اناہیم - یہ سمجھنا چاہئے کہ اچھے درجات کے ل a یہ انعام ہوگا اور شاید بچپن کی آخری ماں بہو کا ایک سفر جو وہ لیں گے۔
میکسیکو سٹی کے رہنے والے ایرکا پیریز کیمپوز اور اس کی 11 سالہ بیٹی ڈیبی ایک ساتھ مل کر ڈزنی لینڈ میں کرسمس گزارنے کے بارے میں پرجوش تھیں۔ وہ طویل پرواز کے بعد اناہیم کے ہلٹن میں ٹھہرے۔ انہوں نے کرسمس کے موقع پر خاندانی دوست کے ساتھ ٹونی روما کا کھانا کھایا۔
انہوں نے اسے ڈزنی لینڈ میں کبھی نہیں بنایا۔
اس کے بجائے ، دونوں نے کرسمس ڈے الگ کیا۔ اورنج ووڈ چلڈرن ہوم میں ڈیبی اور جیل میں اس کی والدہ ، بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے شبہ میں گرفتار ہوگئیں۔
پیرس کیمپوس نے بیٹری میں جرم ثابت ہونے اور گذشتہ ہفتے ایک دن جیل میں سزا سنائے جانے کے بعد کہا ، "ہمارے ساتھ پہلے کبھی ایسا کچھ نہیں ہوا تھا۔" "یہ ہماری زندگی کا سب سے خوفناک تجربہ تھا۔"
اناہیم پولیس حکام نے الزام عائد کیا ہے کہ عدالتی دستاویزات کے مطابق ، پیریز کیمپوز اور ڈیبی اس معاملے میں اس سے پہلے ہی بحث ہوئی کہ ماں نے اپنی بیٹی کو بند مٹھی سے مارا ، جس سے 1 / 2- سے 1 انچ تک داغ پڑگیا۔
ان کا کہنا تھا کہ چوٹ جان بوجھ کر تھی اور اس واقعے کی رات ڈیبی کے بیان سے اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ افسروں کا کیا یقین ہے۔
اناہیم پولیس سارجنٹ نے بتایا ، "اس ابتدائی تفتیش کے دوران دریافت اطلاعات ، بیانات اور شواہد کی بنیاد پر ، افسران کا خیال تھا کہ ایک بچے پر جان بوجھ کر ظلم کیا گیا تھا۔" رِک مارٹنیز نے ایک تحریری بیان میں کہا۔
پیرس کیمپوز نے حالیہ سہ پہر میں سانتا انا میں میکسیکو کے قونصل خانے کے دفتر میں ہونے والے واقعے کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ ان کے ساتھ ناجائز طور پر قانونی کارروائی کی گئی اور اسے بیٹری سے قصوروار ماننے پر مجبور کیا گیا تاکہ وہ اپنی بیٹی سے دوبارہ مل سکیں اور میکسیکو سٹی میں اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھ سکیں۔ . استغاثہ نے تین دیگر متعلقہ الزامات کو مسترد کردیا۔
میکسیکو سٹی میں لاء اسکول کی ایک طالبہ ، پیریز - کیمپس نے کہا کہ اس نے ڈیبی کا چہرہ اپنے ہیرے کی انگوٹھی سے نوچا تھا ، لیکن اس کا دعوی ہے کہ اس نے یہ حادثاتی طور پر اس وقت کیا جب اس نے ڈزنی لینڈ کے باہر ہی ایک ریستوران کے قریب اپنی تذبذب کی بیٹی پر ایک جیکٹ زپ کرنے کی جدوجہد کی۔
خود چہرے کے داغ کا شکار ، اس نے بتایا کہ جب اس نے بیٹی کے چہرے پر خونی نکلا دیکھا تو گھبرا گئی ، اس نے بتایا کہ اس نے راہگیروں سے مدد مانگنے کے بعد چوٹ تناسب سے پھٹ گئی۔
ڈیبی ، جو میکسیکو سٹی میں اپنی دیوی ماں کے گھر سے گفتگو کرتی تھی ، نے پولیس کو بیان دینے سے انکار کیا۔ انہوں نے کہا کہ افسروں نے اس کی غلط تشریح کی۔
انہوں نے کہا ، "میں نے انہیں بتایا کہ یہ ایک حادثہ تھا۔"
میکسیکو کے قونصل خانے کے عہدیداروں نے ڈیبی کو وطن واپس بھیجنے میں مدد کی اور ذاتی طور پر اسے اپنی دیوی ماں کے ساتھ رہنے کے لئے میکسیکو سٹی پہنچا جبکہ پیرس کیمپوز نے عدالتی نظام کو یہاں منتقل کیا۔
قونصل کے ترجمان اگسٹن پراڈیلو کیوواس نے اسے ایک الگ تھلگ واقعہ قرار دیا ، یہ ایک بدترین واقعہ ہے کہ یہاں آنے والے سیاحوں کے ساتھ کیا ہوسکتا ہے جو یہاں قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ بات چیت کے دوران زبان ، ثقافت اور پروٹوکول سے واقف نہیں ہوسکتے ہیں۔
پیریز کیمپوز نے کہا کہ ان واقعات کا ذمہ دار تہذیبی رکاوٹیں اور غلط فہمی ہے۔
انہوں نے کہا ، "مجھے لگتا ہے کہ وہ جس شخص کے ساتھ معاملہ کر رہے تھے اس سے الجھ گئے تھے۔" "میں یہاں میکسیکن شہری کی حیثیت سے سیاحتی ویزا پر سفر کرنے آیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں یہ میری پہلی چھٹی نہیں تھی۔ انہوں نے دوسری صورت میں سوچا ، یہی وجہ ہے کہ انہوں نے میرے ساتھ اتنا خراب سلوک کیا۔ ان کا خیال تھا کہ میں خاموش رہوں گا۔
مختلف اکاؤنٹس
کرسمس کے موقع پر ، پیرز کیمپوز ، اس کی بیٹی اور ایک خاندانی دوست ڈزنی وے کے قریب ہاربر بولیورڈ پر واقع ٹونی روما میں کھانا کھا رہے تھے جب دوست ڈیبی کے لئے کچھ کھانسی کا شربت خریدنے کے لئے روانہ ہوا ، جو گلے کی سوزش کر رہا تھا اور محسوس کرنے لگا۔ بدتر ، اس کی ماں نے کہا.
انہوں نے بتایا کہ جب یہ جوڑا اپنے دوست کا انتظار کر رہا تھا تو ، پیریز کیمپوز نے زور دیا کہ وہ اپنی بیٹی کو اور زیادہ بیمار ہونے سے بچنے کے لئے اپنی جیکٹ لگائے۔ ڈیبی جیکٹ نہیں پہننا چاہتی تھی لیکن اس کی والدہ نے کہا کہ اس نے اسے ویسے بھی لگادیا ہے اور دعویٰ کیا ہے کہ اس نے غلطی سے اپنی بیٹی کا چہرہ اپنی انگوٹھی سے کھینچا ہے جب اس نے ایک پرس اور ضد زپ کا سامان جمایا تھا۔
پیریز کیمپوز نے کہا ، "میں نے خون دیکھا اور میں نے مدد کی درخواست کی اور اسی وقت پیرامیڈیکس پہنچے۔" "لیکن میں ان کو سمجھ نہیں پایا۔"
مارٹینیج نے ایک تحریری بیان میں کہا ، پیرامیڈکس نے ایک ہسپانوی بولنے والے افسر کو اس لئے فون کیا کہ ان کا خیال تھا کہ چوٹ جان بوجھ کر ہو سکتی ہے۔
پیریز کیمپوز نے کہا ، "لیکن جس ترجمان نے ان کو بلایا وہ ہسپانوی نہیں بول سکتا تھا۔" "وہ سمجھ نہیں پایا تھا کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔"
پیریز کیمپوز نے کہا کہ ان کے ساتھ حکام کے ساتھ بدسلوکی کی گئی تھی جو ان کے بقول ہسپانوی زبان کو سمجھ نہیں سکتی تھیں اور وہ اس کی وضاحت نہیں کرسکتی تھیں کہ انہوں نے ڈیبی سے علیحدگی اختیار کی ، جسے جلد ہی کاؤنٹی کی تحویل میں رکھا گیا۔
اناہیم پولیس حکام کا دعویٰ ہے کہ انہوں نے پیریز کیمپوز کے ساتھ بدسلوکی نہیں کی۔ ان کا کہنا تھا کہ انہوں نے ہسپانوی سے انگریزی کا مترجم مترجم فراہم کیا جس نے طے کیا کہ اس خاتون نے اپنی بیٹی کو ایک مٹھی سے گولی مار دی ہے ، عدالتی دستاویزات کے مطابق۔
مارٹنیج نے کہا ، "اس افسر کو لاس اینجلس کاؤنٹی میں پولیس پولیس کی حیثیت سے اناہیم اور ایک اور پولیس ایجنسی کی حیثیت سے کئی سال کا تجربہ ہے۔ "وہ دونوں ایجنسیوں کے لئے اپنی ملازمت کی کارکردگی میں ہسپانوی بولتا ہے۔"
پیریز کیمپوز پر ابتدائی طور پر ایک بچے ، بیٹری کو جسمانی سزا دینے کے شبہے میں الزام لگایا گیا تھا ، ایک شکار کو راضی کرنے کی کوشش کرنے اور گرفتاری کا مقابلہ کرنے میں ناکام رہا تھا۔ بیٹری کے علاوہ ، تمام الزامات کو بعد میں خارج کردیا گیا اور اسے ایک دن جیل میں سزا سنائی گئی۔
جب افسر نے انٹرویو لینے کی کوشش کی تو ، مارٹینز نے اطلاع دی کہ پیریز کیمپس پولیس افسر پر چیخ رہا ہے۔
"اس نے افسر کو متاثرہ سے بات کرنے کی اجازت دینے سے انکار کردیا اور اس نے متاثرہ عورت کے ساتھ جائے وقوع کو چھوڑنے کی کوشش کی۔" "افسر کو بالآخر اس عورت پر قابو پانے کے لئے ہتھکڑی لگانی پڑی ، لیکن وہ پولیس سے بدکاری کرنے پر افسر سے لڑتی رہی۔"
پیرز کیمپوز ، جن کا کہنا تھا کہ وہ بہت کم انگریزی بولتی ہیں ، نے کہا کہ وہ الجھ گئی تھیں اور گھبرا گئیں اور پریشان ہو گئیں جب انہوں نے دیکھا کہ دو افراد اپنی بیٹی کے ساتھ بھاگ رہے ہیں۔
“آپ کو سمجھنا ہوگا۔ میں ایک مختلف ملک میں اور تنہا ہوں۔ میں یہاں ایک سیاح کی حیثیت سے ہوں اور سمجھ نہیں آتا کہ وہ آدمی کیا کہہ رہا ہے اور اچانک وہ میری بیٹی کے ساتھ وہاں سے چلے گئے۔
"میں نے ان افراد کو بطور افسر نہیں دیکھا۔ اس وقت مجھے پولیس کے اعداد و شمار نظر نہیں آئے تھے۔ میں نے اسے دو جوانوں کی طرح دیکھا ، جب میری جوان بیٹی کے ساتھ اکیلے اکیلے چلے جارہے تھے۔ میں کبھی بھی اپنی بیٹی کو مرد بالغوں کے ساتھ نہیں چھوڑتا ، یہاں تک کہ ان میکسیکو میں ان مردوں کے ساتھ بھی نہیں۔
پیریز کیمپوز نے کہا کہ انہوں نے اپنی بیٹی کو ہسپانوی زبان میں بتایا: '' ان کے قریب نہ جانا۔ محتاط رہیں.' اور یہی وہ گواہ کو منوانے کے مترادف قرار دیتے ہیں۔ کہتی تھی.
انہوں نے کہا کہ انہوں نے بیٹری سے قصوروار اعتراف کیا کیونکہ وہ ملک میں قرعہ اندازی کے مقدمے میں رہنا برداشت نہیں کرسکتی ہیں ، خاص طور پر ہزاروں ڈالر کی ضمانت اور عدالت کی فیس ادا کرنے کے بعد۔
"میں کس طرح اپنا تعاون کروں گا؟ میں یہاں کبھی بھی غیر قانونی طور پر کام نہیں کروں گا ، "پیریز کیمپوز نے کہا۔ "میں صرف اپنی بیٹی کے پاس واپس جانا چاہتا تھا اور میکسیکو میں اپنا آخری سال لاء اسکول ختم کرنا چاہتا تھا۔"
ایک آنسو بھرتے پیریز کیمپوز نے کہا کہ اگر وہ سانتا انا میں میکسیکن کے قونصل کی مدد نہ کرتی تو شاید وہ اپنی بیٹی کو غیر یقینی مدت کے لئے کھو بیٹھیں۔
انہوں نے کہا کہ وہاں کے عہدے داروں نے رابطہ کی حیثیت سے کام کیا تھا اور پیرز کیمپوز نے ساتھیوں ، دوستوں اور دیگر کے خطوط جمع کرکے کہا تھا کہ وہ ایک اچھی ماں ہیں ، اس کے بعد ڈیبی کو اورنج ووڈ سے باہر کرنے کے لئے جج اور معاشرتی خدمات کے ساتھ معاہدہ کرنے میں کامیاب رہے تھے۔ . اس نے بینک اور سرمایہ کاری کے انکشافات کا انکشاف کیا جو یہ ثابت کرتی ہیں کہ وہ اپنی بیٹی کے لئے مہیا کرسکتی ہے۔
انہوں نے کہا ، "یہاں تک کہ مجھے میکسیکو میں اپنی بیٹی کی نانی اور میکسیکو میں اپنے گھر کی تصاویر سے بھی تعریف لینا پڑا۔
ابتدائی طور پر ، کاؤنٹی کے عہدیدار چاہتے تھے کہ پیریز کیمپوز امریکہ میں بچوں سے زیادتی کرنے والے کے علاج معالجے کو مکمل کریں ، لیکن قونصل خانے کے عہدیداروں نے جج اور کاؤنٹی کے عہدیداروں کو راضی کیا کہ وہ میکسیکو میں بھی ایسا ہی پروگرام لینے کی اجازت دیتی ہے۔
پیریز کیمپوز نے کہا کہ اناہیم کے اس سفر پر اس نے اس سے کہیں زیادہ لاگت لی ہے۔ اپنے اور اپنی بیٹی کے لئے ہزاروں عدالتی فیسوں ، ضمانت اور مستقبل کی تھراپی کے علاوہ ، انہوں نے کہا کہ اس کے بعد سے اس کی بیٹی کی بے گناہی ختم ہوگئی ہے۔
انہوں نے کہا ، "جن عہدیداروں نے یہ سوچا تھا کہ انہوں نے میری بیٹی کا احسان کیا ہے ، واقعی اس نے اسے ناپسند کیا۔" "انہوں نے اسے جذباتی اور نفسیاتی طور پر تکلیف دی… وہ اپنی ماں کے بغیر کرسمس گزارنے پر مجبور ہوگئیں… اسے کبھی ڈزنی لینڈ کا دورہ بھی نہیں کرنا پڑا۔"
