eTurboNews فریڈم آف پریس اور PEN بیلاروس کے پیچھے کھڑا ہے

1. eTurboNews بطور ایک آزاد اشاعت PEN امریکہ کی بہن آرگنائزیشن PEN بیلاروس کے پیچھے کھڑی ہے۔
2. بیلاروس کی وزارت انصاف نے PEN امریکہ کی بہن تنظیم PEN بیلاروس کو بند کرنے کی کوشش کی ہے۔ یہ اس ہفتے تنظیموں اور میڈیا اداروں کے دفاتر پر چھاپوں کے درمیان آیا ہے۔
3. PEN بیلاروس کو اسی دن گروپ کے ذریعے تنظیم کو ختم کرنے کے وزارت کے ارادے کا نوٹس ملا ایک رپورٹ جاری ملک میں ثقافتی حقوق کی پامالیوں میں اضافہ دکھا رہا ہے۔

پین امریکہ امریکہ اور دنیا بھر میں آزادی اظہار کی حفاظت کے ل to ادب اور انسانی حقوق کے چوراہے پر کھڑا ہے۔ ہم دنیا کو تبدیل کرنے کے لفظ کی طاقت کو تسلیم کرتے ہوئے لکھنے کی آزادی کا فاتح ہیں۔ ہمارا مقصد مصنفین اور ان کے حلیفوں کو متحد کرنا ہے تاکہ وہ تخلیقی اظہار کو مناسکیں اور ان آزادیوں کا دفاع کریں جس سے یہ ممکن ہوسکے۔

eTurboNews PEN امریکہ کا ایک ممبر ہے۔

22 جولائی کو PEN بیلاروس کو بھیجے گئے خط میں لکھا گیا ہے:

جمہوریہ بیلاروس کی سپریم کورٹ نے ریپبلکن پبلک ایسوسی ایشن 'بیلاروس کے PEN سنٹر' کے خلاف ورزی کے لئے جمہوریہ بیلاروس کی وزارت انصاف کے دعوے پر ایک سول مقدمہ شروع کیا۔

ریپبلکن پبلک ایسوسی ایشن 'بیلاروس کے پین سینٹر' کے نمائندے کو لازمی طور پر دستاویزات کے ساتھ پیش ہونا ضروری ہے جس میں کیس میں حصہ لینے کے لئے اجازت کی تصدیق کی جائے.

سب سے افسوسناک بات یہ ہے کہ مجھے اس سب کا کوئی خاتمہ نظر نہیں آتا ہے۔ بیلاروس کی دنیا میں کلین اپ ہے۔ وہ شیطانی منصوبے کے مطابق تباہ کرتے ہیں.

بیلاروس کا پین پین مرکز ثقافتی کارکنوں کے سلسلے میں ثقافتی اور انسانی حقوق کے نفاذ سے متعلق معلومات کو منظم طریقے سے جمع کرتا ہے۔

اگست 2020 سے لے کر آج تک ، ہم تمام آزاد معاشرے اور خاص طور پر ثقافتی شخصیات پر پیشگی پہلے سے ترتیب والے اعلی دباؤ کے گواہ اور دستاویزی فلمیں ہیں۔ یہ اظہار رائے کی آزادی ، تخلیقی صلاحیتوں کی آزادی ، رائے عامہ کی آزادی وغیرہ کے لئے ایک افسوسناک وقت ہے۔ سماجی و سیاسی بحران بنیادی انسانی حقوق اور آزادیوں کی خلاف ورزی ، اختلاف رائے پر ظلم و ستم ، سنسرشپ ، خوف کا ماحول ، اور تبدیلی کے حامیوں کو ملک بدر کرنا۔

   اس دستاویز میں جنوری سے جون 2021 کے دوران ثقافتی شخصیات کے ساتھ کھلی ذرائع ، خط و کتابت اور ذاتی گفتگو سے حاصل کردہ معلومات کے جمع اور ترکیب پر مبنی اعداد و شمار اور مثالوں پر مشتمل ہے۔

2021 کے پہلے نصف کے دوران ، ہم نے نوٹ کیا انسانی اور ثقافتی حقوق کی پامالی کے 621 واقعات۔

جنوری تا جون 2021 میں خلاف ورزیوں کی تعداد 2020 (593) کے پورے سال کے ریکارڈ شدہ مقدمات کے حجم سے زیادہ ہے (ہم خاص طور پر 2020 کے معاملات کے بارے میں بات کر رہے ہیں ، جو اس سال کے دوران مانیٹرنگ جائزہ میں شامل تھے۔ 2021 میں مقدمات سے متعلق ڈیٹا اکٹھا کرتے ہوئے ، ہم 2020 سے یاد شدہ معاملات کو بھی ریکارڈ کرتے رہتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ان میں سے بھی زیادہ واقعات موجود تھے۔). اس دلیل سے کہا جاسکتا ہے کہ دباؤ اور دباؤ ، جو اگست 2020 سے خاص طور پر مضبوط ہیں ، اور جو صدارتی مہموں کے دوران شروع ہوئے تھے ، کمزور نہیں ہوئے ہیں ، بجائے اس کے کہ یہ دباؤ نئی شکلیں حاصل کررہے ہیں اور بیلاروس کے ثقافتی مضامین کی بڑھتی ہوئی حد کو متاثر کررہے ہیں۔ .

2020 کے بعد سے ریکارڈ شدہ خلاف ورزیوں کی حرکیات:

30 جون ، 2021 تک ، 526 لوگ بیلاروس میں سیاسی قیدی کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ سیاسی قیدیوں کی کل تعداد میں ، 39 ثقافتی کارکن ہیں۔

ان میں سے:

• پایویل سیویاریینیک، مصنف اور سیاستدان - 25.05.2021 کو سزا سنائی گئی زیادہ سے زیادہ سیکیورٹی کالونی میں 7 سال;
• میکسم زنک، وکیل ، شاعر اور گانا لکھنے والا حراستی سہولت 18.09.2020 کے بعد سے؛
• فنون کے سرپرست ، ویکٹر بابریکا - 06.07.2021 (وہ جملے جو ہم متن کے مسودہ تیار کرنے کے عمل میں جانتے تھے) کو سزا دی گئی زیادہ سے زیادہ حفاظتی جرمنی کالونی میں 14 سال;
• Ihnat Sydorčyk، شاعر اور ہدایتکار۔ 16.02.2021 کو سزا سنائی گئی 3 سال "خیمیہ" (لفاظی سے ، سزا کی ایک قسم کو "کھیمیا" کہا جاتا ہے ، جس کا مطلب ہے آزادانہ پابندی کے ساتھ کسی کھلی قسم کے اصلاحی ادارہ کا حوالہ دیا جاتا ہے۔);
• میوکولا ڈیزاڈوک، انارکیسٹ تحریک کے کارکن ، جیل ادب کے مصنف - میں رہا ہے حراستی سہولت 11.11.2020 کے بعد سے؛
• جولیا ارنیاسککا، مصنف اور ثقافتی سائنسدان ۔20.05.2021 سے وہ زیر تعلیم رہی گھر میں گرفتاری (باہر جانے یا بیرونی دنیا سے کسی بھی طرح کے بات چیت کرنے کے امکان کے بغیر ، سوائے اس کے وکیل سے)؛
• کیکیرینا آندریجیو (بچوالا)، مصنف اور صحافی۔ 18.02.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2 سال;
• آندرج پاوبوٹ، شاعر اور "پولس کی یونین" کے ممبر - ایک میں رہے ہیں حراستی سہولت 27.03.2021 کے بعد سے؛
• آندرج الکسانڈراŭ، شاعر ، صحافی اور میڈیا منیجر - ایک میں رہا ہے حراستی سہولت 12.01.2021 کے بعد سے؛
• ماریجا کلیزنیکاو، موسیقار اور ثقافتی منصوبوں کے مینیجر - میں رہا ہے حراستی سہولت 12.09.2020 کے بعد سے؛
• ایہر بنکار۔، موسیقار - 19.03.2021 کو سزا سنائی گئی 1.5 سال "خیمیہ";
• الکسی سانچوک، ڈرمر - 13.05.2021 کو سزا سنائی گئی زیادہ سے زیادہ حفاظتی جرمنی کالونی میں 6 سال;
• اناطول خائنویچ ، bard– 24.12.2020 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2.5 سال;
• الاکسندر واسیلویč، ثقافتی منصوبوں اور بزنس مین کے منیجر - ایک میں رہا ہے حراستی سہولت 28.08.2020 کے بعد سے؛
• ایڈورڈ بابریکا، ثقافتی مینیجر - میں کیا گیا ہے ایک حراستی سہولت 18.06.2020 کے بعد سے؛
• ایوان کینیاویہ، کنسرٹ ایجنسی کے ڈائریکٹر۔ 04.02.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 3 سال;
• میا مٹکیویچ ، ثقافتی مینیجر - 12.05.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 3 سال;
• لیاون خلٹران ، ثقافتی مینیجر - 19.02.2021 کو سزا سنائی گئی 2 سال "خیمیہ";
• اینڈیلیکا بورس ، "بیلاروس میں قطعات کی یونین" کی چیئر مین - میں رہا ہے حراستی سہولت 23.03.2021 کے بعد سے؛
• الا شارکو، آرٹ محقق- ایک میں رہا ہے حراستی سہولت 22.12.2020 کے بعد سے؛
• ایلس پشکن، آرٹسٹ - میں کیا گیا ہے ایک حراستی سہولت 30.03.2021 کے بعد سے؛
• سیاریہی ولکاؤ، اداکار - 06.07.2021 کو سزا سنائی گئی زیادہ سے زیادہ حفاظتی جرمنی کالونی میں 4 سال;
• ڈینیلا ہینچارو، لائٹنگ ڈیزائنر - 09.07.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2 سال;
• الیاقسندر نوردزینو، آرٹسٹ - 05.02.2021 کو سزا سنائی گئی زیادہ سے زیادہ حفاظتی جرمنی کالونی میں 4 سال;
• اولاڈزِلاساؤ مکاوِٹسکی، آرٹسٹ - 16.12.2020 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2 سال;
• آرٹسیم تارکچوک، معمار - 20.11.2020 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 3.5 سال;
• راسٹیسولا اسٹیفانووچ، ڈیزائنر اور معمار - ایک میں کیا گیا ہے حراستی سہولت 29.09.2020 کے بعد سے؛
• میکسم ٹیکسیانوک، ڈیزائنر - 26.02.2021 کو سزا سنائی گئی 3 سال "خیمیہ";
• پیوٹر سلوٹسکی، کیمرہ مین اور ساؤنڈ انجینئر - ایک میں رہا ہے حراستی سہولت 22.12.2020 کے بعد سے؛
• پاویل اسپرین، اسکرین رائٹر اور بلاگر۔ 05.02.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 4.5 سال;
• جزمری کوبارو، UX / UI ڈیزائنر - 24.03.2021 کو سزا سنائی گئی زیادہ سے زیادہ حفاظتی جرمنی کالونی میں 7 سال;
•  کینیا سرامالوٹ ، شاعر اور پبلشر ، بیلاروس کی ریاستی یونیورسٹی کے فلسفہ اور سوشل سائنسز کی فیکلٹی کے طالب علم - 16.07.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2.5 سال;
• یانا اریبائیکا اور کسیا بڈزکو، بیلاروس کی ریاستی پیڈگوجیکل یونیورسٹی کی فیکلٹی آف جمالیاتی تعلیم - 16.07.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2.5 سال;
• ماریہ کالیینک، اکیڈمی آف آرٹس میں فیکلٹی کی نمائشی ڈیزائن کے طالب علم - 16.07.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2.5 سال;
• وکٹریہ ہرانکوسکایا، بیلاروس کی نیشنل ٹیکنیکل یونیورسٹی کی فیکلٹی آف آرکیٹیکچر کے سابق طالب علم - 16.07.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2.5 سال;
• ایہر یارملاؤ۔ اور میکالائی سسو، رقاص - 10.06.2021 کو سزا سنائی گئی زیادہ سے زیادہ حفاظتی جرمنی کالونی میں 5 سال;
• انستاسیہ میرونتسو، آرٹسٹ ، جسے پچھلے سال سے نکال دیا گیا ، اکیڈمی آف آرٹس کے طالب علم - 01.04.2021 کو سزا سنائی گئی تعزیراتی کالونی میں 2 سال.

عارضی طور پر ، ثقافتی مینیجر دزیانیس چائکالیؤ ایک "سابقہ" سیاسی قیدی کی حیثیت رکھتا ہے ، کیونکہ اس وقت وہ ملک سے باہر نہ جانے کے اعتراف کے تحت آزاد ہے۔ لیکن سزا کے تعاقب میں ، وہ کسی کھلی قسم کے اصلاحی ادارے ("کھیمیا" کے لئے: 3 سال قید کی سزا) پر جانے پر مجبور ہوگا۔

2021 کے پہلے نصف حصے میں ، 24 قانونی چارہ جوئی کرنے والے ثقافتی کارکن تھے غیر قانونی طور پر سزا یافتہ. ان میں وہ دونوں افراد شامل ہیں جو سیاسی قیدی کے طور پر پہچان چکے ہیں اور وہ بھی جو اس حیثیت کے نہیں ہیں۔ عدالت نے 13 ثقافتی کارکنوں کو ایک کی سزا سنائی 2 سے 8 سال تک کی سزا کے لئے تعزیراتی کالونی (7 افراد کو اعلی سکیورٹی پینل کالونی کی سزا سنائی گئی ہے) ، 9 ثقافتی کارکنان 1.5-3 سال "خیمیہ"، 2 ثقافتی کارکنان- کو سزا سنائی گئی "گھر کی گرفتاری" کے 1-2 سال (آزادانہ اصلاحی ادارہ کا حوالہ دیئے بغیر آزادی کی پابندی)۔

سال کے دوسرے نصف حصے کی ایک خصوصیت "خصوصیت" یہ ہے کہ ثقافتی کارکنان جنھیں "خیمیا" کی سزا سنائی گئی تھی اور بعد میں فیصلے کے اعلان کے بعد تھوڑی دیر کے لئے گھر چھوڑ دیا گیا تھا ، کھلے اداروں میں ان کی سزائے موت سنانے کے لئے جون میں حوالہ وصول کرنا شروع کیا گیا تھا۔ . چنانچہ ، جون میں ، ثقافتی منیجر لیاون خلاتران ، شاعر اور ہدایتکار اهنت سیدورچک ، موسیقار اظہر بنکار اور ڈیزائنر میکسم ٹیکسیانوک کو “خیمیا” بھیج دیا گیا۔ غیر قانونی سزاوں کی عدالت کی اپیلوں سے تحمل کے پیمانے میں کوئی تبدیلی واقع نہیں ہوئی۔

اپنی تحقیق کے دائرہ کار میں ، ہم نے بھی اس پر توجہ مرکوز کی ہے بند اداروں میں نظربند حالات. جنوری تا جون 2021 کے عرصہ میں ، ہم نے 44 صورتوں کی نشاندہی کی جس کے ساتھ قیدیوں کو نظربند کیا جانے والے حالات کا بیان یا ذکر کیا گیا تھا۔ یہ وضاحتیں میڈیا تک اور رشتہ داروں کی اشاعت کے ذریعہ ہمارے پاس دستیاب معلومات تک محدود ہیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ معلومات کے محدود وسائل ، قیدیوں کے ساتھ مشکل اور اکثر غیر حاضر خط و کتابت ، اور جیل سنسرشپ کا سخت فریم ورک ہمیں معلومات کی مکمل اعلان کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ تاہم ، دستیاب حقائق کی بنیاد پر بھی ، ہم یہ استدلال کرتے ہیں کہ حراست کی شرائط کم سے کم ، ظالمانہ اور مایوس کن سلوک کی حیثیت رکھتی ہیں ، اور کچھ معاملات میں اذیت کے آثار بھی دکھاتی ہیں۔

نظربندی کے حالات کی مثالیں:

• میکسم زنک نے اس کو بتایا اس نے 9 ماہ تک اندھیرے نہیں دیکھے تھے۔ اس کے سیل میں لائٹس لگاتی رہتی ہیں.
• 26 اپریل کو عدالتی سماعت کے دوران ، زیمتسر ڈشکیویچ نے کہا سیاسی قیدیوں کے لئے متوازی حالات پیدا کیے گئے تھے: سیاسی قیدی ایسے وقت میں بیدار ہوجاتے ہیں جو دوسرے قیدیوں سے مختلف ہوتے ہیں ، "رات کے وقت چیکس ہوتے ہیں ، گدوں کی کمی ، جارحانہ رویہ اور پیکجوں کی کمی۔"
• ایک سیل 4 افراد کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا جس میں 12 افراد تھے۔ ویلری نے 20 دن گدے اور کمبل کے بغیر گزارے۔ مسلسل 2 دن تک سیاسی قیدی آل بیلاروس کے عوامی اسمبلی کی نشریات سننے پر مجبور ہوگئے۔ گرفتاری کے 20 دن کے دوران ، والری کو کبھی نہانے نہیں دیا گیا تھا اور نہ ہی اس نے اپنے کنبہ سے پیکیج وصول کیے تھے۔
• "ایک خاص قسم کی اذیت ریڈیو ہے ، جو چوبیس گھنٹے اور کبھی کبھی رات میں کام کرتی ہے۔"

• آندریج پوکسوبوٹ کی اہلیہ نے کہا کہ پری ٹرائل حراستی مرکز کی انتظامیہ اپنے شوہر کو دل کی دوائیں نہیں دے رہی ہے۔ آندرے کے دل کی ایک بے قاعدہ دھڑکن ہے۔ دوا کو زوڈینو حراستی مرکز لے جایا گیا لیکن انتظامیہ نے اسے براہ راست پوکزوبٹ کو نہیں دیا۔
• "وہ صحت مند نہیں ہو رہے ہیں۔ وہ پیلا ہے۔ کبھی کبھی وہ پیلے رنگ کا ہونا چھوڑ دیتا ہے ، عام ، سفید ہو جاتا ہے۔ پھر سرمئی ، پھر پیلے رنگ کا۔ اس کی آنکھیں ہمیشہ پیپ سے بھری رہتی ہیں۔ ٹانگ پر لگام پھٹے ہوئے تھے اور اسے آپریشن کی ضرورت ہے یا پھر پٹا پھٹا جائے گا۔ اس کی فلنگ ختم ہوگئی ، وہ اسے جیل میں نہیں کروا سکتا۔ “
• "اس کا پہلا اور آخری نام کے ساتھ پیلے رنگ کا ٹیگ۔ میں ابھی اس کی وضاحت کرنا چاہتا ہوں: نہیں ، یہ خاص طور پر سیاسی لوگوں کے لئے کوئی خاص نشان نہیں ہے۔ لیکن یہ قیدیوں کو الگ کرنے کی ایک شکل ہے - یعنی ، تمام قیدی پیلے رنگ کے ٹیگ نہیں پہنے ہوئے ہیں ، بلکہ صرف ایک خصوصی دستے کو "شدت پسندی" کی نشاندہی کرنے کے لئے پروفیلاکٹک کے طور پر رجسٹرڈ ہے۔ ویسے ، اس طرح کی علیحدگی بدعت نہیں ہے - یہ عمل کم از کم 2019 سے موجود ہے۔

اس سے قبل ہم نے من مانی نظربندیاں ، مجرمانہ قانونی کارروائی ، غیر قانونی سزا یافتہ اور دیگر حالات کا تذکرہ کیا۔ یہ ثقافتی شخصیات اور اپنے ثقافتی حقوق کو استعمال کرنے والے لوگوں کے بارے میں اکثر پامال ہونے والے حقوق کی فہرست ہے۔ متفق (سرکاری افسران کے ذریعہ نشر کیے جانے والوں سے مختلف نظریات) لوگوں کے خلاف قانونی کارروائی کا بنیادی سبب ہے۔

ہم نے ذاتی حفاظت ، زبان امتیازی سلوک کے معاملات ، اور ثقافتی مصنوعات کو استعمال کرنے کے حق کو یقینی بنانے کے لئے ملک چھوڑنے والے افراد کی تعداد میں بھی اضافہ ریکارڈ کیا۔

انتظامیہ اور فوجداری ذمہ داری میں اضافے پر خصوصی توجہ دی جانی چاہئے قومی علامتوں کا استعمال. اس طرز عمل نے پورے ملک میں ترقی کی ہے۔ اب تک ، سفید ، سفید سفید پرچم اور اسلحہ “پیگنیا” کے کوٹ کو شدت پسند تسلیم نہیں کیا جاسکتا ہے ، لیکن اب لوگوں کو نہ صرف اس پرچم کے استعمال کے لئے بلکہ رنگ کے استعمال میں مختلف حالتوں کے لئے بھی جوابدہ قرار دیا جا رہا ہے۔ تاریخی علامتوں کا مجموعہ۔ قومی علامتوں کا استعمال ہماری تحقیق کا مرکزی محور نہیں ہے ، لیکن صرف چھ ماہ کے دوران ملک بھر میں 400 سے زائد مقدمات ہمارے نقطہ نظر کے شعبے میں پکڑے گئے۔

اس سال جنوری سے شروع ہونے والے ، غیر ریاستی پبلشنگ ہاؤس ، پبلشرز ، کتاب تقسیم کاروں ، آزاد پریس سمیت ثقافتی موضوعات پر مشتمل مواد ، مصنفین اور خود قارئین خود بھی دباؤ کا شکار ہیں۔ تو ،

• جنوری میں ، پبلشروں ہیاناڈا وینارسکی اور آندرج جنوکیوی کو حراست میں لیا گیا اور ان سے تفتیش کی گئی۔ پبلکنگ ہاؤسز "جونوسکیوک" اور "نائگوسبر" میں تلاشی لی گئی۔ کمپیوٹر ، ٹیلیفون اور کتابیں ضبط کرلی گئیں۔ دونوں پبلشروں کے ساتھ ساتھ آن لائن کتاب کی دکانوں کو بھی بند کردیا گیا تھا ، جب تک کہ وہ 146 جون کو بلاک نہیں ہوئے۔
  اس وقت کے دوران ، پبلشنگ ہاؤسز کی سرگرمیاں تقریبا almost مفلوج ہو چکے تھے ، اور خود ہی تنظیموں کو بندش کا خطرہ تھا: نئی کتابوں کے وسائل ڈھونڈنے میں نقصانات ، پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا اور پرنٹنگ ہاؤسوں کو ادائیگی کرنے کا موقع نہیں ملا۔
  پبلشنگ ہاؤس “لوگوینوف” بھی عروج پر ہے۔ کتاب کی دکان بند ہے اور صرف آن لائن کام کرتی ہے۔
• ہمیں باقاعدگی سے یہ خبر موصول ہوئی ہے کہ بیلاروس کے رواج کچھ خاص مصنفین اور / یا پبلشروں کی کتابیں پاس نہیں ہونے دیتے تھے۔ اس طرح ، وکٹر مارسینوویov "انقلاب" (بھیجنے والے - knihi.by) کے ناول کو بیرون ملک جانے کی اجازت نہیں تھی۔ زیمتسر لوکاشوک اور مکیسم گوریانوف کی کتاب "بیلاروس کا قومی خیال" بھی غیر ملکی صارفین کو نہیں ملا۔
  الہیرڈ بچاریویč کا دوبارہ طباعت شدہ ناول "کتے آف یورپ" ، جو لیتھوینیا سے یونوشکیچ کے پبلشنگ ہاؤس میں 1000 کاپیاں بھیجے ہوئے تھا ، کو اس میں شدت پسندی کی موجودگی (عدم موجودگی) کے لئے کسٹم کے معائنے اور معائنے کے لئے بھیجا گیا تھا۔ اختتام کیلنڈر کے 30 دن کے بعد فراہم نہیں کیا گیا تھا۔ آج گردش 3 ماہ سے تصدیق کے تحت ہے۔
• کتاب "بیلاروس ڈونباس" بذریعہ کاکیرینا آندریجیو (بچوالا) اور احرار الجاš تھے انتہا پسند قرار دے دیا. شدت پسندی کے مواد کو تسلیم کرنے کے خلاف احرار الجاš کی اپیل مسترد کردی گئی تھی - یہ اسی حیثیت میں ہے۔ صحافی رومن واسیوکویچ ، جنہوں نے اس کتاب کی دو کاپیاں جمہوریہ بیلاروس میں شدت پسند قرار دیئے جانے سے قبل ہی درآمد کیں ، انھیں سزا سنائی گئی اور اس کے نتیجے میں ، 20 بنیادی یونٹوں (تقریبا$ 220 ڈالر) جرمانہ عائد کیا گیا۔
• یہ نتیجہ اخذ کیا گیا تھا کہ کتاب "بیلاروس کا قومی خیال" پر مشتمل ہے "انتہا پسندی کے اظہار کی علامت". تاہم ، عدالت کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ہے جس نے فیصلہ دیا ہے کہ کتاب میں شدت پسندی کا مواد موجود ہے اور فی الحال یہ کتاب شدت پسندی کے مواد کی سرکاری فہرست میں درج نہیں ہے۔ بہر حال ، منسک کے علاقے کے رہائشی ، جوہر اسٹاراوجتŭ [یگور اسٹارووائٹوف] کے خلاف مقدمہ چل رہا تھا ، جس پر اس کتاب کے قبضے کے لئے مقدمہ چلایا گیا تھا ، جسے ایک سرکاری کتابوں کی دکان سے خریدا گیا تھا اور اس پر "شدت پسندی کے آثار" پر مشتمل ہونے سے پہلے پکڑا گیا تھا۔ " جاہور اسٹاراوجٹا کے خلاف مقدمہ چلانے کی ذمہ داری صرف انتظامی ذمہ داری (2 ماہ) تک لانے کی مدت ختم ہونے کی وجہ سے ختم کردی گئی۔
• قارئین کو سزا دینے کا ایک اور معاملہ "غیر مجاز کارروائی میں حصہ لینے" کے لئے پنشنرز کی نظربندی تھی۔ پڑھ ٹرین میں بیلاروس کے مصنفین کی لکھی ہوئی کتابیں: نیل ہیلیویچ ، یعقوب کولاس ، علاڈزمیر کراٹکیویچ اور دیگر کلاسیکی مصنفین. تفتیش کے دوران ، پولیس افسر نے ان کتابوں کو حزب اختلاف کا ادب کہا۔
• ہم نے ریکارڈ کیا ہے کہ متعدد کتابیں تھیں بدنام قومی ٹیلی ویژن پر یہ العادیزیر ارلو کی کتابیں ہیں۔ امیونی سویبڈی") ، ایلکسندر لوکاؤک ("بیلاروس میں اے آر اے کی مہم جوئی") ، الادزیمیر نیاکلیوئیف (" کون ") ، پیئیل سیوارینیئک (" قومی آئیڈیا ") ، الہ لیتشوناک (" ŭŽŭeryery BN BN، BN BN BNŭ بی این آر ") ،" کالیونسکی نا سیوبوڈزی "اور" "سلونِک سوابوڈی" "ریڈیو سواباڈا اور دوسروں نے شائع کیا ، .
• انٹرپرائز "بیلسوئیزپیچاٹ”مطبوعہ اشاعتوں کی فروخت کے لئے یکطرفہ طور پر منسوخ معاہدے ، جن میں ثقافت کے موضوع پر ایک اخبار تھا جس میں اخبار" نووی چاس "اور رسالہ" نشا گیستوریہ "بھی شامل تھا۔ اس کے فورا بعد، بیلپوچٹا ان ایڈیشن کے ساتھ معاہدہ بھی ختم کردیا ، اور جولائی 2021 کے بعد سبسکرپشنز کی پیش کش نہیں کی جارہی ہے۔ حکومت کے زیر ملکیت کچھ کتابوں کی دکانوں نے بھی فروخت ترک کردی ہے۔
• یہ جانا جاتا ہے کہ انتظامیہ "بیلکنگا"متعدد مصنفین کی کتابیں ان کے اسٹوروں کی شیلف سے ہٹائیں: ویکٹر کاکو ، علاladزمیر نیاکلیو ، مارسینووی وکٹر اور دیگر۔ کمپنی نے شیڈول سے قبل "20 ویں صدی کے نظریات برائے ادب" (لیون بارش چیسوکی کی ترمیم شدہ کتاب) کی تیاری کا معاہدہ بھی شیڈول سے پہلے ختم کردیا۔
• کھیتوں کے اشاعت خانہ کی کتابوں کو ختم کرنے کا مطالبہ کرنے والے کتب خانوں میں سرکلر آنا شروع ہوگئے فوجی تاریخ کے بارے میںبالخصوص کتابیں وکٹر لاچار  "بیلاروس کی فوجی تاریخ۔ ہیرو علامتیں۔ رنگ "اور" بیلاروس کے فوجی علامت۔ بینرز اور یونیفارم ”۔ یہ بھی جانا جاتا ہے کہ الہیارڈ بچاریوی کی کتابیں سرکاری لائبریریوں سے ہٹا دی گئیں۔

آرٹ کی جگہیں اور ثقافت تنظیمیں

2021 کے آغاز سے ، ہم نے ایک رجحان ریکارڈ کیا ہے جس کا مقصد آزاد ثقافتی جگہوں کی سرگرمیوں میں رکاوٹیں پیدا کرنا ہے۔ یہ رجحان نہ صرف پچھلے چھ ماہ کے دوران جاری رہا بلکہ ان تنظیموں پر انتہائی دباؤ میں تبدیل ہوگیا۔ یہ دباؤ منیجرس سے پوچھ گچھ ، تلاشی ، دستاویزات اور املاک کو ضبط کرنے کے ساتھ شروع ہوا ، اور محکمہ مالیاتی تفتیش ، ٹیکس انسپکٹروریٹ ، وزارت ہنگامی صورتحال کی اکائیوں وغیرہ کے متعدد جائزوں کی شکل میں جاری رہا۔ انتظامی دباؤ کی ایک انتہائی شکل - تنظیموں کا استعال۔

• سال کے آغاز پر ، احاطے کے مالک نے Ok16 ثقافتی مرکز کے ساتھ لیز معاہدے کو یکطرفہ طور پر ختم کردیا ، جس کے نتیجے میں تمام (بنیادی طور پر تھیٹر) واقعات منسوخ کردیئے گئے۔ بعد میں ثقافتی مرکز "دروہی پیویچ" [دوسری منزل] اور اسپیس کے ایچ ("کرلی چلوپا") میں تلاشی لی گئی۔ اپریل میں ، ہنگامی صورتحال کی وزارت اور سینیٹری اسٹیشن "میستا" پروگرام کی جگہ پر پہنچا ، جس کے نتیجے میں یہ سائٹ بند کردی گئی جب تک کہ خلاف ورزیوں کو درست نہیں کیا گیا۔
• گرڈنو اور ریڈ پب میں بار اور آرٹ کی جگہ تیسری جگہ (“Третье место”) تھی بند کرنے پر مجبور. منسک میوزیکل کلب گرافٹی ("Граффити") کو بھی رکاوٹوں کے ساتھ پیش کیا گیا (کلب بند ہوگیا لیکن بعد میں دوبارہ کھلنے میں کامیاب ہوگیا)۔ جدید آرٹ موومنگ آرٹ فیسٹیول کا میلہ منسوخ کردیا گیا تھا اور آرٹ اسپیس ایم اے ایف کو مکمل طور پر بند کردیا گیا تھا۔ 
• اپریل میں شروع ہونے والے ، انتظامی دباؤ میں شدت آگئی اور اس کی انتہائی شکل اختیار کرنا شروع ہوگئی پرسماپن. چنانچہ ، 19 اپریل کو ، بریسٹ ریجن کی اقتصادی عدالت نے استعفیٰ دینے کا فیصلہ کیا "پولش اسکول" ایل ایل سی ("ریاست اور عوامی مفادات کے تحفظ کے لئے")۔ 12 مئی کو ، گرڈنو کی اقتصادی عدالت نے ثقافتی اور تعلیمی ادارے "سینٹر برائے شہری زندگی" کو منسوخ کرنے کا فیصلہ سنایا (اس کی وجہ ایلس پشکن کی نمائش ہے ، جس نے مبینہ طور پر انسداد انتہا پسندی سے متعلق قانون کے تحت آنے والی تصویر کو دکھایا۔) 18 جون کو ، یہ معلوم ہوا کہ بریسٹ میں حکام نے سماجی اور ثقافتی ادارے کو ختم کردیا "کرلی چلوپا تھیٹر" اور ثقافتی اور تعلیمی "گرانٹ بڈوشگو". اساس ان سرگرمیوں کا نفاذ ہے جو چارٹر میں بیان کردہ اہداف اور موضوع سے مطابقت نہیں رکھتے۔ 30 جون کو ، حکام نے اس مہم کی سرگرمیاں روکنے کا مطالبہ کیا گوئی - انسٹی ٹیوٹ اور بیلاروس میں جرمن اکیڈمک ایکسچینج سروس (ڈی اے اے ڈی) ، جو پوری دنیا میں جرمن زبان اور ثقافت کے مطالعہ کے لئے اہم تنظیمیں ہیں۔ (سال کے دوسرے نصف حصے کے پہلے دن کے طور پر ، یہ معلوم ہوا ہے کہ بریسٹ ریجنل ڈویلپمنٹ ایجنسی ہے "ڈزڈزائچ"، جس نے ثقافتی میلہ اور دیگر ثقافتی تقریبات کا انعقاد کیا تھا ، کو ختم کردیا گیا ہے)۔
• تنظیموں پر دباؤ ڈالنے کا دوسرا طریقہ یہ ہے کہ وہ غیر معینہ طور پر معائنہ کرتے ہیں انصاف کی وزارت. عوامی تنظیموں نے بیلاروس کے قانون سازی کی ضروریات کے ساتھ ان کی تعمیل کی نگرانی پر خطوط وصول کرنا شروع کیے۔ درخواست کی گئی دستاویزات کی فہرست درجنوں آئٹمز پر مشتمل ہے ، جو تنظیم کی سرگرمی کے 3-4- XNUMX-XNUMX سال پر اثر انداز ہوتی ہے ، اور جاری معائنہ کی اطلاع کے ساتھ خود ہی خطوط ایک ہفتہ کی تاخیر کے ساتھ آتے ہیں ، جس کے نتیجے میں صرف چند دن ، اگر ایک دن نہیں ، درخواست کی گئی دستاویزات جمع کرنے کے لئے چھوڑ دیا گیا ہے۔ یہ بات مشہور ہے کہ اس طرح کا خط "بیلاروس کے PEN- مرکز" اور "بیلاروس کی کمیٹی برائے یادگاروں اور سائٹس کی بین الاقوامی کونسل (ICOMOS)" کو موصول ہوا ہے۔ (سال کے دوسرے نصف حصے کے پہلے دن کے طور پر ، یہ بھی جانا جاتا ہے کہ اس طرح کا خط "باتسکوشچینا" اور "بیلاروس کے مصنفین کی یونین" کو موصول ہوا ہے). جون کے آخر تک ، یہ معلوم ہوا ہے کہ "بیلاروس کی کمیٹی برائے ICOMOS" ، آڈٹ کے نتائج کے بعد ، وزارت انصاف کی جانب سے قانون کی خلاف ورزیوں کے سلسلے میں تنظیم کو انتباہ جاری کرنے کے ساتھ ایک خط موصول ہوا۔ اور خلاف ورزیوں کے خاتمے کے لئے کچھ تدابیر اختیار کرنے کی ضرورت ہے۔

تجارتی تنظیمیں

2020 میں ، تجارتی اقداموں پر "جنگ کا اعلان کیا گیا" جس نے قومی طبقہ (قومی نشان ، تحائف) پر ایک کاروبار بنایا۔ لہذا ، پچھلے چھ مہینوں کے دوران ، اور خاص طور پر سال کے پہلے سہ ماہی میں ، بیلاروس کی تمام رکاوٹیں ان اسٹوروں کے لئے پیدا کی گئیں جو قومی علامتوں اور کپڑے کو فروخت کرتے ہیں: "نیاź ویتٹ" ، سمبل.بی ، "روسکویٹ" ، "موج موڈنی کٹ "، ووکلاڈکی ، ایل ، بل ،" ایڈمیٹناسٹس "،" کڈوزنجا کرما "،" گرگٹ "، ایل ٹی آر ایڈزنی ، ورکشاپ موز روڈنی کٹ ، ڈیزائنر کپڑوں کے برانڈ ہنر۔ دکانوں اور / یا مالکان کو ہر طرح کی خدمات کے ملازمین نے معائنہ کیا: وزارت ہنگامی صورتحال ، ایف ڈی آئی ، معاشی جرائم سے نمٹنے کے لئے محکمہ ، منظم جرائم کا مقابلہ کرنے والا محکمہ ، پولیس ، اومون ، لیبر پروٹیکشن انسپکٹر اسٹیٹ اسٹینڈر وغیرہ جون میں ، اسٹور "ایڈمنیسٹس" کا جائزہ لینے کے لئے سٹی ایگزیکٹو کمیٹی کے محکمہ آئیڈیالوجی کے نمائندے بھی آئے تھے جن کے دعووں کے ساتھ سرخ اور سفید رنگ تھے۔

کچھ اسٹورز اور تنظیموں کو اپنی سرگرمیاں جزوی یا مکمل طور پر بند کرنے پر مجبور کیا گیا تھا:

• متعدد چیکوں ، عدالتوں ، جرمانے اور مصنوعات کو ضبط کرنے کی وجہ سے ، بریسٹ آن لائن اسٹور “Kniaź Vitaŭt” بند ہے.
• Symbal.by کے آف لائن اور اسٹورز منتخب کریں بند ہیں. اسٹور صرف ڈیجیٹل سامان فروخت کرتا ہے۔
• آف لائن اسٹور "موج موڈنی کٹ" اب کوئی جسمانی اسٹور نہیں ہے؛ اس کے بجائے اب یہ ایک آن لائن اسٹور کے طور پر خصوصی طور پر کام کرتا ہے جبری بندش بڈومکرما کا اعلان کیا گیا تھا۔
• گومل اسٹور "MROYA" نے اس کے نزدیک ہونے کا اعلان کیا بندش (معاشی وجوہات کی بناء پر)۔

منقطع تاریخی یادداشت کے سوالات

ایک الگ موضوع جو ثقافتی کارکنوں اور ثقافتی حقوق کے حقوق کی خلاف ورزی کے تناظر میں پیش ہوتا ہے ، لیکن عہدیداروں کی گفتگو میں ایک الگ مقام رکھتا ہے ، تاریخی یادداشت کے دائرے میں متنازعہ موضوعات کی طرف رویہ ہے۔

ریاستی نمائندوں کی بیان بازی میں ، ان رویوں کو "نازیزم کی تسبیح کی روک تھام" قرار دیا گیا ہے۔ اس طرح ، موگیلیو کے خطے میں ، مثال کے طور پر ، دوسری عالمی جنگ کے دوران بیلاروس کے لوگوں کی نسل کشی کے مجرمانہ مقدمے کی تفتیش کے لئے ایک ورکنگ گروپ تشکیل دیا گیا ہے ، اور نیشنل اکیڈمی کے انسٹی ٹیوٹ آف فلسفہ کے ایک محقق اے ڈزر مینٹ۔ بیلاروس کے علوم علوم ، مغربی "شراکت دار" کے سامنے ایسے حقائق کو جمع کرنے ، دستاویزات پیش کرنے اور پیش کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔ پہلی پڑھنے میں ، پارلیمنٹ کے نائبین نے نازیزم کی بحالی کی روک تھام سے متعلق ایک بل منظور کیا۔ جمہوریہ بیلاروس کی وزارت ثقافت نے ، بریسٹ ریجنل اور بیریزوسکی علاقائی ایگزیکٹو کمیٹیوں کے ساتھ مل کر ، بیریزہ - کارٹوزسکایا (اب بریزا ، بریسٹ ریجن) شہر میں حراستی کیمپ کے مقام پر منعقدہ تقریبات کے لئے وقف اقدامات کیے ، اگرچہ قبل ازیں حکام نے اس جگہ پر کوئی دلچسپی نہیں ظاہر کی۔

جہاں تک اس عنوان کے دائرہ کار میں ہونے والی خلاف ورزیوں کے بارے میں:

• 28 فروری کو ، رومیڈڈ ٹراگوٹ کے نام سے منسوب پولش سوشل اسکاؤٹ اسکول نے بریسٹ میں "آؤٹ سکاٹ سپاہیوں" کے یوم یاد کی تقریب کا انعقاد کیا۔ حکام نے اسے نازی ازم کی ہیرویٹی کے طور پر دیکھا۔ اس واقعے کے نتیجے میں پولش کمیونٹی ، بڑے پیمانے پر دباؤ کا باعث بنی "پولش کاز"، اور عام طور پر پولش مخالف ثقافتی پالیسی۔ اس کے نتیجے میں ، مارچ میں ، یونین آف پولس کی قیادت (بیلاروس میں تسلیم نہیں کی گئی) کو حراست میں لیا گیا ، اور ہرڈنا ، بریسٹ ، باراناوی ، لڈا اور واکاوسک میں قائم اداروں میں تلاشی لی گئی۔ بیلاروس میں یونین آف پولینڈ اور پولش اقلیت کے ممبران اور کارکنوں پر دباؤ ابھی بھی جاری ہے۔ یونین آف پولس کے چیئرمین ، آنڈیلیکا بورس اور یونین کی ایک رکن آنڈرج پوکوبوٹ مارچ کے بعد سے قید ہیں اور ان کے خلاف قانونی چارہ جوئی کی جارہی ہے۔ ایل یو سی کے "پولش اسکول" کے ڈائریکٹر انا پینسزیوا ، جو "یونین آف پولس" ارینا بیریناکا کی لیڈا برانچ کی سربراہ ہیں ، اور "وولوکوسک میں یونین آف پولس" کے ایک سرکاری اسکول کی ڈائریکٹر ، ماریہ ٹزکوسکا کو بھی قید کردیا گیا ہے۔ اسی مجرمانہ استغاثہ کے لئے مارچ سے۔ 2 جون کو یہ معلوم ہوا کہ ان تینوں کو پولینڈ لے جایا گیا ہے۔ اینڈیلیکا بورس اور آندریج پوکوبوٹ نے ملک بدر ہونے سے انکار کردیا۔ ان سبھی کو سیاسی قیدی تسلیم کیا گیا تھا۔
• اس کے علاوہ مارچ میں ، اداکاروں کے خلاف فوجداری مقدمے کی دھمکی کے تحت ، "قددش" ڈرامہ منسوخ کردیا گیا تھا (یہ گرڈنو میں سنٹر فار اربن لائف میں بھی ہونا تھا؛ اس ڈرامے کا مرکزی خیال تھا۔ ہالوکاسٹ).
• نٹالیا ارسنینیوا لٹریری ایوارڈ اور مصنف کے بارے میں ایک بدنامی آمیز اشاعت ریکارڈ کی گئی نٹالیا ارسنینیوا-کوشل خود ، جہاں اسے ایک "ساتھی" کہا جاتا ہے جس نے سفید ، سفید - سفید پرچم کو جھکایا ہے۔ اس قبضے سے مبینہ طور پر سامی مخالف اشاعتیں اس کی طرف منسوب کی جارہی ہیں۔ (نوٹ: نٹالیا ارسنیفا - کوشل۔ 1943 میں لکھے گئے ترانے "مہوتنی بوؤا" کے مصنف ، کو آج اس کی کارکردگی کے لئے جوابدہ قرار دیا جا رہا ہے)۔

سینسرشپ اور تخلیقی آزادی

مصور ایلس پشکن کے خلاف فوجداری مقدمہ چل رہا ہے ، مصنفین ، کتابیں ، پبلشنگ ہاؤس ، نمائشیں ، پرفارمنس ، محافل موسیقی ، ترانے “مہوتنی بوؤا” اور دیگر ثقافتی اداروں اور سرگرمیوں کو سنسر کردیا گیا ہے۔

• موسیقاروں اور اسٹیج اداکاروں سے انکار کردیا گیا ٹورنگ سرٹیفکیٹ: کاسٹا ، جے: مورس ، آر ایس پی ، وغیرہ ، ایس ایچ ٹی کو سا Filا فیلیپینکا [ساشا فلپینکو] کے ناول پر مبنی "دی بیٹا بیٹا" کھیلنے کی اجازت نہیں ملی ، اور "چی تھیٹر" اپنا مشہور کردار ادا کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم نہیں ڈھونڈ سکتا تھا۔ "Dziady" کھیلیں۔
• ۔ میکسم سرائچاؤ کی نمائش "میں تقریبا birds پرندوں کو سن سکتا ہوں" ، جو نازی کی موت کا سب سے بڑا کیمپ ، مالے ٹراسٹنیٹس (لٹل ٹراسٹنیٹس) کے لئے وقف ہے ، ایک گھنٹہ سے بھی کم وقت تک جاری رہا۔
• افتتاحی کے اگلے دن ، نمائش "مشین سانس لیتا ہے ، لیکن میں نہیں کرتا"، بیلاروس کے ڈاکٹروں کے لئے وقف ہے اور وبائی مرض کے سال کے دوران ان کو درپیش چیلنجوں کو منسوخ کردیا گیا۔ (نوٹ: نمائش میسکا ایونٹ کی جگہ میں ہوئی)۔
• شیڈول سے دو دن آگے ، ایک بڑا آرٹ گروپ "پہوہونیا" کی نمائشبشمول "ایکوا / اریلی +" کام سمیت ایلس ماراچکن، بند کر دیا گیا تھا (پینٹنگز میں سے دو نینا بہینسکاجا [نینا بیگنسکایا] اور رمن بانڈرینکا [رومن بونڈرینکو] کو پیش کیا گيا تھا - بیلاروس میں احتجاجی تحریک کی مشہور شخصیات)
• بغیر وضاحت کے ، وکٹر باریسینکا کی فوٹو نمائش "یہ یاد رکھنے کا وقت ہے" ، ویٹبسک کے علاقائی میوزیم میں نہیں ہوا تھا۔ ("ایسا لگتا ہے کہ کسی نے تباہ شدہ گرجا گھروں کی تصویروں میں نظریاتی تخریب کاری دیکھی ہے۔"). کچھ دن پہلے ہی ، علاقائی لائبریری میں ایک مقامی تاریخ دان کے ایک لیکچر کو بھی منسوخ کردیا گیا تھا۔
• اس سے پرے وجوہات کی بناء پر سحریج تارساŭکے کنٹرول ، اس کی پیش کش کتاب “یوفراسنیا۔ اس کا وقت ، اس کی صلیب ”میں تاخیر ہوئی۔
• سے ندزیا بوکا کی [نادیہ بوکا] نمائش اسابیستاجا سپراوا ”(ذاتی کاروبار) گرڈنو میں ، 56 کینوسس میں سے ، 6 اچانک غائب ہو گئے as جیسے ہی پتا چلا ، یہ وہ ہیں جن کا سفید اور سرخ رنگ کا ایک خاص مجموعہ ہے (یہ عام بات ہے کہ ان میں سے کچھ کو 2020 سے پہلے پینٹ کیا گیا تھا).
• مصنفین کے ممکنہ ظلم و ستم کے خوف سے ، دستاویزی فلمی میلہ WATCH DOCS بیلاروس کی ٹیم نے اپنا آن لائن فیسٹیول غیر معینہ مدت کے لئے ملتوی کردیا۔ ہوموسموس تھیٹر کا "وائٹ خرگوش ، سرخ خرگوش" ڈرامہ ایک درجن بار پہلے ہی منسوخ کردیا گیا ہے۔ اسکول کے نظریاتی افراد اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ طلبا کو نجی نہیں بلکہ سرکاری میوزیم میں لے جایا جاتا ہے۔ ہرڈنا بار میں ، مینو سنسر کیا گیا تھا (انہوں نے مطالبہ کیا تھا کہ چہرے اور نام چسپاں کردیئے جائیں) ، جس میں مشہور بیلاروس کے نقش چھاپے گئے تھے۔ آر ٹی بی ڈی کو "چرنوبائل سے آوازیں" (نوبل انعام یافتہ سیوتلانا الیسیجیوی کے کام پر مبنی) ڈرامے کی بازیافت سے ہٹا دیا گیا۔ شیواتلانا الیسیجیویč آج ​​شاید سب سے زیادہ سنسر ہونے والے مصنفین میں سے ایک ہیں: ان کا نام کسی میگزین کے سرورق سے خارج کردیا گیا تھا ، انہیں اسکول کے ادب کی کلاسوں میں ذکر کرنے کی اجازت نہیں تھی ، اور سرکاری میڈیا بار بار اس کی عزت اور کاروباری ساکھ کو بدنام کرتا تھا۔

عوامی ثقافتی پالیسی اور مالی معاونت

ہم حقوق کے تین گروہوں میں سے ہر ایک کے اندر خلاف ورزیوں کی مثالوں کا حوالہ دے چکے ہیں: شہری اور سیاسی حقوق (اختلاف رائے پر ظلم ، من مانی نظربندی ، بند اداروں میں نظربندی کی شرائط ، ہتک عزت آمیز بیانات ، اور دیگر)۔ ثقافتی حقوق (سنسرشپ ، تخلیقی صلاحیتوں کی آزادی ، علامتوں کو استعمال کرنے کا حق) اور سماجی و اقتصادی حقوق (سرگرمیوں کو زبردستی ختم کرنا ، جائداد ضبط کرنا ، سرگرمیوں کے نفاذ میں انتظامی رکاوٹوں کا تخلیق اور اس کی انتہائی شکل کے طور پر استقامت)۔

سماجی و اقتصادی حقوق کے فریم ورک کے اندر ایک اور طرح کی خلاف ورزی ریاست کی حمایت کی محدود اور منتخب نوعیت ہے ، جس میں غیر ریاستی ثقافتی اداکاران کو اس نظام سے تقریبا مکمل طور پر خارج کردیا گیا ہے۔ سرکاری سطح پر چلائے جانے والے ثقافتی اداروں کے برخلاف ، غیر ریاستی ثقافتی اداکاروں کو سبسڈی یا ترجیحی سلوک نہیں ملتا ہے۔ تو ،

• مارچ کے آخر میں ، وزرا کی کونسل نے ایک ترمیم شدہ فہرست کے ساتھ ایک قرارداد جاری کی عوامی انجمنیں، یونینیں اور انجمنیں ، اور بنیادیں جن کے لئے بیس رینٹل ریٹ میں کمی کی گتانک 0.1 مقرر کی گئی تھی۔ تاہم ، اپریل کے بعد سے کرایے کے احاطے کی لاگت میں 10 گنا اضافہ ہوا ہے 93 تنظیموں کے ل which ، جن میں سے بیشتر کو معلوم نہیں تھا اور اس ل prepare پیشگی تیاری کا وقت نہیں تھا۔ اس فہرست میں شامل عوامی تنظیموں میں وہ لوگ شامل ہیں جن کی سرگرمیاں ملک کے ثقافتی شعبے کو براہ راست متاثر کرتی ہیں: "بیلاروس کی لائبریری ایسوسی ایشن" ، "بیلاروس کے یونین آف ڈیزائنرز" ، "بیلاروس کی یونین آف آرٹسٹ" ، "بیلاروس کے ثقافتی یونین" ، "بیلاروس ثقافتی فنڈ "،" بیلاروس ایسوسی ایشن آف کلب "یونیسکو" ، اور "بیلاروس ڈانس اسپورٹ الائنس"۔
• نجی میوزیم مشکلات کا سامنا کر رہے ہیں۔ اگر ریاستی میوزیم کو ریاست سبسڈی دیتی ہے تو نجی والوں میں مدد کا فقدان ہے اور بقا کے دہانے پر ہیں۔ اس طرح ، سٹی ایگزیکٹو کمیٹی میں ایک خصوصی کمیشن نے گرڈنو "سکوی وے میوزیم" کو کرایہ کے لئے ایک چھوٹ والا گتانک سے محروم کردیا ہے ، لہذا بلوں میں 6 گنا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل کے وسط میں ، یہ معلوم ہوا کہ میوزیم بند ہوگیا ہے۔ میوزیم آف اربن لائف اینڈ ہسٹری آف ہرڈنا کے کرایہ میں بھی اضافہ کیا گیا تھا۔ ابھی تک ، مالک میوزیم کو محفوظ رکھنے کے ل the اپنے اخراجات پر اخراجات کو پورا کرتا ہے۔ آرکیٹیکچرل منیچرز کے میوزیم - گرڈنو منی اور منسک "اسٹرانا منی" بھی مشکلات کا سامنا کر رہے ہیں اور وہ اپنی بقا کی راہ پر گامزن ہیں۔
• دوسری مثالیں:
  •  ملک کی قدیم ترین تنظیموں میں سے ایک کو مالی پریشانی کا سامنا کرنا پڑا - "فرانسیشیک سکرینا بیلاروس لینگویج سوسائٹی"۔ 2020 میں ، سوسائٹی صرف عطیات کے بدولت اس احاطے کا کرایہ ادا کرنے میں کامیاب رہی۔
  • بیلاروس کا واحد پبلشنگ ہاؤس جو مقامی تاریخ اور یادداشت کے ادب "رِفٹر" اور مقامی تاریخ کے انٹرنیٹ وسائل سیارے بیلاروس کی تیاری میں مہارت رکھتا ہے۔ بمشکل ہی زندہ بچا ہے۔
  • کوبرین کے علاقے میں گاؤں لیلیکاو میں لائبریری کی بندش کے خلاف رہائشی لڑ رہے ہیں۔ دیہی علاقوں میں لائبریری واحد باقی ثقافتی جگہ تھی۔ 

کام کرنے کا حق

یہ حق سماجی و اقتصادی حقوق کے گروہ میں بھی شامل ہے اور 10 کے پہلے نصف حصے کے دوران سب سے زیادہ کثرت سے پامالی ہونے والے ٹاپ 2021 میں شامل ہے۔

ہماری نگرانی میں ریکارڈ شدہ برطرفی کی تقریبا every ہر صورتحال میں ، کام کرنے کے حق کی خلاف ورزی اختلاف رائے کے لئے ظلم و ستم اور اظہار رائے کی آزادی کے حق کی خلاف ورزی سے وابستہ ہے۔ یہ وہ دو اجزا تھے جس کی وجہ سے یہ حقیقت سامنے آئی تھی کہ ثقافتی شخصیات ، جنہیں پہلے فعال شہری عہدوں پر دیکھا جاتا تھا ، کو یا تو ان کی ملازمت سے برطرف کردیا گیا تھا یا ان کے استعفے پر مجبور کرنے کے لئے حالات پیدا کیے گئے تھے۔

ملازمین کو برخاست کردیا گیا / تجدید کردہ نہیں:

     تھیٹر: موگلیف ریجنل ڈرامہ تھیٹر ، گرڈنو ریجنل ڈرامہ تھیٹر ، نیشنل اکیڈمک تھیٹر کا نام یانکا کپالا ، بیلشو کے بولشوئی تھیٹر ، قومی تعلیمی ڈرامہ تھیٹر کا نام میکسم گورکی کے نام پر رکھا گیا۔

     عجائب گھر: موگلیف کا تاریخی میوزیم ، نووگروڈوک میوزیم آف ہسٹری اینڈ لوکل لور ، نووگروڈوک میں واقع ایوان مِسکیویچ کا ہاؤس میوزیم ، بیلاروس کے پولسی کا میوزیم ، بیلاروس کے ادب کی تاریخ کا ریاستی میوزیم اور دیگر۔

     تعلیمی اداروں: بیلاروس کی اسٹیٹ اکیڈمی آف آرٹس ، گرڈنو اسٹیٹ کالج آف میوزک ، یانکا کپالا اسٹیٹ یونیورسٹی آف گرڈنو ، پولٹسک اسٹیٹ یونیورسٹی ، موگلیف اسٹیٹ یونیورسٹی ، منسک اسٹیٹ لسانیات یونیورسٹی اور دیگر مقامات۔

غیر متنازعہ زبان پر تفریق

زبان پر مبنی امتیازی سلوک کے 33 حالات تھے۔ ان میں سے اکثریت بیلاروس کی زبان کے بارے میں ہے (دوسرے نمبر پر پولش ہے)۔ یہ صورتحال افراد اور تنظیموں دونوں کے ساتھ ساتھ قومی سطح پر زبان کی تفریق پر بھی تشویش رکھتی ہے۔

اس طرح ، ہم نے اگلے مقدمات جمع کیے:

• روزمرہ کی زندگی میں:
  • 65 سالہ پینشنر ایڈم شاپکوسکی کو منسک میں حراست میں لیا گیا ، پڑوسیوں نے اس کے بارے میں شکایت کی کہ "ہر ایک کو اس کی بیلاروسی زبان سے ناراض کرنا ہے۔"
  • 14 جون کو ، یولیا نے منسک ڈسٹرکٹ پولی کلینک نمبر 19 میں ایک ڈاکٹر سے مشورہ کیا۔ مبارکباد دیتے وقت ، اس نے بیلاروس میں تقریر کی۔ اس کے جواب میں ، ڈاکٹر نے آواز اٹھانا شروع کی اور جولیا سے کہا "عام زبان"۔ 
• نظربند مقامات پر:
  • 13 مئی کو ، زیمتسر ڈشکیویچ نے ، زودینا عارضی نظربندی مرکز میں انتظامی گرفتاری کے بعد ، بیلاروس کے پروٹوکول میں لکھا ہے کہ اسے ضبط شدہ چیزیں مکمل طور پر مل گئیں اور ان کا کوئی دعوی نہیں ہے۔ جیل افسر نے ڈشکیویچ کو روسی زبان میں پروٹوکول لکھنے کو کہا۔ زیمتسر نے انکار کردیا ، جس کی وجہ سے اسے کندھوں سے ایک دھچکا لگا۔
  • والدار سوسورپانو کو دوسری بار ایک سزا سیل میں رکھا گیا کیونکہ وہ بیلاروس بولنے والا ہے۔
  • ایلیلا مالینوسکی نے کہا کہ 22 اپریل کو پنسک ڈسٹرکٹ ڈیپارٹمنٹ برائے داخلی امور (ضلعی محکمہ برائے داخلی امور) میں اپنی گرفتاری اور وقت کے دوران ، انہوں نے طنزیہ اظہار ، توہین اور روسی زبان بولنے کے مطالبات سنے۔
• کاروباری اداروں میں:
  • متعدد مینوفیکچررز نے اپنی مصنوعات کی پیکیجنگ اور لیبل پر بیلاروس زبان استعمال کرنے سے انکار کردیا۔
  • بہت سے کاروباری اداروں کے پاس اپنی ویب سائٹ کا بیلاروس زبان کا ورژن نہیں ہے۔
• تعلیم میں:
  • 2018 میں بیلاروس زبان کی سوسائٹی کے ذریعہ تیار کردہ بیلاروس کی ایک یونیورسٹی ، نیل ہیلیویč یونیورسٹی کی تعلیمی سرگرمیوں کے لائسنس نہ دینے کے لئے حکام ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔
  • بیلاروس بولنے والے کلاسوں کی بھی حمایت نہیں کی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر ، بریسٹ کے علاقے ، کامیانیککی ضلع ، امیلیانیک گاؤں میں ، ایک دیہی اسکول ، جہاں بیلاروس میں تعلیم دی جاتی ہے ، کو بند کیا جارہا ہے۔ عہدیداروں کے مطابق یہ ضروری حالات کی کمی اور طلبہ کی کم تعداد کی وجہ سے بند کیا جارہا ہے۔
  • محکمہ تعلیم کی طرف سے قائم کردہ رکاوٹوں کی وجہ سے بیلاروس بولنے والے کلاس کھولنے میں مشکلات۔ عام تعلیم کا اسکول بیلاروس کی زبان میں تعلیم فراہم کرنے سے انکار کرسکتا ہے۔
  • بیلاروس کے علاقوں میں ، بیلاروس زبان کی تعلیم غیر ملکی زبان کی تعلیم کی سطح تک کم ہوگئی ہے۔
  • بیلاروس میں بولنے والے تقریری معالجوں کے ساتھ ساتھ بیلاروس میں عیب شناسی ادب کی کمی میں ایک بڑا مسئلہ ہے۔

دیگر ثقافتی حقوق

"ادب" کے سیکشن میں مذکور کتابوں کو نقل و حمل ، ذخیرہ کرنے یا پڑھنے کی سزا کے علاوہ نیز بیلاروس کی زبان کے ساتھ امتیازی سلوک کے حقائق کے علاوہ ، بیلاروس کے ثقافتی حقوق کی پامالی کے دیگر واقعات بھی درج کیے گئے ہیں۔ خاص طور پر:

• ثقافتی مصنوع کے استعمال کے حق میں رکاوٹیں پیدا کرنا: واکاوسک میں بیلاروسی زبان کے کورسز میں طلبہ کی من مانی نظربندی؛ پولک ، نوحرودک ، منسک میں گھومنے پھرنے یا گھومنے پھرنے والوں کی نظربندی۔ سمالیہویč میں ایک کنسرٹ کے شائقین کے خلاف گرفتاری اور مقدمے کی سماعت؛ "وائٹ خرگوش ، سرخ خرگوش" کے ڈرامے کے شائقین کے لئے 24 گھنٹے انتظامی گرفتاری کے صوابدیدی نظربند اور سزا۔
• تاریخی اور ثقافتی ورثہ کے تحفظ سے متعلق قانون کی تعمیل سے متعلق خلاف ورزیوں۔

دوسرا

الگ الگ ، متعدد معاملات مرکزی نگرانی سے ماوراء ریکارڈ کیے گئے ہیں:

• ریاستی میڈیا میں ثقافتی شخصیات کی بامقصد بدنامی۔
• علامتوں (سفید ، سرخ سفید علامتوں کا خاتمہ) اور احتجاجی تحریک کے یکجہتی کے خلاف جنگ کریں۔
• ثقافت کے میدان میں ریاستی پالیسی کا کم انتظام: عام تعطیلات کے لئے بجٹ کا سائز ، نئی تقرریوں ، پروپیگنڈہ ، اخبارات اور دیگر کی لازمی رکنیت۔

دیگر ثقافتی نقصانات:

• ملک بھر میں بچوں کے کتابوں کے اسٹورز کو بند کرنے پر مجبور کیا جارہا ہے یا وہ انتہائی مشکل مالی حالات میں ہیں۔
• ذاتی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے ملک سے جبری روانگی کے ساتھ ، تخلیقی لوگ بھی خود شناسی کی تلاش میں ملک چھوڑ رہے ہیں۔ 2021 کے آغاز میں ، ہروڈنا تھیٹر کے اداکار جو اپنی ملازمت سے محروم ہوگئے تھے وہ لیتھوانیا روانہ ہوگئے۔ 9 جولائی کو ، ان کی پہلی کارکردگی ولیئنس میں ہوئی۔ جدید آرٹ تھیٹر کو بیلاروس سے ہجرت کرنے پر مجبور کیا گیا اور کییف میں اپنا کام دوبارہ شروع کیا۔ 20 مئی کو ، وہیں پر سا Filا فیلیپینکا [ساشا فلپینکو] ناول "سابقہ ​​بیٹا" پر مبنی اس ڈرامے کا پریمیئر ہوا تھا۔ کم از کم اگلے سال ، ایکارڈونسٹ اور موسیقار جوہر زبیبیلا [یگور زابیلوف] پولینڈ چلے گئے۔ مورخین ، آرٹ کی تاریخ کے امیدوار ، اور یونیورسٹی سے برخاست ہونے والے لیکچرر جاہین ملیکا ، ایک سال کی انٹرنشپ کے لئے پولینڈ گئے تھے۔ اس نوعیت کے مزید واقعات دیکھنے میں آئے۔

نتیجہ اخذ کریں:

جب "ملک میں قوانین کے لئے وقت نہیں ہے" ، جب تمام اصولوں - قانونی اور انسانی - کی خلاف ورزی کی گئی ہو تو ، فن کی خدمت کرنا مشکل ہے۔