ایر لِنگس فلائٹ میں ڈبلن سے پیرس جانے والی مسافر چیخ و پکار اور رونے لگے جب انہیں لگا کہ ان کا طیارہ کھودنے ہی والا ہے۔
اس ڈرامے میں انگریزی میں جاری ابتدائی اعلان کے بعد مسافروں کو ہنگامہ آرائی کی وجہ سے اپنی نشستوں پر واپس آنے کا کہا گیا تھا۔
ایر لنگس نے کہا کہ غلطی میکانکی ناکامی کی وجہ سے ہوئی۔
لیکن اس کے بعد جہاز کے عملہ نے غلطی سے فرانسیسی زبان میں ہنگامی لینڈنگ کی ایک ریکارڈنگ جاری کردی جب طیارہ بحیرہ آئرش کے اوپر جنوب کی طرف گیا۔
انتباہ سننے پر 70 کے لگ بھگ فرانسیسی مسافروں کو "آزاد کروایا" گیا تھا۔
انگریزی بولنے والے ایک مسافر نے کہا: "میرے ساتھ سوئے فرانسیسی شخص جاگ اٹھا اور بہت حیران نظر آیا۔
میں کافی چوکنا ہوگیا۔ میرے پیچھے والی عورت رو رہی تھی۔ تمام فرانسیسیوں کو مکمل طور پر ختم کر دیا گیا۔
پرواز میں سوار ایک انگریزی بولنے والا مسافر “اس کے بعد اس نے اس کی ترجمانی کی ، کہ طیارہ ہنگامی لینڈنگ کرنے والا تھا اور پائلٹ کی ہدایت کا انتظار کرنے والا تھا۔
“میں کافی چوک گیا۔ میرے پیچھے والی عورت رو رہی تھی۔ تمام فرانسیسیوں کو مکمل طور پر ختم کر دیا گیا۔
یہ طیارہ پیرس جانے والی اپنی پرواز میں محض 20 منٹ کے فاصلے پر تھا جب دھماکہ خیز اعلان نشر کیا گیا۔
آئرش ایئر لائن کے کیبن عملے کو اپنی غلطی کا جلد سے احساس ہوا اور انہوں نے فرانسیسی زبان میں جلدی سے معذرت کرلی۔
ایک ایئرلائن کے ترجمان نے کہا: "عوامی ایڈریس سسٹم میں خرابی تھی اور ہم اپنے مسافروں سے معافی مانگتے ہیں۔
"اس طرح کا کام بہت کم ہی ہوتا ہے۔"
