الا موانا سینٹر نیا سالانہ "ایک خریداری کی دکان" ایونٹ کی شروعات کر رہا ہے

ہونولولو کا اپنی نوعیت کا پہلا موسم بہار کا فیشن اور شاپنگ فیسٹیول 3 سے 9 مارچ 2008 کو ہوتا ہے۔

ہونولولو کا اپنی نوعیت کا پہلا موسم بہار کا فیشن اور شاپنگ فیسٹیول 3 سے 9 مارچ 2008 کو ہوتا ہے۔

الا موانا سینٹر، دنیا کا سب سے بڑا آؤٹ ڈور شاپنگ سینٹر اور ہوائی کی سب سے بڑی خریداری کی منزل، نے آج اعلان کیا ہے کہ وہ ہونولولو کے پہلے بڑے ہفتے طویل موسم بہار کے فیشن اور شاپنگ فیسٹیول کی میزبانی کرے گا مارچ 3 - 9، 2008۔ اس تقریب کا نام "Shop a Le`a ہے۔ - خریداری کے جوش و خروش کے سات خوشگوار دن،" الا موانا سینٹر کا نیا سالانہ دستخطی فیشن ایونٹ بن جائے گا جو عالمی برانڈز اور تجارتی سامان میں بہترین جشن منائے گا۔

Shop a Le'a پورے ہوائی اور پیسیفک سے خریداری کے شوقین افراد کو فیشن، خوبصورتی، فعال طرز زندگی، گھریلو تفریح، خاندان، سفر اور کھانوں کے بے شمار تجربات کے ساتھ پیش کرے گا۔ ایونٹ کی لائن اپ کے حصے کے طور پر شامل ہیں ہائی پروفائل فیشن شوز، ٹرنک شوز، خصوصی استقبالیہ اور تقریبات، لائف اسٹائل سیمینار اور سینٹر اسٹیج پر تقریبات، ہوائی کے علاقائی کھانوں کے مظاہرے، خریداری کی ترغیبات کے ساتھ مرکز بھر میں تحفہ، مال بھر میں شاپنگ۔ اور کھانے کی پیشکشیں، نیو یارک سٹی کے لیے دو لوگوں کے لیے ایک عظیم الشان انعامی خوشی کی خریداری کی چھٹی، اور بہت کچھ!

2008 کے افتتاحی پروگرام کی خاص بات 7 مارچ 2008 بروز جمعہ Ala Moana سینٹر کے نئے ملٹی ملین ڈالر کے توسیعی منصوبے کا عظیم الشان افتتاح ہوگا۔ لائن نورڈسٹروم ڈپارٹمنٹ اسٹور اور 300,000 ​​نئے اسٹورز نئے لنگر کو موجودہ مال سے جوڑنے والے بالکل نئے دو سطحی ریٹیل کنکورس کے حصے کے طور پر۔

جنرل گروتھ پراپرٹیز ریجنل نے کہا، "لیا کی خریداری کریں Ala Moana سینٹر کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ اپنے شاندار اسٹورز اور ریستوراں کے بڑھتے ہوئے انتخاب کو ظاہر کرے، جبکہ زائرین کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہوائی صرف خوبصورت ساحلوں، خوشگوار موسم اور زبردست لہروں سے زیادہ پیش کرتا ہے۔" مارکیٹنگ کے نائب صدر، شیرون جیمز. "ہم موسم بہار اور فیشن کا جشن منانے والے اس نئے خریداری کے تجربے میں شریک ہونے کے لیے مہمانوں اور رہائشیوں دونوں کو مدعو کرتے ہیں۔"

ہمسایہ جزیرے کی خریداری کے شوقین اور بحر الکاہل کے تمام مقامات کے فیشنسٹوں کے لیے جو Shop a Le'a کے تہوار میں شرکت کرنا چاہتے ہیں، Ala Moana Center Oahu ہوٹل کے تین شراکت داروں کے ساتھ شاپ a Le'a ہوٹل کے مختلف پیکجز بھی شروع کرے گا جس میں Ala بھی شامل ہے۔ موانا ہوٹل، ریزورٹ کویسٹ وائیکیکی بیچ ٹاور اور ریزورٹ کویسٹ وائیکیکی سن سیٹ۔ پیکیج کی معلومات www.ShopaLea.com پر آن لائن مل سکتی ہے۔

ایونٹ کا نام، Shop a Le'a، "shop" کو ہوائی کے لفظ "le'a" کے ساتھ جوڑتا ہے، جس کا مطلب ہے "خوش ہونا یا خوشی لینا۔" تقریب کے نام کا فنکارانہ طور پر ترجمہ کیا گیا ہے جس کا مطلب ہے "خریداری کی خوشی"۔

100 سے زیادہ مختلف Shop a Le`a ایونٹس اور سیلز پروموشنز حصہ لینے والے اسٹورز پر منعقد کرنے اور مرکز بھر میں جگہوں کو منتخب کرنے کا منصوبہ ہے۔

لی'ا کی اہم دکانوں میں شامل ہیں:

پیر، مارچ 3، 2008 کو ہفتہ بھر کے واقعات شروع ہو رہے ہیں۔

Le`a Euphoric ایونٹس اور خوش کن پیشکشوں کی خریداری کریں۔
ایک Le`a خریداری کریں ہفتے بھر کی رعایتوں (10 فیصد سے لے کر 50 فیصد تک ریگولر قیمت اور کلیئرنس تجارتی سامان کی چھوٹ) اور پورے مال میں خصوصی پیشکشوں کے ساتھ خریداری کے جوش و خروش کے سات دن کا آغاز کریں۔ حصہ لینے والے خوردہ فروش ان سٹور ایونٹس، ٹرنک شوز، خاص مشہور شخصیت کے مہمانوں کی موجودگی اور بہت کچھ بھی پیش کریں گے! تفصیلات کے لیے ShopaLea.com ملاحظہ کریں۔

Le'a Limited-Edition تحفہ کے ساتھ خریداری کی پیشکش خریدیں۔
Ala Moana سینٹر کی خصوصی شاپ ایک Le'a تحفہ کے ساتھ خریداری پروموشن پیر 3 مارچ کو باضابطہ طور پر شروع ہو رہی ہے جو گاہکوں کو دو شاندار یادگاری شاپ a Le'a تحائف کے انتخاب کے ساتھ انعام دے گی۔ گاہک اسٹور کی رسیدوں میں $75 کے ریڈیمپشن کے ساتھ ایک Shop a Le`a Mini-Tote اور ایک Le`a کاسمیٹک بیگ حاصل کر سکتے ہیں، جو کہ مختلف قسم کے خوبصورتی کے نمونوں کے ساتھ مکمل ہے، اسٹور کی رسیدوں میں $300 کی ادائیگی کے ساتھ۔ رسیدیں الا موانا سنٹر کے کسٹمر سروس سنٹر پر حاصل کی جا سکتی ہیں۔ یہ پیشکش ایک آئٹم فی شخص تک محدود ہے، فی ریڈیمپشن لیول اور دستیاب ہے جب تک سپلائی اتوار، 9 مارچ تک جاری رہتی ہے۔

JCB انٹرنیشنل کریڈٹ کارڈ کمپنی تحفہ کے ساتھ خریداری کی پیشکش
Le`a شاپنگ کی ایک خصوصی دکان کے طور پر، JCB کریڈٹ کارڈ ہولڈرز کو پیر، مارچ 10 سے اتوار، 75 مارچ 3 کے درمیان مرکز میں کی جانے والی ہر $9 کی خریداری پر $2008 الا موانا سینٹر گفٹ کارڈ ملے گا۔ JCB کریڈٹ کارڈ کی رسیدیں Ala Moana سینٹر کے کسٹمر سروس سینٹر اور سینٹر اسٹیج کے آگے اسٹریٹ لیول پر واقع JCB ریڈیمپشن کیوسک پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ پروموشن پہلے 2,000 ریڈیمپشنز تک محدود ہے، جبکہ سپلائی جاری رہتی ہے۔ کوالیفائی کرنے کے لیے چھٹکارے کی رسیدیں $75 یا اس سے زیادہ کی فی رسید کی واحد ٹرانزیکشن ہونی چاہیے۔ رسیدوں کو یکجا نہیں کیا جا سکتا۔ اس پروموشنل پیشکش کو کسی دوسرے JCB پروموشن کے ساتھ جوڑا نہیں جا سکتا جو اسی مدت کے دوران چلتا ہے۔

نیو یارک سٹی کے لیے Le`a کے Euphoric شاپنگ ٹرپ کی خریداری کریں۔
خریدار نیو یارک سٹی کے لیے دو کے لیے ایک پرجوش شاپنگ ٹرپ جیتنے کے لیے داخل ہو سکتے ہیں - جو کہ دنیا کے بہترین فیشن اور خریداری کے مقامات میں سے ایک ہے - جس کی قیمت $10,000 ہے! اس عظیم انعام میں دو افراد کے لیے کسی بھی بڑے امریکی گیٹ وے سٹی سے نیویارک تک کے لیے کوچ راؤنڈ ٹرپ ایئر، ٹائمز اسکوائر پر آٹھ دن اور سات راتوں کے ڈیلکس ہوٹل کی رہائش، اور ہوائی اڈے کی لیموزین سروس شامل ہے۔ نیویارک کے اس پُرجوش تجربے میں $1,500 کا امریکن ایکسپریس گفٹ کارڈ، $1,000 کی خریداری اور ڈیزل نیویارک میں اسٹائل مشاورت، نیویارک کے اسٹائلش ریسٹورنٹ میں ہوٹ کھانوں کی شام، براڈوے شوز کی دو شامیں، اور ایک ہیئر اینڈ میک- نیو یارک کے ایوڈا لائف اسٹائل سیلون میں - دو کے لیے ٹرینڈ اپ ڈیٹ - شہر میں ایک رات کی تیاری کے لیے!

سینٹر اسٹیج پر ایک Le'a خریدیں۔
Ala Moana سینٹر کے سینٹر اسٹیج کو وضع دار انداز کے مقام میں تبدیل کر دیا گیا ہے جو کہ 35 طرز زندگی کے سیمیناروں کے ساتھ شاپ ایک Le'a کے تجربے کے دل کو مجسم بناتا ہے جس میں فیشن، خوبصورتی، فعال طرز زندگی، گھریلو تفریح، خاندان، سفر اور کھانے میں بہترین چیزوں کو اجاگر کیا گیا ہے۔ تقریبات روزانہ 3 سے 9 مارچ تک صبح 10 بجے سے رات 8 بجے تک چلتی ہیں اور عوام کے لیے مفت اور کھلے ہیں۔ اہم واقعات میں شامل ہیں:
میسی شاپ اے لی'ا میں - روزانہ رات 12 بجے پورے ہفتے میں پانچ مختلف فیشن شوز، کھانے کے مظاہرے اور خوبصورتی کے سیمینارز۔

میسی کی شاپ اے لی کی جھلکیوں میں شامل ہیں:
پیر، مارچ 3 - کاسمیٹکس سیمینار اور مصنوعات کے مظاہرے میں کیا گرم ہے اور نیا کیا ہے
منگل، 4 مارچ – پیسٹری شیف مارک اوکومورا کے ساتھ کھانا پکانے کا مظاہرہ
بدھ، 5 مارچ – خواتین کے پہننے کا فیشن شو جس میں فریش پروڈکشن کے کپڑے پیش کیے گئے ہیں۔
جمعرات، 6 مارچ – مردوں کا لباس فیشن شو جس میں کہالہ کا لباس پیش کیا گیا ہے۔
جمعہ، 7 مارچ اور ہفتہ، مارچ 8 - خواتین کے لباس فیشن شوز کے لباس کی لائنوں کا اعلان کیا جائے گا۔
اتوار، 9 مارچ – میسی اینڈ دی بوائز اینڈ گرلز کلب یوتھ آف دی ایئر ایوارڈ ساسی/جی میگزین اور جونیئرز اینڈ ینگ مینز فیشن شو کے ساتھ
Lululemon Athletica کے ساتھ صبح کا یوگا - روزانہ صبح 10 بجے (8 مارچ کے علاوہ)
لولیمون ایتھلیٹکا فنکشن شو - 10 مارچ بروز ہفتہ صبح 8 بجے
سٹیو کیمبل، "امریکہ کا سب سے پرکشش لائف اسٹائل گرو" اور یو ایس ویکلی ٹیلی ویژن کی شخصیت، بدھ، 5 مارچ کو دوپہر 2 بجے گھریلو تفریحی ٹپس اور جمعہ، 7 مارچ کو دوپہر 2 بجے تین تبدیل کرنے والے اسٹائل میک اوور کے ساتھ ایک مشہور شخصیت کے ساتھ پیش ہوں گے۔
ایوڈا سیلون اینڈ سپا - خوبصورتی اور تجدید کاری کے سیمینار جمعرات، 6 مارچ کو دوپہر 2 بجے اور اتوار، 9 مارچ دوپہر 2 بجے
ولفورڈ فیشن شو - جمعہ، 7 مارچ شام 4 بجے اسٹور کے سب سے اوپر تیراکی کے لباس، لنجری اور پہننے کے لیے تیار لائنوں کی نمائش
Shop a Le'a میں اسپرنگ فیشن شوکیس - جمعہ، 7 مارچ اور ہفتہ، 8 مارچ شام 7 بجے موسم بہار کے فیشن کا جشن منانے والے دس اسٹوروں پر مشتمل رن وے شو۔
آسکر بلینڈی کو سیفورا کے ذریعہ پیش کیا گیا - ہفتہ، 8 مارچ دوپہر 2 بجے
بوبی جونز اسپرنگ فیشن شو - ہفتہ، 8 مارچ شام 4 بجے
میک کاسمیٹکس پریزنٹیشن - ہفتہ، 8 مارچ شام 6 بجے

تفصیلات کے لیے آفیشل پروگرام دیکھیں یا ایونٹ کے آن لائن پروگرام گائیڈ کے لیے ShopaLea.com ملاحظہ کریں۔ واقعات کو روزانہ شامل اور اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔ سینٹر اسٹیج ایونٹ کا شیڈول بغیر کسی پیشگی اطلاع کے تبدیل ہو سکتا ہے۔

منگل، مارچ 4
عیش و آرام کا جشن
Ala Moana سینٹر اپنے جشن کا عیش و آرام کی تقریب پیش کرتا ہے جس میں مال کے دو درجن سے زیادہ لگژری بوتیک دن بھر کھلے گھر میں شریک ہوتے ہیں۔ حصہ لینے والے خوردہ فروشوں کو خصوصی ان سٹور ایونٹس، ٹرنک شوز، مظاہرے، اور ڈرائنگ کا انتخاب کریں گے تاکہ وہ منتخب لگژری تجارتی سامان جیت سکیں۔ ایک گرانڈ پرائز جیتنے والا Ala Moana سینٹر کے جشن کا لگژری گِیو وے جیتے گا جس میں سینٹر کے 5,000 سے ​​زیادہ لگژری بوتیک میں سے کسی ایک میں $30 کی خریداری، ماریپوسا ریسٹورنٹ میں لنچ، اور آپ کے لباس کی خریداری کی تلاش کو گھر تک پہنچانے کے لیے اعزازی لیموزین سروس ملے گی۔ داخلہ فارم اسی شام منتخب کردہ فاتح کے ساتھ حصہ لینے والے لگژری بوتیک پر دستیاب ہوں گے۔

بدھ، مارچ 5
نورڈسٹروم گرینڈ اوپننگ گالا
Nordstrom پیش کرتا ہے یہ انتہائی متوقع گرینڈ اوپننگ گالا شام 7 بجے شروع ہونے والی ایک فیشن ایبل تقریب کے ساتھ تین مقامی ہوائی خیراتی اداروں بشمول بشپ میوزیم، ہوائی تھیٹر سینٹر اور HUGS (مدد، تفہیم اور گروپ سپورٹ) کو فائدہ پہنچاتا ہے۔

وضع دار شام میں شاہانہ پُپس، کاک ٹیلز اور بوفے، لائیو تفریح ​​اور تھوڑی سی "چپکے سے پیش نظارہ" شاپنگ میں حصہ لینے کا موقع شامل ہوگا۔ شیف چائی چاواساری، شیف لوپرفیڈو ڈوناٹو اور شیف فلپ پڈوانی کے کھانے کے انتخاب نمایاں ہوں گے۔ شام کی خاص بات ایک خیمہ دار، پورے پیمانے پر رن ​​وے فیشن شو ہوگا جس میں امریکی اور یورپی ڈیزائنر کے مجموعے شامل ہیں، جن میں ٹوری برچ، 3.1 فلپ لم اور رابرٹو کیولی شامل ہیں - چند ایک کے نام۔ ٹکٹ فی شخص $150 ہیں اور (808) 723-1879 پر کال کرکے پہلے سے خریدے جا سکتے ہیں۔

جمعرات، مارچ 6
الا موانا سینٹر کا پیش نظارہ شاپنگ نائٹ اور فنڈ ریزر
ہونولولو میگزین کو الا موانا سینٹر کے پیش نظارہ شاپنگ نائٹ اور فنڈ ریزر کی میزبانی کرنے پر فخر ہے۔ اس پرائیویٹ استقبالیہ میں 500 سے ​​زیادہ اسٹورز پر مشتمل الا موانا سینٹر کے بالکل نئے ریٹیل ایکسپینشن ونگ کا جائزہ لینے کے لیے 30 خریداروں میں سے ایک بنیں۔ ایونٹ کا آغاز شام 7 بجے دو گھنٹے کی خریداری کے ساتھ ہوتا ہے جس میں شرکت کرنے والے پریویو شاپنگ نائٹ خوردہ فروشوں، تفریح، کاک ٹیلز اور ہیل 'اینا ایوارڈ یافتہ شیفس کے ذریعے میٹھے تیار کیے جاتے ہیں۔ تقریب میں شرکت کرنے والوں کو Ala Moana سینٹر کے زیر اہتمام ایک یادگاری دکان ایک Le'a تحفہ بھی ملے گا۔ $40 فی شخص ٹکٹ کی قیمت سے ہوائی ہیبی ٹیٹ فار ہیومینٹی کو فائدہ ہوتا ہے۔ الا موانا سینٹر کے کسٹمر سروس سینٹر میں 15 فروری سے ٹکٹوں کی فروخت شروع ہو رہی ہے۔ (808) 955-9517 پر کال کر کے پہلے سے فروخت کے ٹکٹ کے ریزرویشن دستیاب ہیں۔

جمعہ، مارچ 7
نورڈسٹروم کاسمیٹک ٹیل گیٹ پارٹی اور گرینڈ اوپننگ ایونٹ
Nordstrom کی صبح سویرے کاسمیٹک ٹیل گیٹ پارٹی میں اعزازی خوبصورتی اور کاسمیٹک نمونوں، میک اپ اور اسٹور کی خوبصورتی، میک اپ لائن اور خوشبو کے شراکت داروں کے مشورے کے ساتھ شامل ہوں۔ اس تقریب میں خریداری پر خصوصی رعایتیں اور تحفے کے ساتھ اشیاء دستیاب ہوں گی۔ کاسمیٹک ٹیل گیٹ پارٹی صبح 7:30 بجے سے صبح 9 بجے تک اسٹور کی روایتی ہوائی نعمت کے ساتھ 9:15 بجے تک چلتی ہے اور صبح 9:30 بجے عوامی شاندار افتتاحی تقریب مفت اور عوام کے لیے کھلی ہے۔ Nordstrom کی کاسمیٹک ٹیل گیٹ پارٹی کے لیے RSVP کرنے کے لیے، براہ کرم (866) 667-3911 پر کال کریں۔

الا موانا سینٹر ریٹیل توسیع 30 نئے اسٹورز کے ساتھ کھل گئی!
تہواروں میں حصہ لیں کیونکہ Ala Moana سینٹر اپنے نئے دو سطحی خوردہ توسیعی ونگ کے حصے کے طور پر 30 نئے اسٹورز پیش کرتا ہے جو Nordstrom کو مال سے جوڑتا ہے۔ زیادہ تر نئے اسٹورز عوام کے لیے 7 مارچ کو صبح 9:30 بجے عظیم الشان افتتاحی خصوصی اور تہواروں کے ساتھ کھلیں گے!

7 مارچ 2008 کو کھلنے والے نئے اسٹورز - این ٹیلر (ریلوکیشن)، بیئر ایسنچوئلز، بلیو ہوائی لائف اسٹائل، چیکو، ڈیزائن ودن ریچ، جے کریو، جینی اینڈ جیک، لی گرانڈ مارکیٹ، لولیمون ایتھلیٹکا، میکس اینڈ کمپنی (منتقلی)، پونٹے Vecchio، Sunglass Icon، Vera Bradley، White House/Black Market (Relocation)، Williams-Sonoma (Relocation) اور Wolford.

جلد ہی کھلنے والے نئے اسٹورز - اینٹی پرائما پلاسٹک، ایش اینڈ ڈائمنڈز، برائٹن کلیکٹیبلز، کلب موناکو، کہالا، میٹروپارک، مکی ہاؤس، فلپ رکارڈ فیکٹری شو روم، دی کس، اور ٹرو ریلیجن جینز۔

لیز کو حتمی شکل دینے کے بعد جلد ہی چار اضافی خوردہ فروش کے نام جاری کیے جائیں گے۔

Shop a Le`a کے زیادہ تر ایونٹس مفت اور عوام کے لیے کھلے ہیں، سوائے منتخب فنکشنز کے جن کے لیے خصوصی دعوت یا بامعاوضہ ٹکٹ فیس سے فائدہ اٹھانے والے خیراتی ادارے کی ضرورت ہوتی ہے۔ واقعہ کی معلومات بغیر اطلاع کے تبدیل کی جاسکتی ہیں۔ Shop a Le`a ایونٹس کی مکمل فہرست کے لیے، صارفین www.ShopaLea.com پر جا سکتے ہیں۔

الا موانا سینٹر کے بارے میں
الا موانا سینٹر امریکہ کے پریمیئر شاپنگ مقامات میں سے ایک کے طور پر پہچانا جاتا ہے، جو کہ پورے امریکہ میں واقع سیاحت پر مبنی شاپنگ اور کھانے کے مقامات کا ملک کا سب سے بڑا مجموعہ ہے، امریکہ کے پریمیئر شاپنگ مقامات کی مکمل فہرست اور مسافروں کے لیے خصوصی پیشکشوں کے لیے، براہ کرم www.AmericasShoppingPlaces ملاحظہ کریں۔ com

Ala Moana سینٹر دنیا کا سب سے بڑا آؤٹ ڈور شاپنگ سینٹر اور ہوائی کا سب سے بڑا شاپنگ، تفریح، اور کھانے کی منزل ہے جس میں 290 اسٹورز ہیں، جن میں تقریباً 70 کھانے کے اختیارات شامل ہیں۔ الا موانا سینٹر میں اسٹورز کا متنوع ذخیرہ شامل ہے جس میں مقامی طور پر ملکیت کے بوتیک اور قومی خوردہ فروش شامل ہیں۔

www.AlaMoanaCenter.com پر جائیں یا میتھیو ڈربی سے 808.946.2811 ext پر رابطہ کریں۔ 112 یا [ای میل محفوظ] مزید معلومات کے لیے.

Ala Moana Centre کی ملکیت اور انتظام جنرل Growth Properties, Inc. کے ذریعہ کیا جاتا ہے، جو کہ مارکیٹ کیپٹلائزیشن کی بنیاد پر امریکہ میں مقیم دوسرا سب سے بڑا پبلک ٹریڈڈ ریئل اسٹیٹ انویسٹمنٹ ٹرسٹ (REIT) ہے۔ جنرل گروتھ کے پاس 200 ریاستوں میں 45 سے زیادہ علاقائی شاپنگ مالز کے پورٹ فولیو کے ساتھ ساتھ ماسٹر پلانڈ کمیونٹی ڈویلپمنٹس اور تجارتی دفتری مراکز میں ملکیت کی دلچسپی یا انتظامی ذمہ داری ہے۔ جنرل گروتھ کے بین الاقوامی پورٹ فولیو میں برازیل اور ترکی کے شاپنگ سینٹرز کی ملکیت اور انتظامی دلچسپی شامل ہے۔ کمپنی کا پورٹ فولیو تقریباً 200 ملین مربع فٹ ہے اور اس میں ملک بھر میں 24,000 سے زیادہ ریٹیل اسٹورز شامل ہیں۔ جنرل گروتھ پراپرٹیز انکارپوریٹڈ نیویارک اسٹاک ایکسچینج میں علامت GGP کے تحت درج ہے۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ملاحظہ کریں۔

<

مصنف کے بارے میں

لنڈا ہونہولز

کے لیے چیف ایڈیٹر eTurboNews ای ٹی این ہیڈکوارٹر میں مقیم۔

بتانا...