چیکیا، چیک ریپبلک، یا چیکوسلواکیہ کو چیک ٹورازم پسند ہے۔

آہنی پردے کے پیچھے چلنے والے ایک وفادار سوویت ملک کے طور پر چیکوسلواکیہ سے یورپ میں ایک نئے یورپی یونین اور نیٹو کے رکن ملک، جس کا نام چیک ریپبلک ہے، ایک دوستانہ سیاحتی مقام کی طرف بہت کچھ بدل گیا ہے جسے چیکیا کے پیارے نام سے جانا جاتا ہے۔

آج، نیویارک میں چیکیا ٹورازم بورڈ نے ایک پریس ریلیز جاری کی جس میں بتایا گیا کہ چیک ٹورازم کا کیا مطلب ہے یا، بہتر، چیکیا سیاحت. اب کون الجھن میں ہے؟

چیکوسلوواکیا (چیک اور، Česko-Slovensko) وسطی یورپ میں ایک خشکی سے گھرا ہوا ملک تھا، جسے 1918 میں اس وقت بنایا گیا جب اس نے آسٹریا-ہنگری سے اپنی آزادی کا اعلان کیا۔ 1938 میں، میونخ معاہدے کے بعد، سوڈیٹن لینڈ جرمنی کا حصہ بن گیا، جب کہ ملک ہنگری اور پولینڈ سے دوسرے علاقے کھو بیٹھا۔

چیکوسلوواکیا باضابطہ طور پر وفاقی بن گیا۔ جمہوریہ پر مشتمل ہے چیک سوشلسٹ جمہوریہ اور سلوواک سوشلسٹ جمہوریہ. 1989 کے آخر میں کمیونسٹ راج کا خاتمہ ہوا۔

اب یورپی یونین کا حصہ ہے اور حکومت، زبان کے ماہرین، بین الاقوامی تنظیموں اور عوام کی برسوں کی بحث ایک نتیجے پر پہنچی ہے:

چیکیا اور جمہوریہ چیک مترادفات ہیں، ایک وسطی یورپی ملک کے دو سرکاری نام۔ مکمل نام یا مختصر ورژن کا استعمال سیاق و سباق اور سرکاری رہنمائی پر منحصر ہے۔ 

وزارت خارجہ (MFA) کے مطابق، طویل نام چیک ریپبلک کو صرف اس میں استعمال کیا جانا چاہیے۔ سرکاری سرکاری دستاویزات، سفارت خانے کے نام، سرکاری خط و کتابت، معاہدے اور اٹارنی کے اختیارات، توثیق کے آلات، اور یادداشت۔ یہ جزوی طور پر ایم ایف اے کے سفارت خانے کے رہنما خطوط پر مبنی ہے۔

Tوہ وزارت خارجہ دوسرے تمام معاملات میں چیکیا (Česko) کو استعمال کرنے کی سفارش کرتا ہے۔ دو مراعات پر مبنی: یہ پیداوار کے لیے کم رسمی اور زیادہ عملی ہے۔

چھوٹا نام اعلی ترین سیاسی سطحوں پر سرکاری میٹنگوں کے اشارے سے لے کر بین الاقوامی تجارتی میلوں میں پروموشنل مواد تک ہر چیز پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ چیکیا (Česko) غیر رسمی بات چیت اور خط و کتابت، ادبی کاموں، اور اخباری مضامین کے لیے بہترین کام کرتا ہے اور عام لوگوں کے لیے غیر رسمی سیاسی تقاریر میں نرم لہجہ لاتا ہے۔

چھوٹا نام پہلے سے ہی ثقافت، سائنس، کھیلوں اور چیک اولمپک کمیٹی سمیت دیگر شعبوں میں ملک کی نمائندگی کرنے والی ٹیموں کے لیے جرسیوں اور یونیفارم کو زیب دیتا ہے۔ خلاصہ میں: چیکیا (Česko) برانڈ کو تمام پریس اور مواد کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے جو ملک کی ملکی کامیابیوں، تاریخ اور شخصیات کو پروموشنل مواد اور نجی اداروں کے ذریعے پیش کریں۔ 

کسی ملک کے عہدہ پر اتفاق رائے سیاحت سے بہت آگے ہے۔ چیک ریپبلک کی بیرون ملک متحد پیشکش کے لیے MFA کے کمیشن میں متعلقہ وزارتوں، چیک سینٹرز، ہاؤس آف فارن کوآپریشن، چیک اولمپک کمیٹی، چیک انویسٹ، چیک ٹریڈ، چیک ٹورزم اور دیگر ایجنسیوں کے نمائندے شامل ہیں۔ یہ اجتماعی گروپ ابہام کو دور کرے گا اور چیک ریپبلک کی ایک متفقہ پیشکش تیار کرے گا، خاص طور پر بیرون ملک۔ 

ایک نمایاں جگہ جہاں آپ کو یہ تبدیلی نظر آئے گی وہ ہے چیک ٹورسٹ بورڈ (Česká centrála cestovního ruchu)، "Visit Czech Republic" سے "Visit Czechia" میں۔

وزارت خارجہ اور علاقائی ترقی کی وزارت کے درمیان باہمی معاہدے کے بعد، مستقبل میں تجارتی میلے کی پیشکشوں سمیت پروموشنل اور معلوماتی مواد کی ایک موثر اور بجٹ کے موافق ری برانڈنگ کے ساتھ اس کی پیروی کی جانی چاہیے۔

اب، کسی بھی گمراہ کن شہ سرخیوں سے بچنے کے لیے جس میں یہ دعوی کیا جائے کہ "چیک ریپبلک اپنا نام بدل رہا ہے!" آئیے اس بات کا اعادہ کرتے ہیں کہ مختصر نام، چیکیا، ہے۔ 2016 سے اقوام متحدہ کے ڈیٹا بیس کا حصہ ہے۔ (اقوام متحدہ) – بشمول UNGEGN (اقوام متحدہ کے ماہرین کا گروپ برائے جغرافیائی نام) اور UNTERM (اقوام متحدہ کے اصطلاحات کا ڈیٹا بیس) – نیز ستمبر 2022 سے یورپی یونین کے ڈیٹا بیس میں، ذیل میں زبان کے اختیارات بھی شامل ہیں۔ ہم صرف اس بات کو یقینی بنا رہے ہیں کہ لوگوں کو معلوم ہو کہ ہر ورژن کب اور کہاں استعمال کرنا ہے۔

چیکوسلواکیہ 24 اکتوبر 1945 سے اقوام متحدہ کا اصل رکن تھا۔

10 دسمبر 1992 کو لکھے گئے ایک خط میں، اس کے مستقل نمائندے نے سیکرٹری جنرل کو مطلع کیا کہ 31 دسمبر 1992 کو چیک اور سلوواک وفاقی جمہوریہ کا وجود ختم ہو جائے گا اور جمہوریہ چیک اور سلواک جمہوریہ، جانشین ریاستوں کے طور پر، رکنیت کے لیے درخواست دیں گے۔ اقوام متحدہ.

ان کی درخواست کی وصولی کے بعد، سلامتی کونسل نے 8 جنوری 1993 کو جنرل اسمبلی سے سفارش کی کہ جمہوریہ چیک اور سلوواک جمہوریہ کو اقوام متحدہ کی رکنیت میں شامل کیا جائے۔ اس طرح جمہوریہ چیک اور سلوواک دونوں کو اسی سال 19 جنوری کو رکن ممالک کے طور پر تسلیم کیا گیا۔

17 مئی 2016 کو اقوام متحدہ میں جمہوریہ چیک کے مستقل مشن نے اقوام متحدہ کو مطلع کیا کہ ملک کے لیے مختصر نام استعمال کیا جانا ہے۔ چیکیا، ایک عظیم یورپی ملک کے نام کے بارے میں عالمی الجھن میں اضافہ کرنا۔

زبان        مختصر نام

• چیک              چیک
• انگریزی            Czechia
• فرانسیسی             Tchéquie (la)
• ہسپانوی           چیکیا
• روسی            جمہوریہ چیک
• عربی                 تشيكيا
• چینی             جمہوریہ چیک