پیشین گوئی کے مطابق، ڈنمارک کی وزیر ترقی اولا ٹورنیس کی طرف سے اٹھائے گئے موقف نے حال ہی میں ڈنمارک میں بلی کو کبوتروں کے درمیان ڈال دیا جب اس نے یہ تجویز کرنے کی جرات کی کہ شاید پابندیاں کام نہیں کر رہی ہیں، اور یہ کہ اگر صرف داؤ آنگ سان سوچی ہی عوامی طور پر بات کرنے کے قابل ہوتیں، شاید متفق ہوں. "اگر میں یہ دیکھتا ہوں کہ آیا پابندیوں نے میانمار میں شہری آبادی کو فائدہ پہنچایا ہے، تو مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ ایسا نہیں ہے۔ میانمار الگ تھلگ اور بند ہے۔ ترقیاتی نقطہ نظر سے دیکھا جائے تو سیاحوں کی میانمار تک رسائی کا سوال اٹھانا مناسب ہو سکتا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ اگر سیاح میانمار آتے ہیں تو شہری آبادی اور دنیا کے دیگر حصوں کے درمیان رابطے بڑھیں گے۔ اس نے مزید کہا کہ اس طرح کے رابطے جنتا پر زیادہ اندرونی دباؤ کے لیے زرخیز مٹی پیدا کریں گے۔ اس لیے اس نے یورپی یونین کے ترقیاتی وزراء کی اگلی میٹنگ میں اس معاملے کو بحث کے لیے اٹھانے کا منصوبہ بنایا، آیا وہ اب بھی آنگ سان سوچی کی طرف سے دور رہنے کی دعوت کی حمایت کریں۔ ان کئی سالوں سے ڈنمارک کی ٹریڈ یونین کے کارکن تھامس پیٹرسن نے جواب دیا: "ہم یہاں برمی لوگوں کو یہ بتانے کے لیے نہیں ہیں کہ کیا سوچیں"۔ میں اس اندازے کو خطرے میں ڈالوں گا، تاہم، کہ 99 فیصد برمی لوگ تھامس پیٹرسن کے بجائے اولا ٹورنیس سے متفق ہوں گے۔ محترمہ ٹورنیس دراصل میانمار گئی ہیں، اور زمین پر اپنے مشاہدے سے یہ بات کہتی ہیں۔ مجھے کسی طرح سے شک ہے کہ مسٹر پیٹرسن کبھی میانمار گئے ہیں۔
محترمہ ٹورنیس کو اپنے کچھ سخت گیر EU ساتھیوں کو قائل کرنے میں مشکل پیش آئے گی۔ ایسا نہیں ہے کہ وہ جو کچھ کہتی ہے اس سے معاشی اور انسانی ہمدردی کی عقل بالکل درست نہیں ہے۔ یہ صرف اتنا ہے کہ اسے سیاسی طور پر ناقابل قبول سمجھا جاتا ہے کہ کسی بھی طرح سے فوجی حکومت کو ہمیشہ کی طرح برا برتاؤ کرنے پر "انعام" دیا جائے۔ صدر بش نے حال ہی میں بنکاک میں دوپہر کے کھانے کے دوران برمی اسکالرز، سیاست دانوں اور مبصرین سے اتنا ہی کہا، جسے بین الاقوامی میڈیا نے "مخالف" کے طور پر بیان کیا، حالانکہ ان کے پوچھے گئے سوالات نے صدر اور خاص طور پر ان کے مشیروں کو سوچنے کے لیے کافی غذا فراہم کی۔ خدشات اس سے کہیں زیادہ اہم اور قابل فہم تھے جو اس نے واشنگٹن میں ایکٹیوزم کے آیت اللہ سے سنا ہوگا۔ صدر نے کچھ دن بعد میانمار کو چینی صدر ہوجن تاؤ کے ساتھ مناسب طریقے سے اٹھایا، جو بلاشبہ شائستگی سے سنتے تھے، لیکن رپورٹس بتاتی ہیں کہ ذہنوں کی کوئی ملاقات نہیں ہوئی۔ امریکہ اور چین کے تعلقات میں کسی بھی صورت میں زیادہ اہم مسائل داؤ پر ہیں۔
سیاحت کے خلاف مہم کی قیادت برطانویوں نے کی تھی ، جو داؤ آنگ سان سوچی کی طرف سے سیاحوں کی آمدنی سے فوجی حکومت کو مبینہ طور پر مالی فائدہ اٹھانے اور اس کے بارے میں بتائے جانے والے دیگر تبصروں کے بارے میں غلط دلائل پر مبنی ہے۔ 2002 سے 2007 کے درمیان ، میانمار میں بین الاقوامی سیاحوں کی آمدورفت ، بشمول کاروباری سفر ، 217,000،2002 (247,000) اور 2007،100 (2002) کے درمیان ہے اور مجموعی آمدنی 182 ملین امریکی ڈالر (2007) اور 14,460,000 ملین امریکی ڈالر (4,171,000) کے درمیان ہے۔ یہ اعداد و شمار اتنے کم ہیں کہ اس وقت سے آپریٹنگ اخراجات ، سود ، ٹیکس عائد اور فرسودگی کو پورا کیا جاسکتا ہے ، بیرون ملک سرمایہ کاروں کو انعام دینے کے لئے خالص منافع کے ذریعہ کچھ باقی رہ گیا ہے ، جو تمام بین الاقوامی کلاس ہوٹلوں کے اصل مالک ہیں۔ جب آپ ان اعدادوشمار کا تقابل 14,425،4,365،4 سیاحوں سے کریں جنہوں نے گذشتہ سال تھائی لینڈ کا دورہ کیا تھا ، اور 13،XNUMX،XNUMX جو ویتنام گئے تھے ، انھوں نے تھائی لینڈ کے لئے بالترتیب XNUMX،XNUMX ملین امریکی ڈالر اور ویتنام کے لئے XNUMX،XNUMX ملین امریکی ڈالرز کمائے تھے ، تو یہ ظاہر ہوتا ہے کہ تھائی لینڈ صرف XNUMX دن میں کماتا ہے اور ویتنام صرف XNUMX دن میں جو میانمار ایک سال میں کماتا ہے۔
میانمار میں آنے والے ایشیائی زائرین ، تمام زائرین کی شرح کے لحاظ سے مستقل طور پر بڑھ رہے ہیں ، جو 56.78 فیصد (2006) سے 58.64 فیصد (2007) سے 65.70 فیصد (یکم نصف 1) تک پہنچ چکے ہیں۔ دوسری طرف ، یورپی زائرین ، 2008 فیصد (29.13) سے 2006 فیصد (27.74) سے 2007 فیصد (یکم نصف 19.76) میں سست کمی کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔ تیزی کے ساتھ ، جنوب مشرقی ایشیاء میں سیاحوں کی نئی سہولیات یورپی سیاحوں کی نسبتا مستحکم تعداد کے مقابلے میں ایشین سیاحوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو بڑھا رہی ہیں۔ میانمار میں آنے والے فرانسیسی ، جرمن اور اطالوی زائرین برطانیہ میں آنے والے زائرین کو کم سے کم دو سے ایک کے تناسب سے کہیں زیادہ رکھتے ہیں۔ تاہم ، فرانسیسی ، جرمن اور اطالوی وزراء اپنے شہریوں کو میانمار کے دورے پر آنے کے بارے میں اپنا ذہن اپنانے کے لئے چھوڑنے کا انتخاب کرتے ہیں ، اس کے برعکس برطانوی وزراء کی جانب سے دیئے گئے سخت حوصلہ شکنی کا اظہار کیا گیا ہے۔
ورلڈ ٹریول اینڈ ٹورازم کونسل کے 2008 میں میانمار میں سیاحت کے امکانات کے ایک تجزیے کے مطابق 2008 میں سیاحت سے ممکنہ آمدنی 146 ملین امریکی ڈالر تھی، جو کہ غیر ملکی کرنسی کی کمائی کے تقریباً 3.7 فیصد کے برابر ہے۔ یہ صنعت تقریباً 1,297,000 ملازمتیں فراہم کرے گی، جو کل روزگار کے 5.8 فیصد کی نمائندگی کرتی ہے، جن میں سے 645,000 ملازمتیں "براہ راست صنعت" میں ہوں گی۔ حکومتی اخراجات کا تخمینہ تقریباً 6 ملین امریکی ڈالر لگایا گیا ہے، جو شاید ٹیکس اور زمین کے لیز سے حاصل ہونے والی تمام چیزوں کو کھا جاتا ہے، جس کی ادائیگی انڈسٹری کے سنگین بقایا جات میں ہے جو کہ کم ہی منافع بخش کاروبار ہے۔ میانمار کے سفر اور سیاحت کی مخالفت کرتے ہوئے، یورپی یونین بالعموم اور خاص طور پر برطانوی حکومت بے شرمی سے ان 1,297,000 برمی لوگوں کی زندگیوں میں خلل ڈالنے کی کوشش کر رہی ہے جو اس صنعت سے روزی کماتے ہیں، اور جن پر ان کے خاندان کفالت کے لیے انحصار کرتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ جب اکتوبر میں پارلیمنٹ دوبارہ شروع ہو گی، تو وزراء اپنے من گھڑت منتر کو دہرانے سے پہلے سخت سوچیں گے کہ یورپی یونین کی پابندیاں "صرف فوجی حکومت اور ان کے حامیوں کے خلاف ہیں" جب پابندیوں کے اثرات کا کوئی معقول تجزیہ، اگر صرف ایک شائع کیا گیا ہو۔ ، یہ ظاہر کرے گا کہ یہ وہ لوگ ہیں جو اس کا شکار ہوتے ہیں کیونکہ اس کے اثرات صرف ان تک پہنچ جاتے ہیں۔
برطانوی وزراء کو اس ملک میں ایکٹیوزم کے آیت اللہوں کی تابعداری کے لیے شاید معاف کر دیا جائے کیونکہ وہ خود وزیر اعظم کی طرف سے بہت سخت ہدایات کے تحت کام کرتے ہیں۔ ان کے پیشرو ٹونی بلیئر فروری 2005 میں تقریباً 70 "مشہور شخصیات" اور اس وقت لب ڈیم اور کنزرویٹو پارٹی کے رہنماؤں کی حمایت کے ساتھ "چھٹیاں منانے والوں" کے خلاف کارروائی میں آگے تھے۔ بدھ راہبوں اور سیاسی کارکنوں کی قیادت میں گزشتہ اگست اور ستمبر میں سڑکوں پر ہونے والے مظاہروں کے جبر کے بعد، گورڈن براؤن نے ہدایات دی تھیں کہ مزید پابندیاں عائد کی جانی چاہئیں، اور بے بس اہلکاروں نے مناسب اہداف تلاش کرنے کے لیے اپنے دماغ سے کام لیا۔ وزیر اعظم نے پہلے ہی گزشتہ اکتوبر میں عوامی طور پر خود کو مزید پابندیوں کے لیے عہد کیا تھا، جس میں "سرمایہ کاری" پر پابندی بھی شامل ہے، اس کا مطلب کچھ بھی ہو، کیونکہ عملی طور پر اس صدی میں میانمار میں یورپی یونین کی کوئی سرمایہ کاری نہیں ہوئی ہے۔ سایہ، اگرچہ، سیاست کی دنیا میں اکثر مادہ سے زیادہ اہم ہوتا ہے، اس لیے یہ یورپی یونین کے وزراء اور حکام کے لیے منصفانہ انتباہ ہے کہ سمندری طوفان نرگس کے تباہ کن اثرات پر برطانیہ کے ردعمل کے نتیجے میں انسانی ہمدردی کی مصروفیات کا سہاگ رات جلد ہی منایا جائے گا۔ اور یہ کہ، برطانیہ کی طرف سے تقریباً 40 ملین پاؤنڈ انسانی ہمدردی کی امداد اور مدد کے لیے مثالی شراکت کے باوجود، کسی بھی دوسرے دو طرفہ تعاون سے بہت آگے، برمی لوگوں کے حالات زندگی میں کوئی طویل مدتی ترقیاتی امداد اور کوئی بہتری نہیں ہو سکتی۔ عام طور پر سیاسی درستگی کے مفادات میں بلاک کر دیا جائے گا۔ یہ انکشاف کر رہا ہے کہ 10 اگست کو ایڈنبرا بک فیسٹیول میں اپنی پیشی کے موقع پر، گورڈن براؤن نے نہ صرف پراعتماد سیاسی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، بلکہ برطانوی سیاست سے فارغ ہونے سے پہلے اپنی ایک خواہش کا بھی اظہار کیا: "میں چاہتا ہوں کہ آنگ سان سوچی بنیں۔ نہ صرف رہائی، بلکہ برما میں اقتدار میں رہنے کے لیے۔ دی لیڈی کی نہ ختم ہونے والی بدحالیاں واضح طور پر اس کے دماغ پر اثر انداز ہوتی ہیں، اور ان حالات میں ڈیوڈ ملی بینڈ، اپنی قیادت کی خواہشات کے باوجود، پابندیوں کے معاملے پر اپنے ماسٹر کی آواز کا مقابلہ کرنے کا سب سے زیادہ امکان نہیں ہے۔
اس کے مطابق لکڑی ، دھاتیں اور قیمتی پتھروں اور ان کی مصنوعات پر پابندی کو گذشتہ نومبر میں یورپی یونین کے اقدامات کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا ، حالانکہ اس ضوابط کو مسودہ تیار کرنے میں وکلا کو کچھ تین ماہ کا عرصہ درکار تھا ، لہذا عملی طور پر یہ پیچیدہ سیاسی فیصلے کی منظوری تھی۔ اپنائے گئے نئے پابند اقدامات سے میانمار کی کل برآمدات کا صرف 1 فیصد کی نمائندگی ہوتی ہے ، لیکن یہ غیر متوقع طور پر دستیاب اور قلیل قدرتی وسائل ایک بار چین ، ہندوستان اور تھائی لینڈ نے انتہائی شکر گذار طور پر اٹھائے ، اس طرح برما کی معیشت کو اپنے پڑوسی ممالک کے ساتھ بھی قریب سے جوڑ دیا۔ جو امریکہ اور یوروپی یونین کی طرف توجہ دلانے کے نتیجے میں اس سے کہیں زیادہ ہچکچاہٹ محسوس کرتے ہیں ان سے پابندیوں کی اس مہم میں ان کا ساتھ دیں۔ خاص طور پر تھائی تاجر اس بات پر قطعا pleased خوش نہیں ہیں کہ یوروپی یونین کی پابندیوں کو برمی کے مقابلے میں ان کے خلاف زیادہ نشانہ بنایا گیا ہے ، کیونکہ تھائی لینڈ میں لاگ ان کرنے پر پابندی کا مطلب یہ ہے کہ زیادہ تر لکڑی کی مصنوعات اور فرنیچر کے لئے تیار کردہ مواد مغربی اور وسطی صوبوں میں تیار ہوتا ہے۔ تھائی لینڈ کا آغاز میانمار میں ہوا۔ یوروپی یونین کے درآمد کنندگان کو یہ ظاہر کرنے کی ضرورت ہے کہ تھائی لینڈ سے لکڑی اور فرنیچر کی درآمد میں برمی مواد موجود نہیں ہے ، جو ان میں سے بیشتر کے لئے بالکل ناممکن ہے۔ تھائی اور سنگاپور کے جواہرات بھی اسی طرح یورپی یونین کے اصرار پر ہچکچاہٹ کا شکار ہیں کہ یورپی یونین میں درآمد کیے جانے والے جواہرات اور زیورات میں میانمار کا کوئی مواد نہیں ہونا چاہئے ، جس کی وجہ سے زندگی بہت مشکل ہوجائے۔ بینکاری لین دین بھی اسی طرح جنوبی وسطی ایشیاء سے آئے ہوئے یورپی درآمد کنندگان کے لئے ایک قابل خواب خواب ہونا چاہئے کیوں کہ ان شعبوں میں برمی مواد سے بالواسطہ طور پر متعلقہ کوئی لین دین غیر قانونی ہے اور اس میں ملوث افراد کے لئے بھی دباؤ پڑ سکتا ہے۔
تاہم یہ اطلاعات ہیں کہ یورپی یونین موجودہ پابندیوں کے نقصان دہ پہلوؤں کو زیادہ عقلی نقطہ نظر سے حل کرنے کی کوشش کر رہا ہے ، جس سے 1,000 یا زیادہ برمی کاروباروں کو نشانہ بنانے میں مدد مل سکتی ہے ، اس لئے نہیں کہ ان کے مالکان حکومت کے قریب ہیں ، بلکہ صرف اس وجہ سے کہ ان کے پاس بدقسمتی معیشت کے خاص طور پر تجارتی شعبوں میں ہونا ہے۔ فرد جرم عائد کرنے والوں میں سے ایک ڈاکٹر تھاانٹ کیو کاؤنگ تھے جن کے والد یو تھاؤ کاؤننگ میانمار کے تاریخی کمیشن کے رکن ہیں جنھوں نے لندن یونیورسٹی میں لائبریری شپ کی تربیت حاصل کی تھی۔ ڈاکٹر تھانٹ کی "ننداون سوونیر شاپ" یوروپی یونین کے تازہ ترین ضابطوں کے ضمیمہ 668 میں 5 نمبر کے طور پر ظاہر ہوئی ہے ، یہ نامعلوم عہدیداروں کے ذریعہ فرنیچر اور زیورات کے برآمد کنندگان کے انتخاب کے عجیب و غریب عمل کا نتیجہ ہے ، لیکن جنھیں برمی منظر کے بارے میں واضح طور پر بہت کم یا کوئی معلومات نہیں ہے۔ اور ان کے بہترین دوست کون ہوسکتا ہے۔
ڈیریک ٹکن
چیئرمین نیٹ ورک میانمار
