہے۔ لہذا یہ یقینی طور پر ہماری بات چیت کو رنگ دیتا ہے، لیکن یہ الگ الگ ٹریک پر کام کر رہے ہیں.

سوال: کیا میں ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟

سوال: لیکن نیڈ، جس طرح سے آپ اسے بتاتے ہیں، ایسا لگتا ہے - یہ بہت حد تک پیشگی شرط کی طرح ہے۔

مسٹر قیمت: ایک بار پھر، یہ معاملہ نہیں ہے کہ کوئی براہ راست یا واضح تعلق قطعی طور پر ہے کیونکہ JCPOA کی تعمیل میں باہمی واپسی بہترین طور پر ایک غیر یقینی تجویز ہے۔ ہم چاہتے ہیں کہ ان امریکیوں کی واپسی ایک خاص تجویز ہو، اور اس لیے ہم ان معاملات کو الگ رکھ رہے ہیں۔

جی ہاں. معذرت

سوال: کویت کے وزیر خارجہ نے ہفتے کے روز بیروت کا دورہ کیا اور لبنان کو اعتماد سازی کی تجاویز اور خلیجی ریاستوں کے ساتھ مربوط پیغام پہنچایا، اور وہ اس ہفتے واشنگٹن کا دورہ کر رہے ہیں۔ کیا آپ تجاویز سے واقف ہیں؟ اور کیا ان کے بیروت اور واشنگٹن کے دوروں میں کوئی ربط ہے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، میں توقع کرتا ہوں کہ سکریٹری بدھ کو اپنے کویتی ہم منصب سے ملاقات کریں گے کہ انہیں لبنان پر بات کرنے کا موقع ملے گا۔ یہ وہ چیز ہے جس پر امریکہ، اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر – بشمول خلیج میں ہمارے شراکت دار، فرانسیسی، اور دیگر – ہم بہت زیادہ توجہ مرکوز کیے ہوئے ہیں۔ لہذا میں سمجھتا ہوں کہ بدھ کو ہونے والی دو طرفہ میٹنگ کے بعد ہمارے پاس مزید کچھ کہنا پڑے گا۔

جی ہاں.

سوال: (ناقابل سماعت) ہونڈوراس پر ہماری ساتھی ٹریسی ولکنسن کے لیے۔ اس کی کانگریس میں حریف دھڑے جمعرات کو نئے صدر کے افتتاح کو پٹری سے اتار سکتے ہیں، جسے محکمہ خارجہ نے گلے لگانے میں جلدی کی۔ نائب صدر ہیرس افتتاح کے لیے سفر کرنے والے ہیں۔ کیا امریکہ اس بحران کو ختم کرنے کے لیے کچھ کر رہا ہے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، میں یہ کہوں گا کہ نئے عارضی کا انتخاب ہونڈوران نیشنل کانگریس میں ہونڈوراس کا ایک خودمختار فیصلہ ہے۔ ہم اپنے مشترکہ مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے سیاسی میدان میں آنے والی کاسترو انتظامیہ اور ہونڈورنس کے ساتھ مل کر اپنے کام کو مزید گہرا کرنے کے منتظر ہیں۔ ہم سیاسی اداکاروں سے پرسکون رہنے، بات چیت میں مشغول ہونے، تشدد اور اشتعال انگیز بیان بازی سے گریز کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، اور ہم ان کے حامیوں سے اپیل کرتے ہیں کہ وہ قانون کی حکمرانی کا احترام کرتے ہوئے پرامن طور پر اظہار خیال کریں۔

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، نائب صدر ہیرس کو پہلے ہی ایک موقع ملا ہے کہ وہ منتخب صدر کاسترو کے ساتھ رابطے میں رہیں تاکہ ہونڈوراس کی پہلی خاتون صدر کے طور پر ان کی تاریخی فتح پر انہیں مبارکباد دیں۔ گزشتہ ماہ ہونے والی اس بات چیت میں انہوں نے ہجرت کی بنیادی وجوہات کو حل کرنے، ہونڈوراس کے لوگوں کے لیے جامع اقتصادی مواقع کو فروغ دینے، بدعنوانی سے نمٹنے، سلامتی کے خطرات کو کم کرنے، اور صحت تک رسائی کو بہتر بنانے کے لیے مل کر کام کرنے میں اپنی مشترکہ دلچسپی پر تبادلہ خیال کیا۔ اور تعلیم.

سوال: میرے VOA ساتھی کے لیے ترکی پر ایک۔

مسٹر قیمت: ضرور کیا آپ کے پاس کوئی فالو اپ ہے، کونور؟

سوال: نہیں، یہ ایک اور سوال ہے، تو آگے بڑھو، باربرا۔

سوال: لہذا اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو تو - میرے VOA کے ساتھی نے حیرت کا اظہار کیا کہ کیا ترکی میں آزادی اظہار پر پابندیوں کے حوالے سے دو معاملات پر اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ کی طرف سے کوئی رد عمل سامنے آیا ہے۔ ایک گزشتہ ہفتہ کی بات ہے: ایک معروف ترک صحافی کو صدر اردگان کی توہین کرنے پر جیل بھیج دیا گیا۔ آج ریاستی ایجنسی - ریاست نے اس ٹی وی چینل پر جرمانہ عائد کیا ہے جس کے لیے وہ کام کرتی ہے۔ دوسرا معاملہ ایک مشہور موسیقار کا ہے جسے اسلام پسندوں اور قوم پرست گروہوں کی طرف سے دھمکیاں مل رہی ہیں اس نے کچھ عرصہ پہلے جو کچھ لکھا تھا، اور صدر اردگان نے نماز جمعہ کے دوران اسے خاموش کرنے کی دھمکی دیتے ہوئے کہا تھا، "ان کی زبانیں کاٹنا ہمارا فرض ہے۔" غیر اقتباس

کیا آپ کا ان کیسز پر کوئی ردعمل ہے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، یہ ترکی میں لاگو ہوتا ہے لیکن یہ اپنے اطلاق میں بھی عالمگیر ہے، اور یہ حقیقت ہے کہ ہم سمجھتے ہیں کہ اظہار رائے کی آزادی جمہوریت کو مضبوط کرتی ہے اور اسے تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت ہے یہاں تک کہ جب اس میں تقریر شامل ہو، کچھ کو متنازعہ لگ سکتا ہے یا کچھ کو تکلیف ہو سکتی ہے۔ ہم اس سے واقف ہیں اور ہم توجہ سے مایوس ہیں۔ اور Sedef Kabaş کی گرفتاری، جن کا آپ نے حوالہ دیا ان میں سے ایک کیس، اور یہ اصول ترکی پر بھی اتنے ہی لاگو ہوتے ہیں جیسے کہ کسی دوسرے ملک پر ہوتے ہیں۔

سوال: برکینا فاسو. فوج نے ٹی وی پر یہ اعلان کیا کہ وہ اقتدار میں ہیں۔ صدر کے دفتر نے اس کی تردید کی، لیکن صدر کو نہیں دیکھا گیا۔ کیا آپ کو معلوم ہے کہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا کوئی بغاوت ہے؟ کیا آپ نے اس بات کا اندازہ لگانا شروع کر دیا ہے کہ آیا کوئی ہے یا نہیں؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، ہم ان اطلاعات سے واقف ہیں کہ برکینا فاسو کے صدر کو ملکی فوج کے ارکان نے حراست میں لے لیا ہے۔ Ouagadougou میں ہمارے سفارت خانے کی ٹیم صورت حال کی نگرانی کر رہی ہے اور بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ ساتھ صدر Kaboré کی حکومت کے عہدیداروں کے ساتھ رابطے میں ہے۔ ہم صدر کابورے اور دیگر سرکاری اہلکاروں کی فوری رہائی کا مطالبہ کرتے ہیں، اور سیکورٹی فورسز کے ارکان سے برکینا فاسو کے آئین اور سویلین قیادت کا احترام کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ہم تمام فریقین پر زور دیتے ہیں کہ وہ پرسکون رہیں اور شکایات کو دور کرنے کے لیے بات چیت کا راستہ اختیار کریں۔ ہم – اواگاڈوگو میں ہمارے سفارت خانے نے برکینا فاسو میں امریکی شہریوں کو مشورہ دیا ہے کہ مقامی حکام کی طرف سے ایک لازمی کرفیو نافذ کر دیا گیا ہے اور امریکی شہریوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ پناہ لیں، بڑے ہجوم سے گریز کریں اور اپ ڈیٹس کے لیے مقامی میڈیا کی نگرانی کریں۔

سوال: امریکہ برکینا فاسو کو خاصی امداد فراہم کرتا ہے۔ کیا آپ بغاوت کی تشخیص کر رہے ہیں؟

مسٹر قیمت: تو یہ ایک ابھرتی ہوئی صورتحال ہے۔ یہ ایک ایسی صورت حال ہے جو سیال رہتی ہے۔ حالیہ گھنٹوں کے اندر بھی اس کی نشوونما جاری ہے، لہذا کم از کم سرکاری طور پر ہمارے لیے جاری پیشرفت کی نوعیت کو نمایاں کرنا بہت جلد ہے۔ ہم نے تمام اداکاروں سے تحمل کا مطالبہ کیا ہے کیونکہ ہم اپنی امداد پر کسی ممکنہ اثر کے لیے زمینی واقعات کا بغور جائزہ لیتے ہیں۔

سوال: ایران، بہت جلد فالو اپ۔ اے ایف پی نے ابھی اطلاع دی ہے کہ - اعلی سطحی امریکی حکام سے منسوب ہے کہ وہ ایران کے ساتھ براہ راست بات چیت دیکھنا چاہتے ہیں۔ کیا آپ اس کی تصدیق کر سکتے ہیں؟ کیا آپ ایران کے ساتھ براہ راست مذاکرات چاہتے ہیں؟

مسٹر قیمت: میں نے سوچا کہ ہم نے حمیرا کے ساتھ صرف پانچ منٹ تک اس پر بات کی۔

سوال: معذرت

مسٹر قیمت: ہاں. ہم کرتے ہیں.

سوال: میں نے اسے یاد کیا ہوگا۔ اچھا معذرت چاہتا ہوں.

مسٹر قیمت: جی ہاں. جی ہاں.

سوال: تو اب ویانا میں جو کچھ ہو رہا ہے اس کے بجائے براہ راست مذاکرات سے کیا حاصل ہونے کی امید ہے؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، ہمارے پاس اس پر کافی لمبا تبادلہ ہوا، لہذا میں آپ کو اس کا حوالہ دوں گا۔

ایک دو آخری سوالات۔ جی ہاں برائے مہربانی؟ جی ہاں؟

سوال: کیا کوئی ایسی تازہ کاری ہے جو آپ شمالی شام میں ISIS کی جیل بریک کے بارے میں دے سکتے ہیں، یا تو اتحادیوں کی حمایت اور فرار ہونے والوں کی تعداد کے لحاظ سے؟ اور پھر بس کیا ہے - یہ SDF کی سہولیات کو محفوظ بنانے کی صلاحیت کے بارے میں کیا کہتا ہے، اور کیا آپ اسے اتحاد کی جانب سے انٹیلی جنس کی ناکامی کے طور پر دیکھتے ہیں؟

مسٹر قیمت: ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ نے شاید دیکھا، ہم نے ہفتے کے آخر میں اس پر ایک بیان جاری کیا، اور ہم نے شمال مشرقی شام میں حسقہ حراستی مرکز پر گزشتہ ہفتے ISIS کے حملے کی مذمت کی، جسے ہم سمجھتے ہیں کہ زیر حراست ISIS جنگجوؤں کو رہا کرنے کی کوشش تھی۔ ہم SDF کے تیز ردعمل اور ISIS کے خلاف جنگ کے لیے مسلسل عزم کی تعریف کرتے ہیں، اور یہ حملہ ہمارے ذہن میں ISIS کے جنگجوؤں کی انسانی حراست کو بہتر اور محفوظ بنانے کے لیے ISIS کے اقدامات کو شکست دینے کے لیے عالمی اتحاد کو مکمل طور پر فنڈ دینے کی اہمیت اور ضرورت کو اجاگر کرتا ہے۔ حراستی مرکز کی حفاظت کو مضبوط بنانے سمیت۔

ہمارے نزدیک اصل ممالک کے شمال مشرقی شام میں حراست میں لیے گئے اپنے شہریوں کی وطن واپسی، بحالی، دوبارہ انضمام اور مقدمہ چلانے کی فوری ضرورت کو بھی اجاگر کرتا ہے۔ ہم اتحاد اور اپنے مقامی شراکت داروں کے ذریعے، ان کے ساتھ اور ان کے ذریعے کام کرتے ہوئے، ISIS کی پائیدار عالمی شکست کے لیے پرعزم ہیں۔ لیکن اس سے آگے، زمینی حکمت عملی کی ترقی کے لیے، مجھے آپ کو DOD سے رجوع کرنے کی ضرورت ہے۔

بین؟

سوال: گزشتہ رات محکمہ خارجہ نے کہا کہ اگر یوکرین پر حملہ ہوا تو امریکہ اپنے شہریوں کو نہیں نکال سکے گا۔ میں نے سوچا کہ اگر آپ صرف یہ بتا سکتے ہیں کہ کیوں، ایسا کیوں ہوگا۔

مسٹر قیمت: بین، یہ ہے - تاریخی طور پر ہمیشہ ایسا ہی رہا ہے۔ - ہمارا بنیادی چارج اپ ڈیٹس اور پیشرفت فراہم کرنا ہے اور کسی بھی ملک میں نجی امریکی شہری برادری کے ساتھ بات چیت کو یقینی بنانا ہے، بشمول جب ہم آرڈرڈ ڈیپارچر یا مجاز روانگی جیسے کام کرتے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ افغانستان کا حالیہ تجربہ اس احساس کو رنگ دے سکتا ہے جو کچھ لوگوں کی اس بارے میں ہے، لیکن افغانستان ان وجوہات کی بنا پر جو ہم سب اچھی طرح جانتے ہیں، منفرد تھا۔ یہ وہ کام تھا جو امریکی حکومت نے پہلے نہیں کیا تھا۔

اور جیسا کہ آپ نے ہمیں ایتھوپیا، یوکرین اور دیگر ممالک کے تناظر میں یہ کہتے ہوئے سنا ہے، ہمارا فرض ہے کہ امریکی شہریوں کی کمیونٹی کو معلوماتی اپ ڈیٹس فراہم کرنا جاری رکھیں، انہیں خدمات فراہم کریں، بشمول وطن واپسی کے قرضے، اگر انہیں تجارتی سہولیات سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہو۔ اختیارات. وہ تجارتی اختیارات، یقیناً، یوکرین کے معاملے میں اب بھی موجود ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ گزشتہ رات کی ایڈوائزری نے امریکیوں پر زور دیا کہ وہ ان تجارتی اختیارات سے فائدہ اٹھانے پر غور کریں، اور سفارت خانہ ان کوششوں میں مدد کے لیے تیار ہے۔

آپ سب کا شکریہ.

سوال: شکریہ، نیڈ۔

پرنٹ چھپنے، پی ڈی ایف اور ای میل

متعلقہ خبریں