شرم الشیخ، مصر سے اب میرے ساتھ شامل ہو رہے ہیں، یو ایس ایڈ ایڈمنسٹریٹر، اقوام متحدہ کی سابق سفیر، سمانتھا پاور - عالمی موسمیاتی سربراہی اجلاس میں صدر کے ساتھ [2022 اقوام متحدہ کی ماحولیاتی تبدیلی کانفرنس، عرف COP27] ہمارے ساتھ رہنے کے لیے سفیر پاور کا بہت شکریہ۔ صدر بائیڈن موسمیاتی سربراہی اجلاس میں آنے کے بعد امریکہ اور دیگر صنعتی ممالک کی طرف سے باقی دنیا کی طرف سے تنقید کا نشانہ بننے کے بعد موسمیاتی تبدیلی. صدر اس بات کا خاکہ پیش کرتے ہوئے کہ امریکہ کیا کر رہا ہے۔ کیا آپ کو تشویش ہے کہ اگر ریپبلکن کانگریس کا کنٹرول سنبھال لیں تو یہ اس انتظامیہ کے لیے موسمیاتی تبدیلی کا آخری ٹکڑا ہو سکتا ہے؟
ایڈمنسٹریٹر سمانتھا پاور: ٹھیک ہے، پہلے میں یہ کہوں، اینڈریا، کہ جب صدر گزشتہ سال COP میں آئے تھے - گزشتہ سال موسمیاتی سربراہی اجلاس میں - وہ امریکہ کی واپسی، پیرس معاہدے پر واپس آنے، ڈرامائی طور پر روکنے کی کوششوں میں واپس آنے کے بارے میں بات کرنے کے قابل تھے۔ اخراج جب اوبامہ کے سالوں میں لاگو کیے گئے ضوابط کا بہت زیادہ رول بیک ہو چکا تھا۔ اس سال، وہ آب و ہوا کی تبدیلی سے نمٹنے کے لیے 368 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری حاصل کر کے آرہے ہیں۔ اور آپ بس کر سکتے ہیں – یہ پرانا نہیں ہوتا، یہاں ایک آب و ہوا کے سربراہی اجلاس میں – آپ تقریباً ایک بار پھر ہانپنے کی آواز سن سکتے ہیں، جب لوگ اس کا مطلب سمجھ رہے ہیں۔ کیونکہ یہ نہ صرف امریکہ کے اخراج کو کم کرنے اور پیرس کے اپنے طے کردہ اہداف کو پورا کرنے کے حوالے سے اہمیت رکھتا ہے، جو ہم جانتے ہیں کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہمیں مزید مہتواکانکشی کرنے اور تیز کرنے کی ضرورت ہے۔ لیکن ایسا کرنے سے - گھریلو طور پر کافی سرمایہ کاری کرکے - یہ قیمتوں کو ہر جگہ نیچے لانے والا ہے۔ اور اس کا مطلب یہ ہے کہ زیادہ شمسی، زیادہ ہوا، سستی قیمت پر قابل تجدید ذرائع تک زیادہ رسائی، ایسی جگہوں پر جو اخراج میں بھی نمایاں حصہ ڈال رہے ہیں۔
اور پھر، موافقت کی طرف، ظاہر ہے، موسمیاتی تبدیلی ہم پر ہے۔ میں نے حال ہی میں سفر کیا - صرف پچھلے دو مہینوں میں - دونوں صومالیہ کا، جس کا تجربہ یہ ہے کہ یہ مسلسل پانچویں ناکام بارش کا موسم ہے، جو کہ ریکارڈ شدہ تاریخ میں بالکل بے مثال ہے، اور پاکستان، جس کا ایک تہائی حصہ بے مثال سیلاب، پگھلنے کی وجہ سے پانی میں ڈوب گیا۔ گلیشیئرز کے ساتھ مل کر، ایک بار پھر، مون سون کی ایسی بارشیں ہوتی ہیں جو پہلے کبھی کسی نے نہیں دیکھی تھیں۔
لہذا، صدر بائیڈن نے اس سال جو وعدہ کیا ہے اس کا ایک حصہ، نام نہاد موافقت کے لیے ہماری فنڈنگ میں اضافہ کر رہا ہے، جو ممالک کو یہاں پہلے سے موجود موسمیاتی ہنگامی صورتحال کے مطابق ڈھالنے میں مدد فراہم کر رہا ہے، یہاں تک کہ جب ہم اخراج کو کم کرنے کے لیے اپنی کوششوں کو تیز کرتے ہیں۔
MSNBC کی اینڈریا مچل کی رپورٹس: آپ واقعی اس انتظامیہ کے لیے روڈ واریر رہے ہیں۔ میں آپ کے سفر کا سراغ لگا رہا ہوں - یوکرین، بار بار، آپ ابھی لبنان سے آئے ہیں، خوراک کی فراہمی اور پوٹن کے مبینہ طور پر اناج کے معاہدے سے پیچھے ہٹنے کے معاملے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، بحیرہ اسود سے اناج برآمد کرنے کے لیے، اس رکاوٹ کے ذریعے۔ بہت کچھ داؤ پر لگا ہوا ہے لیکن یوکرین میں جنگ نے مغربی یورپ پر فوسل فیول پر انحصار جاری رکھنے کے لیے دباؤ بڑھا دیا ہے – اس پر بہت زیادہ تنقید کی جا رہی ہے کہ امریکہ کو جیواشم ایندھن پر زیادہ وقت تک انحصار کرنا پڑے گا جتنا وہ چاہے گا۔ جنگ کی وجہ سے. آپ اس سب کو کیسے ترقی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں؟
ایڈمنسٹریٹر پاور: میرے خیال میں، مختصر مدت میں، ظاہر ہے کہ ممالک اہم توانائی کے عدم تحفظ سے دوچار ہیں۔
ممالک پریشان ہیں کہ وہ سردیوں سے کیسے گزریں گے، وہ ایندھن کی ان بے تحاشا قیمتوں سے پریشان ہیں، اور نہ صرف پوٹن کی طرف سے، اور نہ صرف پوٹن کی طرف سے، کیونکہ عالمی منڈی میں سپلائی کو جان بوجھ کر کم کیا جا رہا ہے، اس طرح گاڑیاں چل رہی ہیں۔ قیمتوں میں اضافہ.
لیکن میں نے جو دیکھا، صرف لبنان سے بھی بات کریں - ایسا ملک نہیں جس کے بارے میں ہم اس تناظر میں سوچیں، لیکن اس لیے کہ ایندھن کی قیمتیں بہت زیادہ ہیں اور ایک ایسے ملک میں بجلی بہت کم اور راشن ہے جہاں موجودہ اقتصادیات سے پہلے ایسا کچھ بھی تصور نہیں کیا جا سکتا تھا۔ وہاں بحران. اب ہم شمسی توانائی کے لیے ایسی بھوک دیکھتے ہیں جو پہلے کبھی موجود نہیں تھی۔ اور چونکہ زیادہ جگہوں پر زیادہ شمسی توانائی بنائی جا رہی ہے، قیمتیں نیچے آ رہی ہیں – اس لیے آپ درحقیقت زیادہ سے زیادہ کمیونٹیز کے ساتھ ساتھ پرائیویٹ سیکٹر کے ساتھ ساتھ حکومتوں کو بھی اپنے قدموں سے ووٹ دیتے ہوئے دیکھیں گے۔ اور یہ زیادہ قیمت، قلیل مدت میں، ایندھن کے لیے، اور جیسا کہ آپ کہتے ہیں، یہاں تک کہ قلیل مدتی انحصار یا کاربن پر واپسی، جو کہ ماحول کے لیے نقصان دہ ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔ لیکن کوئی بھی اس انحصار سے راضی نہیں ہے۔ درحقیقت، میں سمجھتا ہوں کہ اس نے حلقے کو پیوٹن جیسے کسی پر انحصار سے دور ہونے سے ابھی گہرا اور وسیع کیا ہے۔
محترمہ. مچل: آپ حال ہی میں یوکرین میں بھی تھے، جہاں صدر زیلنسکی کے مطابق آج یوکرین کے فوجی کھیرسن میں داخل ہو چکے ہیں، جو کہ ایک اہم مقام ہے – روسی فوج اس مضبوط گڑھ سے پیچھے ہٹ گئی ہے۔ پوتن نے جی 20 میں بھی شرکت نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے جہاں انہیں عالمی رہنماؤں کا سامنا کرنا پڑے گا، جہاں وہ واقعی عالمی برادری میں، کثیرالجہتی تنظیموں میں الگ تھلگ ہیں۔ اسے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں ویٹو مل گیا ہے، آپ اسے سابق سفیر کے طور پر کسی سے بھی بہتر جانتے ہیں۔ لیکن وہ واقعی جنرل اسمبلی اور اقوام متحدہ میں اپنی جگہ کھو چکے ہیں، کیا وہ نہیں؟
ایڈمنسٹریٹر پاور: بالکل۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ خوراک کی ہتھیار سازی نے ایک اہم کردار ادا کیا ہے اور ساتھ ہی یہ حقیقت بھی کہ یقیناً اقوام متحدہ کی ہر رکن ریاست کو اس قسم کی بلا اشتعال جارحیت اور بربریت کے خلاف آواز اٹھانے میں دلچسپی ہے۔ کیونکہ اقوام متحدہ میں ہر ملک یہ سوچتا ہے، "اگر کسی نے میرے ساتھ ایسا کیا تو کیسا لگے گا؟"
وہ بین الاقوامی قانون اور علاقائی سالمیت کے تحفظ میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ وہ خوراک کی قیمتوں کو نیچے لانے میں بھی دلچسپی رکھتے ہیں اور پوٹن نے جو کچھ بھی کیا ہے اس نے خوراک کی قیمتوں، ایندھن کی قیمتوں اور کھاد کی قیمتوں کو بڑھا دیا ہے۔ لہذا، یہ اسے عالمی سطح پر کوئی دوست نہیں جیت رہا ہے۔ لیکن یہ بھی کہ، ان کی افواج میدان جنگ میں کیا تجربہ کر رہی ہیں - یہ اس قسم کی جنگی کارکردگی نہیں ہے جو پوٹن بین الاقوامی سربراہی اجلاس میں لانا چاہیں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ روسی افواج کیف کی جنگ ہار چکی ہیں، خارکیف کی جنگ، اب کھیرسن کی جنگ - یہ بالکل روسی عوام میں اس قسم کا فخر نہیں پیدا کر رہا ہے جس کا پوتن نے فخر کیا ہے کہ وہ دوبارہ بحال کرنے والے ہوں گے۔ روسی فیڈریشن. تو یہ ایک مشکل وقت رہا ہے۔ لیکن میں کہوں گا، آندریا، ہمیں یوکرین میں آزاد کرائے گئے تمام علاقوں سے کیا معلوم ہے کہ یہ خوشگوار مناظر ہیں، اور وہ ناقابل یقین حد تک متحرک ہیں۔ میرے خیال میں کوئی بھی سارا دن صرف بچوں اور دادیوں کو باہر نکلتے ہوئے دیکھ کر اور ان فوجیوں کو سلام کرنے میں گزار سکتا ہے جب کہ نہ صرف یوکرین کا جھنڈا اوپر جاتا ہے، بلکہ شہر کھیرسن میں یورپی یونین کا جھنڈا بھی بلند ہوتا ہے۔ ساتھ ہی، ہم جانتے ہیں کہ روسی افواج کے انخلا کے ساتھ، ہم قبضے کے دوران ہونے والے نقصانات کے بارے میں زیادہ سے زیادہ سیکھتے ہیں۔ اور اس طرح، ہم، USAID اور امریکی حکومت میں، اپنے شراکت داروں کے ساتھ زمین پر جنگی جرائم کی دستاویز کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں جن کے بارے میں ہم جانتے ہیں کہ اب ان کا پردہ فاش ہونے والا ہے، کیونکہ یوکرینی وہاں پر اپنی موجودگی دوبارہ قائم کر رہے ہیں۔
محترمہ. مچل: جیسا کہ آپ نے اپنے کیریئر کا آغاز کیا، بوسنیا میں نسل کشی کے بارے میں بہت متحرک انداز میں لکھا۔ کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ یوکرین کی ہولناکیوں کا احتساب ہوگا؟
ایڈمنسٹریٹر پاور: ٹھیک ہے، میں جو کہہ سکتا ہوں وہ یہ ہے کہ یوکرینیوں نے اب تک ہر طرح کے کام کیے ہیں جن پر کسی کو یقین نہیں تھا۔ ہر جگہ کے ماہرین، بشمول پوٹن کے انتہائی قریبی لوگ، جن کا خیال تھا کہ وہ یہ جیت بہت جلد حاصل کر لیں گے۔ میں اپنے تجربے سے بھی اخذ کر سکتا ہوں – جیسا کہ آپ نے بوسنیا میں ذکر کیا ہے – جہاں کسی نے سوچا بھی نہیں تھا کہ وہاں جنگی جرائم کا احتساب ہو گا، یا سلوبوڈان میلوشیویچ، راتکو ملاڈیچ، یہ لوگ سلاخوں کے پیچھے چلے جائیں گے۔ زندگی طویل ہے، ثبوتوں کو دستاویز کریں، فرانزک ثبوت قائم کریں، اور جاری رکھیں – ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے معاملے میں، انسانی تحفظ، اقتصادی کوششوں، اور جنگی جرائم کے دستاویزات کو زمین پر سپورٹ کرنے کے لیے، اور چیزیں بہت تیزی سے بدل سکتی ہیں۔
محترمہ. مچل: سامنتھا پاور ہم لائیو تصویروں کو بھی دیکھ رہے ہیں، کھیرسن کی آزادی کی فاتح تصاویر۔ اور میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ قالین پر بمباری کے باوجود، ان تمام ہولناکیوں کے باوجود جو انھوں نے تجربہ کیا ہے - اور آپ ان لوگوں اور دنیا بھر کے لوگوں کی لچک کے لیے ایک ایسا معیار رہے ہیں جب آپ سفر کرتے ہیں۔ عالمی سطح پر، پچھلے دو سال۔ ہم دیکھ رہے ہیں، آپ کا بہت بہت شکریہ۔ آپ جو کچھ کر رہے ہیں اس کے لیے آپ کا شکریہ۔
ایڈمنسٹریٹر پاور: شکریہ، اینڈریا۔ شکریہ
