تھائی ایئر ایشیا کی تازہ ترین مہم بین الاقوامی تفہیم کی کمی کو ظاہر کرتی ہے…

تھائی لینڈ کے ایک بڑے انگریزی اخبار میں پھسلتے ہوئے ، میری نظریں تھائی ایئر ایشیا ، ایئر ایشیا گروپ کے ذیلی ادارہ کی ایک اشتہاری مہم کو عبور کر گئیں۔ ایئر لائن اپنے فوکٹ اڈے کے نئے اڈے کو فروغ دے رہی ہے۔ ہوسکتا ہے کہ یہ مقصد کرسمس کے موقع پر انگریزی بولنے والے قارئین کی تفریح ​​کے لئے بنایا گیا ہو ، لیکن یہ اشتہار نامناسب معلومات کے ساتھ ساتھ غلط انگریزی ہجے اور گرائمر کے نقائص سے بھرا ہوا ہے۔

'فوکٹ کالنگ ، کم کرایہ سے براہ راست پرواز کریں ، زبردست رابطے سے لطف اٹھائیں'۔ صرف عنوان سے پہلے ہی تھائی ایئر ایشیا کی انگریزی مہارتوں کی عدم موجودگی کا اندازہ ہوتا ہے… کیا اس ایئر لائن کا مطلب ہے "اڑان کم کرایہ ادا کرنا" کیوں کہ یہ مقامات کی ایک فہرست فراہم کرتا ہے؟ اور پھر ہم یہ سیکھتے ہیں کہ 'ہو چی منہ (وہ' شہر 'کو چھوڑ دیتے ہیں) تاریخ کا کھڑا ہے' اور کھڑا نہیں ہے؛ یہ کہ جنوب مشرقی ایشیاء کے سب سے خوبصورت آتش فشاں سے کچھ شہر بننے کے بجائے میڈن انتہائی خوبصورت آتش فشاں کا شہر ہے۔ تھائی ایئر ایشیا کی ٹیم نے شاید جاوا جزیرے پر میراپی ، ڈیانگ یا برومو کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا ، صرف انڈونیشیا کے سب سے اونچے آتش فشاں پہاڑوں کا نام لیا ہے۔

تاہم ، سب سے بہتر 'بروبوڈو ، سب سے بڑا ہیکل' کی وضاحت ہے۔ کیا وہ دنیا کے سب سے بڑے بودھ معبد ، بوروبودور کا ذکر کررہے ہیں ؟؟؟ نہ صرف ہجے غلط ہے بلکہ فراہم کردہ معلومات بھی غلط ہے: جیسا کہ تھائی ایئر ایشیا جکارتہ کے لئے اڑ رہی ہے ، اس اشتہار میں دعویٰ کیا جاتا ہے کہ بوروبودور مندر انڈونیشیا کے دارالحکومت سے صرف 45 منٹ کے فاصلے پر ہے۔ یہ سچ ہے ، لیکن صرف اس وقت جب یوگجکارٹا کے شہر کے لئے اڑان. اور یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ ہوائی اڈے سے ہیکل تک 40 منٹ کی دوری پر ہے…

تھائی ایئر ایشیا کی ناقص انگریزی اور جغرافیائی علم اس بات کی ایک قابل رحم عکاسی ہے کہ کچھ تھائی کمپنیاں آج بھی کس طرح دنیا کو دیکھ رہی ہیں۔ مناسب انگریزی یا جغرافیائی مہارت کے حامل عملے کی خدمات حاصل کرنے میں نظرانداز کرکے ، یہ کمپنیاں عالمی سطح پر کاروباری ماحول میں اپنی بین الاقوامی ثقافت کی کمی کو ظاہر کرتی ہیں۔ یا یہ اس وجہ سے ہے کہ اچھے پڑھے لکھے لوگوں کو ملازمت کرنا بہت مہنگا پڑتا ہے؟

ایک بار تھائی ایئر ایشیا پریس کانفرنس میں جاکر انگریزی میں ایک سوال پوچھتے ہوئے ، TAA کے باس ، تسپون بیجلیولڈ نے مجھ سے جواب دیا کہ اس نے تھائی میں پہلے ہی جواب دیا ہے۔ اس کے بعد اسے صرف اس زبان میں اشتہار دینے پر قائم رہنا چاہئے جس میں وہ اتنی اچھی طرح سے عبور حاصل کرلے…