برائٹن بیچ کی یادداشتیں خوف اور آج کی معاشی غیر یقینی صورتحال کے متوازی ہیں۔

پچھلے سال ، جب اداکاروں کا گروپ (TAG) ہونولولو کے بریڈ پاور تھیٹر میں نیل سائمن کی "برائٹن بیچ میموئرز" تیار کرنے کے لیے ڈراموں اور میوزیکلز کے دنیا کے معروف لائسنس دہندہ سیموئیل فرانسیسی کو درخواست دی، انہیں اندازہ نہیں تھا کہ مارچ 2022 میں یہ شو کتنا متعلقہ ہو جائے گا۔ برائٹن بیچ میموئرز ایک یہودی خاندان کے بارے میں جس کے رشتہ دار پولینڈ میں تھے جب ہٹلر دوسرے ممالک پر حملہ کرنے کے لیے اپنے پاگل پن پر چلا گیا۔ یہ غیر یقینی صورتحال کا دور تھا، اور ریاستہائے متحدہ میں معاشی بحران کے درمیان۔

برائٹن بیچ کی یادداشتیں تریی کی پہلی تحریر ہے۔ یہ نیو جرسی میں نیل سائمن کے نوعمری کے سالوں کی ایک نیم سوانح عمری ہے۔ میں نے 20 سال سے تھیٹر کے نقاد ہونے کے باوجود یہ ڈرامہ کبھی نہیں دیکھا تھا۔ میں نے فرض کیا کہ برائٹن بیچ وہی ہے جس پر میں انگلینڈ جاتا ہوں، جہاں کنگ جارج چہارم نے اپنا شاہی پویلین بنایا تھا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ برائٹن بیچ بروکلین کا ایک پڑوس ہے، جسے "لٹل اوڈیسا" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے کیونکہ اس کے اوڈیسا، یوکرین اور اس کے ماحول سے یہودی پناہ گزینوں کی آمد، سوویت یونین کے ظلم و ستم کے بعد۔

TAG کا میرا آخری دورہ ہزاریہ کی باری کے دوران تھا جب فرانس اور وین وارڈ نے "امریکہ! ایک پیچ ورک لحاف۔" پچھلی دو دہائیوں میں زیادہ تر پروڈکشنز آرٹسٹک ڈائریکٹر بریڈ پاول نے ڈائریکٹ کی ہیں، اور اب تھیٹر ان کا نام لے رہا ہے۔ مجھے بریڈ پاول تھیٹر اس کے قریبی ماحول کی وجہ سے پسند ہے – اسی وجہ سے میں لندن کے ویسٹ اینڈ کو 42 ویں اسٹریٹ تھیٹر پر ترجیح دیتا ہوں۔ چونکہ میرا پرانا بوائے فرینڈ نیدرلینڈر فیملی کا حصہ تھا، اس لیے میں خوش قسمت تھا کہ مجھے بہت سے مختلف مقامات پر ڈرامے دیکھنے کے مواقع ملے، اور مباشرت کی ترتیبات ہمیشہ میری پسندیدہ تھیں۔

برائٹن بیچ میموئرز نیل سائمن کی کسی حد تک دیدہ زیب کہانی ہے جسے ڈرامے میں یوجین کہا جاتا ہے۔ یوجین کا کردار مکی گراؤ نے کیا، جس نے ٹیلی ویژن سیریز "لوسٹ" کی آٹھ اقساط میں زیک کا کردار ادا کیا۔ مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ اس کی کارکردگی بے عیب تھی، اس کا ریزیومے خود بولتا ہے۔ مکی کی والدہ، بیکی مالٹبی، جو ایک اداکار بھی ہیں، نے آنٹی بلانچ کا کردار ادا کیا۔ کامیڈی کی ہدایت کاری جوائس مالٹبی نے کی تھی، اور اسسٹنٹ ڈائریکٹر میلنڈا مالٹبی تھیں۔ کوئی یہ نتیجہ اخذ کر سکتا ہے کہ مالٹبی فیملی میں ٹیلنٹ کی بھرمار ہے۔ مکی کے والد ڈینس گراؤ ہیں، جو ڈان ہو کے بینڈ لیڈر تھے۔

ڈو ہو ہی وجہ ہے کہ میں ہوائی میں رہتا ہوں۔

 میں روزانہ دوپہر کے وقت اسکول سے گھر آتا تھا اور ABC پر ڈان ہو شو دیکھتا تھا جو 1976 سے 1977 تک نشر ہوتا تھا۔ انڈیانا میں سردی کے ان مہینوں میں، خاص طور پر جب یہ صفر سے نیچے تھا، میں نے اپنے آپ سے قسم کھائی، ہک یا بذریعہ۔ بدمعاش، ایک دن میں زندہ رہوں گا۔ ہوائی میں. اور گولی کے ذریعے، میں نے اپنے خواب کو سچ کر دکھایا۔

برائٹن بیچ میموئرز میں یوجین، تقریباً اسی عمر کا ہے جب میں ڈان ہو کو دیکھ رہا تھا۔ یوجین اس بارے میں پرجوش ہے کہ جب وہ بڑا ہوتا ہے تو وہ کیا بننا چاہتا ہے۔ یوجین کا خاندان ایک نچلے متوسط ​​طبقے کے محلے میں رہتا ہے۔ یوجین اپنی دنیاوی زندگی سے بچنے اور بیس بال کا کھلاڑی بننے کا خواب دیکھتا ہے۔ میں نہیں جانتا کہ ایک پیشہ ور بیس بال کھلاڑی بننا کیسا لگتا ہے، لیکن میرے سابق بوائے فرینڈ، برائن کلٹربک نے بھی یہی خواب دیکھا تھا، اور وہ ملواکی بریورز کے لیے گھڑا بن گیا۔ بعد میں، اسے ڈیٹرائٹ ٹائیگرز نے ملازمت پر رکھا۔ میں جانتا ہوں کہ مستقبل کے بارے میں خواب دیکھنا کیسا ہوتا ہے۔ یوجین کبھی بھی بیس بال کا کھلاڑی نہیں بنا، لیکن وہ نیل سائمن بن گیا، اور تاریخ کے کسی بھی دوسرے مصنف کے مقابلے میں آسکر اور ٹونی ایوارڈ کی زیادہ مشترکہ نامزدگی جیتا۔ مجھے یقین ہے کہ نیل سائمن یوجین کے خواب کو ایتھلیٹکس کی طرف راغب کرنے کے لیے ہوشیار تھا، کیونکہ بہت سے لوگ اس سے متعلق ہو سکتے ہیں – یقیناً ان نوجوانوں کی تعداد سے زیادہ جو پلٹزر پرائز جیتنے کا خواب دیکھتے ہیں۔

مجھے خوشی ہے کہ مجھے برائٹن بیچ میموئرز کی اصل رائے لکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس نے دو ٹونی ایوارڈ جیتے، اور یہ خود ہی بولتا ہے۔ بل بلارڈ نے ایک بار کہا تھا، "رائے واقعی انسانی علم کی سب سے کم شکل ہے۔ اس کے لیے نہ احتساب کی ضرورت ہے، نہ سمجھ بوجھ۔ علم کی اعلیٰ ترین شکل ہمدردی ہے، کیونکہ یہ ہم سے اپنی انا کو معطل کرنے اور کسی دوسرے کی دنیا میں رہنے کی ضرورت ہے۔

جوائس مالٹبی نے ہمدردی پیدا کرنے کی جستجو میں کامیابی حاصل کی۔ اس نے ایک ایسی پروڈکشن بنائی جو ہمیں آسانی سے جیروم فیملی کی دنیا میں لے جاتی ہے۔ اگرچہ میں نے کبھی غربت کا تجربہ نہیں کیا، جوائس ہمیں دکھاتا ہے کہ غریب ہونا کیسا ہے، اسکیما میں وقار اور ہمدردی کو شامل کرتا ہے، جیسا کہ کانٹ اسے کہتے ہیں۔ اداکاروں نے کہانی کو زندہ کر دیا، ایک داستان کے ساتھ اس قدر عمدہ لکھا گیا کہ ہٹلر اور دی گریٹ ڈپریشن کے دور میں اس یہودی خاندان کو درپیش خوف کے لیے کسی کو بھی ہمدردی ہو سکتی ہے۔

میں پہلے کبھی پلے بل نہیں پڑھوں گا، کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ یہ کسی پرفارمنس پر میرے رد عمل کی طرف متعصب ہو۔

اپنی زندگی کے دوران، میں نے نیویارک کے کچھ یہودیوں سے ملاقات کی ہے، اور میں حیران رہ گیا تھا کہ "جیک جیروم" نے اپنے لہجے کو کیسے مکمل کیا۔ جیک جیروم اس ڈرامے کا سب سے قابل اعتماد کردار تھا۔ وہ چلتا تھا، اس نے بات کی تھی، اس نے کامل جسم کی شکل دی تھی۔ جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، سٹیون کٹز کا تعلق نیویارک سے ہے۔

یہ TAG پیداوار تقریباً خوفناک طور پر، یوکرین پر روسی حملے کے متوازی ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ جیرومز مشرقی یورپ میں اپنے رشتہ داروں کے لیے پریشان ہیں۔ ان سالوں میں، ہمیں یہ دکھانے کے لیے ٹیلی ویژن یا انٹرنیٹ نہیں تھا کہ روز بروز کیا ہو رہا تھا۔ اب، پورا سیارہ خود کو تیار کر رہا ہے، یہ سوچ رہا ہے کہ کیا یوکرین کے حملے سے تیسری عالمی جنگ شروع ہو جائے گی۔

پرفارمنس کے بعد ڈول کینری سنٹر کے عظیم الشان ہال میں ایک پر لطف افطار کا سماں تھا۔ ہمارا دوست، رابرٹ کینینو، جو TAG کے ساتھ رضاکار ہے، ہمارے ساتھ بیٹھا اور اس بات کا اظہار کیا کہ وہ بریڈ پاول تھیٹر کے لیے کام کرنا کتنا پسند کرتے ہیں۔ ہمارے لیے برائٹن بیچ میموئرز میں شرکت کرنا اس کا خیال تھا، اور ہم جانتے ہیں کہ اس کے پاس اچھا فیصلہ ہے۔

1983 میں نیل سائمن واحد زندہ ڈرامہ نگار بن گئے جنہوں نے نیو یارک تھیٹر، نیل سائمن تھیٹر، 17 ٹونی نامزدگیوں اور 3 جیتوں کے بعد اپنے اعزاز کے لیے نامزد کیا۔ ایک موقع پر، اس کے ایک ہی وقت میں براڈوے پر چار کامیاب شو چل رہے تھے۔ صرف امریکی ثقافت کو جاننے کے معاملے میں نیل سائمن کا ڈرامہ دیکھنا ضروری ہے۔ یہ کارکردگی بل، یا پلے بل کے مطابق ہے، کیا میں کہوں۔

وائیکی سے بریڈ پاول تھیٹر تک پہنچنا آسان ہے۔ بس روٹ 20 تھیٹر کے بالکل سامنے رکتی ہے۔ TAG ایک 501(c)(3) وفاقی طور پر تسلیم شدہ غیر منافع بخش تنظیم ہے۔ 

#eTN #theatre #brightonbeachmemoirs