خلاصہ

• مصنوعات: ایکوریٹک (کوئیناپریل ہائیڈروکلورائڈ اور ہائیڈروکلوروتھیازائڈ)

• مسئلہ: طویل مدتی استعمال کے لیے قابل قبول سطح سے اوپر نائٹروسامین ناپاکی کی موجودگی کی وجہ سے تمام لاٹ واپس منگوائے جا رہے ہیں۔

• کیا کرنا ہے: اپنی دوائی لینا جاری رکھیں جب تک کہ آپ کو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کی طرف سے روکنے کا مشورہ نہ دیا جائے۔ آپ کی حالت کا علاج نہ کرنے سے صحت کو زیادہ خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔ علاج کے دیگر اختیارات پر بات کرنے کے لیے اپنے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔

مسئلہ

Pfizer Canada ULC 10/12.5 mg، 20/12.5 mg اور 20/25 mg طاقتوں میں تمام Accuretic (quinapril hydrochloride اور hydrochlorothiazide) ادویات کو واپس منگوا رہا ہے کیونکہ نائٹروسامین ناپاکی کی موجودگی (اوپر قابل قبول N-nitroso-quinapril) سطح

Accuretic ایک نسخے کی دوا ہے جو ہائی بلڈ پریشر کے علاج کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس میں quinapril hydrochloride اور hydrochlorothiazide کا مجموعہ ہوتا ہے، جو دونوں بلڈ پریشر کو کم کرتے ہیں۔

N-nitroso-quinapril کی طویل مدتی نمائش اس سے اوپر کی سطح پر جسے قابل قبول سمجھا جاتا ہے کینسر کے خطرے کو بڑھا سکتا ہے۔ ہم سب مختلف قسم کے کھانوں (جیسے تمباکو نوشی اور علاج شدہ گوشت، دودھ کی مصنوعات اور سبزیاں)، پینے کے پانی اور فضائی آلودگی کے ذریعے نائٹروسامین کی کم سطح کا سامنا کرتے ہیں۔ قابل قبول سطح پر یا اس سے نیچے کھائے جانے پر اس نجاست کو نقصان پہنچنے کی توقع نہیں ہے۔ 70 سال تک ہر روز قابل قبول سطح پر یا اس سے کم مقدار میں یہ نجاست والی دوا لینے والے شخص کو کینسر کا خطرہ بڑھنے کی توقع نہیں ہے۔

جیسا کہ نائٹروسامین کی ناپاکی سے متعلق پچھلی یادوں کے ساتھ، ہیلتھ کینیڈا مشورہ دے رہا ہے کہ عارضی طور پر واپس منگوائی گئی ایکوریٹک دوائیوں کو جاری رکھنے میں کوئی فوری خطرہ نہیں ہے کیونکہ کینسر کا ممکنہ خطرہ طویل مدتی نمائش (70 سال تک ہر روز) نائٹروسامین کی ناپاکی سے ہوتا ہے۔ قابل قبول سطح سے اوپر۔ مریض اپنے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کے ذریعہ تجویز کردہ اپنی دوائیں لینا جاری رکھ سکتے ہیں اور انہیں اپنی دوا کو اپنی فارمیسی میں واپس کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن انہیں علاج کے دیگر اختیارات پر بات کرنے کے لیے اپنے صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے سے رابطہ کرنا چاہیے۔

ہیلتھ کینیڈا واپس بلانے کی تاثیر اور کمپنی کے کسی بھی ضروری اصلاحی اور روک تھام کے اقدامات کے نفاذ کی نگرانی کر رہا ہے۔ اگر کوئی اضافی واپسی ضروری سمجھی جائے تو ہیلتھ کینیڈا ٹیبل کو اپ ڈیٹ کرے گا اور کینیڈینوں کو مطلع کرے گا۔

متاثرہ مصنوعات۔

مصنوعات	DIN	بہت	ختم ہوجانا
درست 10/12.5 ملی گرام	02237367	FM9526	2023-08-31
درست 10/12.5 ملی گرام	02237367	FA3736	2022-07-31
درست 10/12.5 ملی گرام	02237367	EJ5192	2022-07-31
درست 20/12.5 ملی گرام	02237368	EX4411	2022-07-31
درست 20/12.5 ملی گرام	02237368	ET9511	2022-07-31
درست 20/12.5 ملی گرام	02237368	ای ایف 3087	2022-07-31
درست 20/25 ملی گرام	02237369	FA9224	2022-07-31
درست 20/25 ملی گرام	02237369	EA0781	2022-07-31

تمہیں کیا کرنا چاہئے

• اپنی دوا لینا جاری رکھیں جب تک کہ آپ کو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کی طرف سے روکنے کا مشورہ نہ دیا جائے۔ آپ کی حالت کا علاج نہ کرنے سے صحت کو زیادہ خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔

علاج کے دیگر اختیارات پر بات کرنے کے لیے اپنے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔ فی الحال قومی سطح پر کوئناپریل ہائیڈروکلورائیڈ اور ہائیڈروکلوروتھیازائیڈ کے امتزاج کی سپلائی میں کمی ہے۔ تاہم، ہائی بلڈ پریشر کے علاج کے لیے دیگر ادویات دستیاب ہیں۔

• اگر آپ کو واپس بلانے کے بارے میں سوالات ہیں، تو Pfizer Canada ULC سے 1-800-463-6001 یا www.pfizermedinfo.ca پر طبی پوچھ گچھ کے لیے اور عام پوچھ گچھ کے لیے 1-800-387-4974 پر رابطہ کریں۔

اس مضمون سے کیا حاصل کیا جائے:

As with previous recalls involving nitrosamine impurities, Health Canada is advising that there is no immediate risk in continuing to temporarily take the recalled Accuretic medication since the potential risk of cancer is with long-term exposure (every day for 70 years) to the nitrosamine impurity above the acceptable level.
70 سال تک ہر روز قابل قبول سطح پر یا اس سے کم مقدار میں یہ نجاست والی دوا لینے والے شخص کو کینسر کا خطرہ بڑھنے کی توقع نہیں ہے۔
Patients can continue to take their medication as prescribed by their health care provider and do not need to return their medication to their pharmacy, but they should contact their health care provider to discuss other treatment options.